amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14285
Contribution
4245 translations, thanked 2623 times, solved 285 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4245 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
DjenaGradǎt raboti za men  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Cvetelina Yaneva4 červeni luni  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Kamelia (Bulgaria)Ti ne sprja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaKogato vsičko svǎrši  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmiliaEla me vzemi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Njakoj den  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nikolina ChakardakovaBalkanska Svatba  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tania BoevaPerla  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Iskaš da se vǎrna  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Nikotin  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gulizori RohatHey yor marav  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Stefka SabotinovaZapravil Gospod manastir  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Anvar AkhmedovAški Padar  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Karomatullo QurbonovLaʼli LabonTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Rahat LukumUMIRZAYA  Tatar → Transliteration-
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Rahat LukumUMIRZAYA  Tatar → Transliteration-
thanked 10 times
Tatar → Transliteration
thanked 10 times
Maria PetrovaIzigra me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tania BoevaIdealno loš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaNejnite nešta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Krisia D.Ništo ne pečeliš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gery-NikolEla i si vzemi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Krisia D.Kaži mi da  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaEto me  Bulgarian → Transliteration-
thanked 10 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 10 times
Suzana SpasovskaDžingrlaka  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
PreslavaAmatjorka  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Boris GudgiunovNe si rodena ošte ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris GudgiunovNadežda  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ernar AydarSenen basqa kimim bar  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Ernar AydarKel dedim  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh FolkAyqaraköz  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
KeshYouArmandaymın  Kazakh → Transliteration-
thanked 4 times
Kazakh → Transliteration
thanked 4 times
GalenaV tvoite oči  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BürelärTire yaq buşağanda...Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärBaşqorttarımBashkir → Transliteration-
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
BürelärAs küżíñdíBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärAşıqmaBashkir → Transliteration1
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
BürelärDuṡtarBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärXuş indíBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärMeñgígeBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärHiníñ küżżeríñBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärAşqınıp kötken minuttarBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
BürelärYaralı yażmışBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Boris SoltariyskiUmna i krasiva  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris SoltariyskiCeluni me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris SoltariyskiLjubimec 13  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovPružinata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovNirvana kjuček  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovVreme za gluposti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovPo rǎba  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sasho RomanGǎlǎbite beli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bakha 84Afsona  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Valijon AzizovVatan  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Camellia Todorova (Camy Todorow)Dumite otlitat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristoNo Mercy  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Neli PetkovaZabranenite nešta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Neli PetkovaProsto prijatel  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovTova e  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Neli PetkovaEdin vǎpros  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaZa golemija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Etno-Project ZAMANQobayır  Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
StellamaraPrituri sa planinata  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Farzonai KhurshedBiyo, biyo  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Alashuly tobyElim meniñ  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
NoneNemam vreme jas za čekanje  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
GloriaŠtastieto e magija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ManzuraСени-сени  Uzbek → Transliteration-
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
IlianHvani me, ako možeš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ZiyodaХаёлим  Uzbek → Transliteration-
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Camellia Todorova (Camy Todorow)Den i nošt  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Zaynura PulodovaTovbayi Išq  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Anvar AkhmedovTútijon  Tajik → Transliteration1Tajik → Transliteration
Iva DavidovaNavali se Šar planina  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Iva DavidovaZajdi, zajdi, jasno slǎnce  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
StefaniNe sǎm takava, kakvato bjah  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliPozdrav  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sameera NasiryRuxsori zebo  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
SORBONŠišayi bovarí  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Seks za den  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
NoneZa posleden pat  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
StefaniMinal epizod  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Čestno li  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IsihiaVetre  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovPetko ljo, kapitanine...  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaNe davam da si čužda  Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Sitorai KaromatulloNigohi betavovut  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Shahzoda (Tajikistan)Kelinu Xušdoman  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Sitorai KaromatulloŠabnami tar  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
FikiBum  Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
FikiZona zabranena | Oh,lele Galena  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ayana KasymovaSürötüñö  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Batyrkhan ShukenovOtan ana  Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Batyrkhan ShukenovQayran köñil-ay  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
NasheedsAllah e toj  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Mariana PopovaVǎrvja (sǎrce)  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaGeneral  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Diana ExpressDuša  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Erkin NurjanBotam-ay  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Äygerim QalawbaevaJılaydı japıraq  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaAzizi az baroyi manTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
DivnaGotov li si za men  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration