alísa

alísa's picture
Joined
21.04.2010
Role
Super Member
Points
1276
Contribution
126 translations, thanked 233 times, solved 52 requests, helped 26 members
Gender

Female

From

Finland

Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Finnish, Russian
Studied
English, Finnish, German, Russian, Spanish
Contact Me

126 translations posted by alísaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RobinLove is snow-white Finnish → English-Finnish → English
MäkkiWho are you Finnish → English-Finnish → English
GettomasaYou're playing yourself Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
PianomiesMotto Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MäkkiFreezer Finnish → English-Finnish → English
JVGIntro Finnish → English-Finnish → English
GettomasaCoward Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Huge LGrand Big Mac Finnish → English-Finnish → English
Huge LEdveden Finnish → English3
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Roope Salminen & KoiratTravelling man Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
ArashItämaisia tarinoita Russian → Finnish1
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Huge LLinguist Finnish → English-Finnish → English
Huge LQueueing number Finnish → English2Finnish → English
Huge LMy chick Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Huge LJourney in my shoes Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
GettomasaCatch if you can Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Asa (Finland)5 Days 5 nights Finnish → English-Finnish → English
Huge LWith one word Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Huge LWannabe-gangster Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Huge LDoper than Eino Leino Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Huge LUgly Finnish → English3
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
JVGIt's warm enough Finnish → English-
thanked 31 times
Finnish → English
thanked 31 times
Mikael GabrielTo the headwind Finnish → English2
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
NyushaSatuttaa Russian → Finnish-Russian → Finnish
NyushaÄlä keskeytä Russian → Finnish-
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
NyushaKorkeammalle Russian → Finnish-
thanked 2 times
Russian → Finnish
thanked 2 times
NyushaOlen siellä missä sinäkin Russian → Finnish-
thanked 6 times
Russian → Finnish
thanked 6 times
Egor KreedEnemmän kuin rakkaus Russian → Finnish2Russian → Finnish
Egor KreedMorsian Russian → Finnish-
thanked 2 times
Russian → Finnish
thanked 2 times
Kristiina BraskModeling clay Finnish → English2
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Sara (Finland)Silent wings Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Sara (Finland)A Century Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
EgotrippiDecision Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Anna PuuTake me as I am Finnish → English2
thanked 9 times
Finnish → English
thanked 9 times
JVGWindy Finnish → English-
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
RobinThe moment of spark Finnish → English5
thanked 13 times
Finnish → English
thanked 13 times
ElastinenSuper Finnish → English-
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
JustimusfilmsSong about Veikko Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
ElastinenForward and Upward Finnish → English-
thanked 10 times
Finnish → English
thanked 10 times
EgotrippiNew Morning Finnish → English-
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
Basta (Russia)Kaipaan sinua Russian → Finnish1
thanked 2 times
Russian → Finnish
thanked 2 times
Dima BilanHaluan Olla Oligarkki Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanLöydän kuitenkin Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanAika on joki Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanVesi, Hiekka Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanLennän Pois Russian → Finnish-Russian → Finnish
Antti TuiskuDo it again Finnish → English-Finnish → English
Antti TuiskuStay Close to Me Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Dima BilanMerituuli Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanEnkelin hymy Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanLaula Minulle Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanOlet aina ollut tuollainen Russian → Finnish-Russian → Finnish
Vilikasper KanthBeyond Earshot Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
PalefaceI have a permission Finnish → English-
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Dima BilanÄlä Vaan Itke Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanSellainen on tämä maailma Russian → Finnish-
thanked 3 times
Russian → Finnish
thanked 3 times
Dima BilanVaeltaja Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanMinun kanssani Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanSääntöjä vastaan Russian → Finnish-Russian → Finnish
Egor KreedKaikista Paras Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanKaikki Vaan Nopeentui Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanTäysikuu Russian → Finnish1Russian → Finnish
Dima BilanPareittain Russian → Finnish-Russian → Finnish
CheekThe Prodigal Son Finnish → English-Finnish → English
Jonne AaronTake Me Finnish → English-
thanked 23 times
Finnish → English
thanked 23 times
Dima BilanSyleile Minua Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanÖinen päähänpisto Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanMorsian Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanÄlä Ikävöi, Enkelirukka Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanGirlfriend Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanRakas Russian → Finnish-Russian → Finnish
Dima BilanSydämetön Russian → Finnish1Russian → Finnish
Dima BilanKesäkuinen Sade Russian → Finnish-Russian → Finnish
FintelligensChin up Finnish → English-Finnish → English
FintelligensWouldn't Change a Day Finnish → English-Finnish → English
ElastinenThe Laughing Vagabond Finnish → English-
thanked 8 times
Finnish → English
thanked 8 times
ElastinenPeggy Finnish → English-
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
Jonne AaronThe hand that feeds the heart Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Jonne AaronAt an Intersection Finnish → English-
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Jonne AaronI long for you Finnish → English-
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
Haloo Helsinki!Birds of Steel Finnish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Jonne AaronSwearwords Finnish → English-
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
ElastinenI Lead Finnish → English-Finnish → English
Haloo Helsinki!In the Past Life Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
ElastinenMine Finnish → English-Finnish → English
ElastinenNo Option Finnish → English-Finnish → English
ElastinenBack to Helsinki Finnish → English-Finnish → English
Timo Pieni HuijausThe Eighth Brother Finnish → English-Finnish → English
Mikael GabrielDon't wake me from my dream Finnish → English-
thanked 12 times
Finnish → English
thanked 12 times
JVGFour-eyes Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
JVGYou ain't got it Finnish → English-Finnish → English
JVGEpo Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
JVGKran Turismo Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Timo Pieni HuijausPlayboy Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Timo Pieni HuijausIn the Middle Finnish → English-Finnish → English
Timo Pieni HuijausDo what you must Finnish → English-Finnish → English
Timo Pieni HuijausParadise Finnish → English-Finnish → English
Timo Pieni HuijausIf you only stand back Finnish → English-Finnish → English
CheekFull Speed Finnish → English-Finnish → English
HerrasmiesliigaNo offense but on purpose 2012 Finnish → English-Finnish → English

Pages