amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13562
Contribution
4339 translations, thanked 2915 times, solved 302 requests, helped 90 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4339 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
OstavaŠte dojdeš li s men? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraKef mi praviš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaDo tri Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TeodoraDva prez noštta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Assen MaslarskiOgǎn na brega Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Sofi MarinovaOsǎdena ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataSrednoštno krǎčme Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaAlo, mamo Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IvanaVsičko e nared Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Kostadinka PalazovaLazare, Lazare Macedonian → Transliteration-
thanked 2 times
Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
Aina EfimovaSaña kün Sakha → Transliteration-
thanked 2 times
Sakha → Transliteration
thanked 2 times
Altan UragȮvgȯn Savdgiin U̇lger Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Tedi AleksandrovaMnogo mi e lud Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Moldir AwelbekovaÄdemi qız Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Sofi MarinovaZabravi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliHajde, vdigni j Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Vievska Folk GrupaZaljubih Mamo Tri Momi Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
FF RodinaTemna e mǎgla Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rachel RowTuk i sega Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rachel RowGorešto/Studeno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkMilka e bolna legnala Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Camellia Todorova (Camy Todorow)Doveri mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Avi BenediHubav e životǎt Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian FolkTemna li e mǎgla padnala Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
VaniaCunami Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalenaV tvoite oči Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ShturtsiteHamlet Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RoksanaOt gordost da boli Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Mihaela MarinovaStǎpka napred Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
B. EnkhbatTorguud nutagiin sevger Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Sofi MarinovaObič Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaObida i ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShaxbozСохта севги Uzbek → Transliteration1
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Zulaykho MahmadshoevaSad nobuduš Tajik → Transliteration1
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Toni StoraroIstina Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaTi pak si tuk Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaZlaten Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaTočno za men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Non stopAj ma piši mi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
GalenaŽivej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroBravo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Children's SongsDetstvo moe Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectLeten kadǎr Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DivnaHipnoza Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Billy HlapetoZapazeno mjasto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mihaela FilevaZabranen dostǎp Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sirim Isabaev“Muñ” Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
DayanaProsto žestoka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Zulaykho MahmadshoevaGila dorum Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
EmiliaPitbul Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalinEdin na broj Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaZapočvame na čisto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaMojat raj Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ShahnozШунчалар Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
TyzeeDoma si e doma Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
TyzeeDaj mi samo den Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
TyzeeGlasot na narodot Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Next TimeSvetot vo race Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Tedi AleksandrovaV sǎrceto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristianaCjala nošt Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Vasyl NaidenovTelefonna ljubov Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Mediaeval BaebesRemember Me Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Zulaykho MahmadshoevaNavoyi dilnišin Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaSorboni išq Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Boris DaliBarabanče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaLale li si, zjumbjul li si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaEdinstven moj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bunafsha RajabovaIšqi man Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Zulaykho MahmadshoevaManu tu Tajik → Transliteration2
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
GalenaStara karavana Bulgarian → Transliteration1
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
IrenaDavaš Na Zaeto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Унутолмадим Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)Ойижон-адажон Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Рашк Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Haris AlexiouTéli téli téli Greek → Transliteration-
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
FikiBlokiran Bulgarian → Transliteration-
thanked 5 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 5 times
Toni StoraroPrijateli ot klasa Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Shahzoda (Uzbekistan)Раҳмат Ҳаёт Uzbek → Transliteration-
thanked 10 times
Uzbek → Transliteration
thanked 10 times
Ali OkapovSeni kütip Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
AknurJanım deşi Kazakh → Transliteration-
thanked 7 times
Kazakh → Transliteration
thanked 7 times
Elmira KostovaMome hubava Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PlamenaBez teb Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rumaneca & EnchevSlǎnceto i ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lambe AlabakovskiDojdi mi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Poli PaskovaŠar planina Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Iskandar FayzidinovIšqi tu bud Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
VeselaStop Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sonya NemskaTalisman Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaTalisman Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaSto njuansa rozovo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Javlon SapayevЙигитлар Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Ani HoangCeluvaj i hapi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangTočno po mjarka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sevinch MuminovaКўйлагим Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Ayqın TölepbergenErke qız Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
RainaNjakolko rokli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumSkorpion Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
DzhenaGradǎt raboti za men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tsvetelina Yaneva4 červeni luni Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Ti ne sprja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages