amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13433
Contribution
4271 translations, thanked 2679 times, solved 290 requests, helped 81 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4271 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RUBIKUBZa men roden si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovŠiroko zatvoreni oči Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gery-NikolMomiče kato men Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
KaliZa da te imam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliEla Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliDali tova si ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliMome malino Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Diana SharapovaAraldan uşqan aqquwlar Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Ёндирадурман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
KaliMera spored mera Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliSilna rǎka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bobojon AmonulloModar Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Nastroenie Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Shabnam SheralovaDoram Tajik → Transliteration2
5
1 vote, thanked 1 time
Tajik → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Luna (Bulgaria)Tuk-tam, tuk-tam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sasho RomanDali sǎm živ Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaAz sǎm pesen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaŽivota si živej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Orlin GoranovSvetǎt e za dvama Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IvanaŠte ti vzema vsičkite pari Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Philipp KirkorovVečno Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Sanda SadvakasovaAsqaq armanım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Darko IlievskiOna saka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Emil ArsovNajdobra drugarka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Krisia D.Imam iznenada Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PresilaBlagodarja, če te ima, mamo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DonnaNe stava taka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DonnaNjama drugi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RoksanaPetǎk, sǎbota, nedelja Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
GeeHužaa Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Luna (Bulgaria)Bjagajte, kračeta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Jonibek MurodovBiyo Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
DimanaVrǎštane njama Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
The Quartet of JigitterKüreñ küz Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Asqar JünisbekovAq qayıñ Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Petra (Bulgaria)Hištna hiena Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kosta MarkovDǎrvo bez koren Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nigina AmonqulovaMahi purnuram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
KriskoŠapka ti svaljam Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AlisiaPoznavaš me Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Simona PoposkaSe kje pomine Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Miki SekulovskiDruga ne dopira Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Natalija SlavevaStopi me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gabriela YordanovaCvetǎt na nadeždata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SinanFen sǎm ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MagdaHištnici Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Emil ArsovTugja si Macedonian → Transliteration1Macedonian → Transliteration
Zafar ayyubiBa lolazoram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Kichka BodurovaPeja za vsički prijateli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaPri teb mi e sǎrceto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaTik-tak Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milko KalaidjievHej malkata Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Milko KalaidjievKǎde si batko Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Xava TashaevaBezam Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
RašankeOj, Ružice rumena Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Kichka BodurovaSurova nežnost Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkNazad, nazad, mome Kalino Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaV zabluda Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nilufar UsmanovaДона Дона Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Moldir AwelbekovaŞirkin-ay Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
TeodoraLjatna burja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KriskoNašijat Život Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Chimengül Qadirقەمبەرخان Uyghur → Transliteration-
thanked 2 times
Uyghur → Transliteration
thanked 2 times
Aleksey VorobyovSumasšedšaja Russian → Transliteration-
thanked 5 times
Russian → Transliteration
thanked 5 times
Damirbek OlimovDurdona Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaIšqi tu Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
EmiliaVtori dubǎl Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasko TerzievNe me lǎži Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasko TerzievDavaj v 3 Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasko TerzievVečno sam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NelinaGospodin Zaet Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MagdaČakaj me tam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
StefaniDžiga-riga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gergana DimovaNedostǎpna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gergana DimovaTi i samo ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TheaEho Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Cvetelina YanevaMuzika v men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gulasal PulotovaTaqdir Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Gulasal PulotovaSuman Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Jurabek MurodovAlo, šodob sohilho Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
SantraNe Mi Ubivaj Kefa Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Son PascalJol Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
DjenaTi kǎde beše? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Caramel (Bulgaria)Snimka s men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalinParata ako hvana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Faridun KhurshedHarfi dil Tajik → Transliteration1
thanked 3 times
Tajik → Transliteration
thanked 3 times
FarangisSalom Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Giannis PloutarhosApópse páli agkáliase me Greek → Transliteration2Greek → Transliteration
Trio TbilisiSulikʼo Georgian → Transliteration-
thanked 2 times
Georgian → Transliteration
thanked 2 times
Mihaela FilevaInkognito Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sadriddin NajmiddinTojik-Fors-Darí Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
PereLebedot Bel Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko Gelev-BrejkZa Nas Macedonian → Transliteration-
thanked 2 times
Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
LiyanaDo ludost Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraAko vdigna Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
LashynJasa, tuwğan jer Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
ReniGubiš ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Daj go dvojno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Imam samo edno sǎrce Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Ani HoangKato nošt i den Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages