amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13538
Contribution
4316 translations, thanked 2808 times, solved 299 requests, helped 87 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4316 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Xava TashaevaBezam Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
RašankeOj, Ružice rumena Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Kichka BodurovaSurova nežnost Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkNazad, nazad, mome Kalino Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaV zabluda Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nilufar UsmonovaДона Дона Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Moldir AwelbekovaŞirkin-ay Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
TeodoraLjatna burja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KriskoNašijat Život Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Chimengül Qadirقەمبەرخان Uyghur → Transliteration-
thanked 2 times
Uyghur → Transliteration
thanked 2 times
Aleksey Vorobyov / Alex SparrowSumasšedšaja Russian → Transliteration-
thanked 5 times
Russian → Transliteration
thanked 5 times
Damirbek OlimovDurdona Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaIšqi tu Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
EmiliaVtori dubǎl Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasko TerzievNe me lǎži Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasko TerzievDavaj v 3 Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasko TerzievVečno sam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NelinaGospodin Zaet Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MagdaČakaj me tam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
StefaniDžiga-riga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gergana DimovaNedostǎpna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gergana DimovaTi i samo ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TheaEho Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Cvetelina YanevaMuzika v men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gulasal PulotovaTaqdir Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Gulasal PulotovaSuman Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Jurabek MurodovAlo, šodob sohilho Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
SantraNe Mi Ubivaj Kefa Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Son PascalJol Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
DjenaTi kǎde beše? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Caramel (Bulgaria)Snimka s men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalinParata ako hvana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Faridun KhurshedHarfi dil Tajik → Transliteration1
thanked 3 times
Tajik → Transliteration
thanked 3 times
FarangisSalom Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Giannis PloutarhosApópse páli agkáliase me Greek → Transliteration2Greek → Transliteration
Trio TbilisiSulikʼo Georgian → Transliteration-
thanked 2 times
Georgian → Transliteration
thanked 2 times
Mihaela FilevaInkognito Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sadriddin NajmiddinTojik-Fors-Darí Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
PereLebedot Bel Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko Gelev-BrejkZa Nas Macedonian → Transliteration-
thanked 2 times
Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
LiyanaDo ludost Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraAko vdigna Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
LashynJasa, tuwğan jer Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
ReniGubiš ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Daj go dvojno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Imam samo edno sǎrce Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Ani HoangKato nošt i den Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BoniTrjabvaš mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroProsti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bon-BonZebra Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaTvoite 100 lica Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Rumen RodopskiDujni mi, ljohni Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vievska Folk GrupaDujni mi, dujni, bel vetre Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AnalginV poslednija mig Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaIzsvirete nešto udarno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNa tebe ne otkazvam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DzhuliaIskam ot teb Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DD SynthesisŠto si tolku Leno gajlelija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Aidonia tis Florinas OrchLična moma Lerinka Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Gülyaruۋاي گۈلمىدىڭ Uyghur → Transliteration-Uyghur → Transliteration
Saniyam ismailسېغىندىڭمۇ Uyghur → Transliteration-
thanked 2 times
Uyghur → Transliteration
thanked 2 times
Raffi BoghosyanNe me razbra Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Raffi BoghosyanNali taka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Raffi BoghosyanMr. Comandante Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deo#1 Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaSǎrceto šte plati Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
BoniMagija Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Avi BenediZa teb, ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KonstantinOt utre šte e drugo Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Nina NikolinaKak se slučva ljubovta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Munisa RizayevaТақдир Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Munisa RizayevaДайди Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Munisa RizayevaСекин-аста Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Munisa RizayevaАйрилма ёр Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
OstavaPolja ot slǎnčogledi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
OstavaMono Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
OstavaŠte dojdeš li s men? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraKef mi praviš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaDo tri Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TeodoraDva prez noštta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Assen MaslarskiOgǎn na brega Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Sofi MarinovaOsǎdena ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataSrednoštno krǎčme Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaAlo, mamo Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IvanaVsičko e nared Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Kostadinka PalazovaLazare, Lazare Macedonian → Transliteration-
thanked 2 times
Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
Aina EfimovaSaña kün Sakha → Transliteration-
thanked 2 times
Sakha → Transliteration
thanked 2 times
Altan UragȮvgȯn Savdgiin U̇lger Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Tedi AleksandrovaMnogo mi e lud Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Moldir AwelbekovaÄdemi qız Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Sofi MarinovaZabravi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliHajde, vdigni j Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Vievska Folk GrupaZaljubih Mamo Tri Momi Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
FF RodinaTemna e mǎgla Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rachel RowTuk i sega Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rachel RowGorešto/Studeno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkMilka e bolna legnala Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Camellia Todorova (Camy Todorow)Doveri mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Avi BenediHubav e životǎt Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian FolkTemna li e mǎgla padnala Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time

Pages