altermetax

altermetax's picture
Name
Mattia Moffa
Joined
04.11.2017
Role
Senior Member
Points
798
Contribution
79 translations, thanked 51 times, solved 42 requests, helped 16 members, transcribed 1 song, explained 5 idioms, left 39 comments
Gender

Male

From

Italy

Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
German
Contact Me

79 translations posted by altermetaxDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
QuintorigoI love you Angelina (With all my bitterness) Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marcella BellaNobody Ever Italian → EnglishItalian → English
Raffaella CarràBest Wishes Italian → EnglishItalian → English
Giovanni CaccamoFar from time Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Jessie DanielsCiò che sento English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Samantha RonsonFatta così English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Elena CataneoNobody can stop this time Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Fairly Odd Parents (OST)Sigla dei Due Fantagenitori English → ItalianEnglish → Italian
The Fairly Odd Parents (OST)I miei denti splendenti e io English → ItalianEnglish → Italian
Enzo JannacciWhen a musician laughs Italian → EnglishItalian → English
Céline DionTutto Grazie a Te English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)The season at last (Reprise) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Frozen (OST)La ballata di Flemmingrad (Versione Tradizionale) English → ItalianEnglish → Italian
Max GazzèTeresa Italian → English1
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
GoldentuskSigla di Super Mario Bros. English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)A perfect day Italian → English2Italian → English
Francesca MichielinI don't live by the sea Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Pokémon (OST)Grido di Battaglia - (Alzati!) - TV English → ItalianEnglish → Italian
Pokémon (OST)Continueremo! English → ItalianEnglish → Italian
Andrea MiròThe song of the forgiveness Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Céline DionLascia che il Tuo Cuore Decida English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pokémon (OST)Nato per essere un vincitore (TV) English → ItalianEnglish → Italian
Lucio Dallahello Italian → EnglishItalian → English
Marc AnthonyVoglio passare la mia vita ad amarti English → Italian2
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Spettacolo della Primavera English → ItalianEnglish → Italian
Giusy FerreriSummer is over Italian → EnglishItalian → English
Giusy FerreriImagine me Italian → EnglishItalian → English
Céline DionSolo una strada English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mura MasaMalato d'Amor€ English → ItalianEnglish → Italian
Ghost TownDracula English → ItalianEnglish → Italian
Papa RoachNati per la Grandezza English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michael JacksonGuarisci il Mondo English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)La ballata di Flemmingrad English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Quel Periodo dell'Anno English → Italian6
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Michele BraviJust to start Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Italian Football AnthemsGreat Juve Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Jungle Book (OST)Le necessità di base English → ItalianEnglish → Italian
Julien DoréRomy Italian → EnglishItalian → English
SonohraI know the woman you are Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
SonohraEnglish dance Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pokémon (OST)Sigla di Pokémon English → ItalianEnglish → Italian
Salmofaraway Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mikael SaariDovremmo aver finito English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Kyla La GrangeSorriso di Vampiro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Lucio DallaBarcarolle Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Delta GoodremUn po' troppo tardi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
BaltimoraWoody Boogie English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Modern TalkingPerché l'hai fatto solo stanotte? English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)All'Alba Sorgerò (in 25 lingue) Other → ItalianOther → Italian
Frozen (OST)L'amore è una porta aperta English → ItalianEnglish → Italian
Julio IglesiasIt's always me Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)In Estate English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Baracca da riparare English → ItalianEnglish → Italian
KygoCose straniere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
GiorgiaWe always change Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The BeatlesVoglio tenerti per mano English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Più che solo la riserva English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Vuoi fare un pupazzo di neve? English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)La vita è troppo corta (Ripresa) English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)La vita è troppo corta English → ItalianEnglish → Italian
Gianna NanniniI think, I think I could stay Italian → English3
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Serena AutieriI'll rise at dawn Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Linda KirályNon posso lasciarmi andare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Italian FolkWinter is over Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Yesterday He Was Zero Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Moana (OST)You're welcome Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ojamajo Doremi (OST)Doredo Doremi Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening 2 Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)At The Bottom Of The Sea Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Rendendo Oggi un Giorno Perfetto (Da "Frozen Fever") English → ItalianEnglish → Italian
Giorgio BarbarottaEverybody down to ground Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Frozen (OST)Celebriamo le feste con la campana - Ripresa English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Frozen (OST)Quel Periodo dell'Anno - Ripresa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Celebriamo le feste con la campana English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Frozen (OST)Cuore ghiacciato English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Per la prima volta di sempre English → ItalianEnglish → Italian
Frozen (OST)Quando Siamo Insieme English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
TakasaTu e io English → ItalianEnglish → Italian
Wig WamNei Miei Sogni English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time