amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13550
Contribution
4327 translations, thanked 2849 times, solved 302 requests, helped 90 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4327 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Elli KokkinouDe Gínetai Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Esma RedžepovaSo maki sum se rodil Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Moana (OST)Naneun Moana (Josang-ui Norae) Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
ZaQ Smile SlimSmile Slim-Paragraf 3. Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Frozen (OST)Qanat qaq, qalıkta Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Rashid BehbudovFarida Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Redno ili Neredno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaSestrice moja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tsvetan RadoslavovMila Rodino Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaOtidi si dokato spja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsState Anthem of the Republic of Uzbekistan Uzbek → English-Uzbek → English
UmidaxonЙўлимдан Қоч Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
MamerMountain Wind Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
LuinaKimsiñ Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Nilufar UsmonovaТегаман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Guljigit SatibekovMezgil baraqtarı Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
RenzoQARA Kazakh → Transliteration1
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsTeachers' Anthem Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsMarch of Ankara Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Kazakh FolkÜkili Kämşat Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Baby BooNae mommaega eottaeseo Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Saltanat BakaevaJarığım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Tuvan FolkÇadaananıñ çañgıs talga Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
YeziMichin-gae Korean → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Korean → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Yat KhaÇok-la kiji ırı Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsDangsini Eopseumyeon Jogukdo Eopda Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsGIM IL-SEONG Janggunui Norae Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
ArgymakŞaymoratov general Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
ArgymakQara yurğa Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Dimash KudaibergenUmıtılmas Kün Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Dimash KudaibergenKörkemim Kazakh → Transliteration1
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
BayartsengelDurlal gedeg Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
KunneyBaar buoluuy Sakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
Shabnam SurayyaOšiq Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Moldir AwelbekovaÖsiyet Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Ahmet KayaI'll leave Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Hande YenerWho can know about love? Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsMamao chveno Georgian → Transliteration-
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
KaravanBíyyírge saqıram Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Rail UmetbayevHiníñ qaraştarıñ Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Ural IbatullinTuy küldegí Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Kuandyk RakhymBolayıq Birge Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Ziliya BakhtievaTuğanlıq danı Bashkir → Transliteration-
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
EmanuelaVinovna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
100 KilaKintite Vǎv Sak Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LiyanaKamenno sǎrce Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkTri šopski pesni Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaNamerih te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Manolis FamellosI dikí sou zoí Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Spiros GrammenosDekáxi Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nikos OikonomopoulosÉtsi nomízeis Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
SlatkaristikaDimi Džam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
HurdNeg angiinhan Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
HurdSanaž baina Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
CvetelinaNa gurbet otidoh Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaPirinska devojka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Demet AkalınBebek Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
GökselIt's the same whether I die or live Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićCrvena Rijeka Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
KonstantinAz bjah tuk Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
CvetelinaKraj more moma sedeše Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaDobre ti beše Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaMagdalena malka mome Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaStojne le, Stojne Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LeningradSis’ki Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Radik YulyakshinQayża Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Radik Yulyakshinİlama, yarhıma Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
SilviaNa tebe, mamo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaŠte te nakažem Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bon-BonČervenata šapčica Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Arnaw TobiAdaldıq Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Bolot BayryshevKunuk Altai → Transliteration-Altai → Transliteration
Bolot BayryshevAltın Köl Altai → Transliteration-Altai → Transliteration
Bolot BayryshevAltayım Altai → Transliteration-Altai → Transliteration
Gazim IlyasovBolottar ağır indí Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
ArgymakBayıq Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
S. TengerBi Mongol Hu̇n Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Tuvan FolkÖske çerde Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Sestri Kushlevi (The Kushlev Sisters)Hajde, Kalino, da idem Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Nana MouskouriOdós Oneíron Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Yat KhaHandagaytı Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Monsta XLast Page (5:14) Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Christos CholidisMi mou zitás Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Eleni FoureiraPio Dynatá Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
ZulaykhoMamnunam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
OtherViewXaná Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
TeodoraNe Zvǎni Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rositsa Deleva & JulietaZaspal Gočo pod salkǎm Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Juniorsaynalayın Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
The Kitchen SongsAynalayın Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
Irakli CharkvianiOrghani 87 Georgian → Transliteration-
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
Yulduz UsmanovaМен сен билан қироличаман Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Sardor RahimxonМадинам Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Far In GateSensiz Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Far In GateAlısta Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Boris ZahkoderBočonok sobačonok Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Pussy RiotPank-moleben "Bogorodica, Putina progoni" Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pussy RiotČajki Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pussy RiotKak v krasnoj tjur’me Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pussy RiotPutin naučit tebja ljubit’ Rodinu Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time

Pages