amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14270
Contribution
4240 translations, thanked 2620 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4240 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Yulduz UsmanovaМен сен билан қироличаманUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sardor RahimxonМадинамUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Far In GateSensizKazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Far In GateAlısta  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Boris ZahkoderBočonok sobačonokRussian → Transliteration-Russian → Transliteration
Pussy RiotPank-moleben "Bogorodica, Putina progoni"  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pussy RiotČajki  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pussy RiotKak v krasnoj tjur’me  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Pussy RiotPutin naučit tebja ljubit’ Rodinu  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MariaBolna tema si za men  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaBivša za seks  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Frozen (OST)Qaytmaydı, ızına  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Vanesa (Bulgaria)Mig predi da sprem  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vanesa (Bulgaria)Do stenata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vanesa (Bulgaria)Test za samota  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vanesa (Bulgaria)Sam si go napravi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vanesa (Bulgaria)Ošte  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Dara (Bulgaria)Rodena takava  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AdrianaŠou  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lee Hyun-wooOne ThingKorean → Transliteration-Korean → Transliteration
Kazım KoyuncuMoxevis kalo tinaoGeorgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Anonim (Turkey)აღანი ალილოLaz → Transliteration-Laz → Transliteration
Refika Kadıoğluაჲვა სკანი  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Marsisნანა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Kazım Koyuncuსოფეზ გულურ  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Anonim (Turkey)მამზოღეში ბირაფა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Lela Tsurtsumiaხორონიშ ბირაფა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
muzaffer ateşმა ვულურ  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Lela Tsurtsumiaლაზი ბოზოშ ბირაფა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Lela Tsurtsumiaჲამო ჰელესსა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Tutarchelaელე მელე კისმეტი  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Anonim (Turkey)უჩა ბიჭი  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Birol topaloğluლუში ბირაფა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Mircan Kayaქარმატე გოლა გზა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Ferda Sümerავლასკანი ჯუნელი  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Lela Tsurtsumiaჭუტა ჭანი  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Kazım Koyuncuგჲულიჩქიმი  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Emre Pehlivanlarანდერი დო კაჲბანა  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Musa Karaalioğluლაზონაში ბერეფე  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Mulan (OST)Reflection  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrei DerzhavinNe plač’, AlisaRussian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Abdurehim Heyitبىلىم ئىشقىدا  Uyghur → Transliteration-Uyghur → Transliteration
Sardor MamadaliyevАрмонларимUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Emilia#Napusni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sonya NemskaPoslednijat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VenzyŠesto čuvstvo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Yulduz UsmanovaСени дейман  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Poyushie VmesteTakogo kak Putin  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Anastasia (OST)Vse vo mrake noči  Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Arman DuisenovArman  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
EVADali  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alexander VeljanovBlag Život  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko Gelev-BrejkVo bestraga  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
RainaPrincesa  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VaniaZa patrona  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
GloriaSbogom, adios  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GerganaNe te običam veče  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Ljupendi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Krisia TodorovaDe e Bǔlgarija?  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Daniela PirjankovaHubava si, moja goro  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GrafaVǎlk edinak  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumRicar  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersOt ponedelnik  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersProletna umora  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersDa čukna na dǎrvo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersI zamirisva na more  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersZalez  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersMomiče ot sǎseden klas  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Argirovi BrothersPredčuvstvie za stih (Silvija)  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KriskoLoš ili dobǎr  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Galin5, 6, 7, 8  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BoniNe sǎm glupačka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Djina StoevaPjasǎčen časovnik  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaZadrǎžki  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Margarita HranovaOstavame  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Silvia KacarovaTopǎl dǎžd  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaFabrika za mečtateli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaDen Rožden  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Лили СтефановаZašto mǎlčišBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkShopski Pripevki  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaNe pitaj zašto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aladdin (OST)Skok  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aladdin (OST)Arabskata nošt  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tangled (OST)Viždam svetlinata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tangled (OST)Koga šte započne života si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Šte sme tam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The Bulgarian Voices AngeliteŽenala e djulber Jana  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Poli GenovaZa nas  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AbagarShopski Prispevki  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkShopski Pesni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaMrazja te  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Pljušeno meče  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Joseph: King of DreamsVsičko Ti Si Sǎzdal  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaLica ot led  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alice in Wonderland (OST)Moj sobstven svjat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangK'vo me gledaš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaVeče kǎsno e  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaSpomeni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaObičana bjah  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NLOKoležkata Stojka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration