amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13538
Contribution
4316 translations, thanked 2808 times, solved 299 requests, helped 87 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4316 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sevara NazarkhanОтажонимсиз Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkAjde Leno da ojme Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Tedi AleksandrovaNjama koj da me spre da te običam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumKakto želaete, mis Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
DenisNavij me Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Ani HoangNjama da te bavja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VaniaBolkata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Serjanali AlibekĞaşıq jürek Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Albina & Fatima TsarikaevaBădolă Ossetic → Transliteration-Ossetic → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsRespublikă Xussar Irĭstonĭ Padƶaxadon Gimn Ossetic → Transliteration-Ossetic → Transliteration
MoiseyVreme Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
DjordanVsičko s teb Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Shabnam SurayyaBe bahona Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
PreslavaStiga ti Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic Songsoz.be.kɪs.tɒn res.pub.lɪ.ka.sɪ.nɪŋ daβ.lat mad.hɪ.ja.sɪ Uzbek → IPA-
thanked 2 times
Uzbek → IPA
thanked 2 times
FikiBǔlgarija Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
5'nizzaSoldat Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Faridun KhurshedŠabi hijron Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Pasha HristovaBjala pesen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaBlagodarja ti, Gospodi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaČeren etiket Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BojalarНилуфар Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ZarinaМени Кечир Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Feruza JumaniyozovaОнажонимсиз Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Feruza JumaniyozovaКел азизим Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaRoz maju Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Goce PetreskiNe gubi vreme po mene Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
KaliMazalo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliMrazja te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliRazgadaj mi Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
KaliDžapankite v saka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvenaNjama spirane Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Roza RimbaevaAtameken Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Desi SlavaSmeni parolata si Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Tedi AleksandrovaČalga peperudki Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MariaKoleda e Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Daler KutuzovBedi baland Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Anvar AkhmedovXolajon Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nilufar UsmonovaУчар Қиз Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Nigina AmonqulovaŠirinjon Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Jonibek MurodovAylon Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Macedonian FolkKate, lično devojče Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Treasure Planet (OST)Az sǎm drug Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Duke BojadžievTango do balčak Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Preslava PeichevaUtre Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Punk and RapHamgiin saihan n’ Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Gulasal PulotovaTu jononi mani Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RUBIKUBZa men roden si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovŠiroko zatvoreni oči Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gery-NikolMomiče kato men Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
KaliZa da te imam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliEla Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliDali tova si ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliMome malino Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Diana SharapovaAraldan uşqan aqquwlar Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Ёндирадурман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
KaliMera spored mera Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliSilna rǎka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bobojon AmonulloModar Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Nastroenie Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Shabnam SheralovaDoram Tajik → Transliteration2
5
1 vote, thanked 1 time
Tajik → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Luna (Bulgaria)Tuk-tam, tuk-tam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sasho RomanDali sǎm živ Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaAz sǎm pesen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaŽivota si živej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Orlin GoranovSvetǎt e za dvama Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IvanaŠte ti vzema vsičkite pari Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Philipp KirkorovVečno Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Sanda SadvakasovaAsqaq armanım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Darko IlievskiOna saka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Emil ArsovNajdobra drugarka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Krisia D.Imam iznenada Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PresilaBlagodarja, če te ima, mamo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DonnaNe stava taka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DonnaNjama drugi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RoksanaPetǎk, sǎbota, nedelja Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
GeeHužaa Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Luna (Bulgaria)Bjagajte, kračeta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Jonibek MurodovBiyo Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
DimanaVrǎštane njama Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
The Quartet of JigitterKüreñ küz Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Asqar JünisbekovAq qayıñ Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Petra (Bulgaria)Hištna hiena Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kosta MarkovDǎrvo bez koren Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nigina AmonqulovaMahi purnuram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
KriskoŠapka ti svaljam Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AlisiaPoznavaš me Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Simona PoposkaSe kje pomine Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Miki SekulovskiDruga ne dopira Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Natalija SlavevaStopi me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gabriela YordanovaCvetǎt na nadeždata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SinanFen sǎm ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MagdaHištnici Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Emil ArsovTugja si Macedonian → Transliteration1Macedonian → Transliteration
Zafar ayyubiBa lolazoram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Kichka BodurovaPeja za vsički prijateli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaPri teb mi e sǎrceto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaTik-tak Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milko KalaidjievHej malkata Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Milko KalaidjievKǎde si batko Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages