amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13547
Contribution
4324 translations, thanked 2844 times, solved 300 requests, helped 88 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4324 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MuzARTSoğadı sen dep jüregim Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Ayqın TölepbergenTuwğan jer Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Ivan VazovMajka mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Oybek & NigoraҲабибам Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Camellia Todorova (Camy Todorow)V edno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Da e vljuben tozi svjat Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian Children SongsOj Lazare, Lazare Bulgarian → Transliteration-
thanked 5 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 5 times
Faridun KhurshedVoy-voy Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Ani HoangImam novina Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
DimanaVikaj smelo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Pasha HristovaOstani Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Pasha HristovaJantra Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FikiDuša Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PresilaSmešno e Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sarvinoz Yusufi1001 šab Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Zulaykho MahmadshoevaJúra Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Shabnam SurayyaMakun fandam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Munisa RizayevaАфсона Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Sonya KanchevaGalunka gǎrlo boleše Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Serik IbragimovJayaw Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Detska KitkaPeperuda za dǎžd Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IlianAz sǎm Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sonya KanchevaGalunka gǎrlo boleše Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Yanka TanevaTrǎgnala e Jana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaŠtastie za nas Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mariana PopovaČuj me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Valijon AzizovCašmon siyoh Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ManzuraСевги синов Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Lola AhmedovaБизникидир дунёлар Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Lola AhmedovaЖоним Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Lola AhmedovaСужи олма Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Lola AhmedovaЛолажон Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Shahlo AhmedovaФақат Сен Керак Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Shahlo AhmedovaЁдимда Ўзинг Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Adrian GaxhaTe molam, vrati se Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Temenugi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Stefka i YordanSemeen spomen za Pomorie Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Dragan Kojic KebaPitaš za men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mirjana AleksićStojanke Bela Vranjanke Serbian → Transliteration-
thanked 2 times
Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Nebojsa MastilovićBedem Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
Nebojsa MastilovićZemaljski prestoli - krune nebeske Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
PirgSpustite se Anđeli Serbian → Transliteration-
thanked 13 times
Serbian → Transliteration
thanked 13 times
PirgBiser mnogoceni Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
EmanuelaDa te imam Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Ilnaz BakhAñla yörägemne Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Ilnaz BakhAñla yöregímní Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Sofi MarinovaGoljamata ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RoksanaSelfi Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
TatyanaDa j kaža li Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Zhivko DobrevHvǎrljaj po men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Nepovtorim Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Zhivko DobrevPravi, kakvoto šteš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaDa sme kvit Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalenaNe stavam vtora Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Yat KhaKaa-Hem Tuvan → Transliteration-
thanked 8 times
Tuvan → Transliteration
thanked 8 times
Farzonai KhurshedAzizam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Darko IlievskiNikoj kako ti Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Stoyan & VictorOtkakto ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mehrnigor RustamJannati Išq Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Irina FlorinKoprinena žena Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Emil TerkishevAttar Altai → Transliteration-
thanked 4 times
Altai → Transliteration
thanked 4 times
FlashMinii Zahia Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Rokit BayBor Ar’st Gaamp Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
HipodilMeso na šiš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ManzuraМени нолам Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Nizomjon AzimovIšqi rafta Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
AneliaKak predade ljubovta Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
YanitsaIzgubeni duši Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaZa Mene Zabravi Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IlianObičam Te Do Bezsǎznanie Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AshleyLuda da te običam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaTiho Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Lia (Bulgaria)Duša na skitnik Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Surayo MirzoevaIšqi bejavob Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Karolina GočevaSmej mi se smej Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Zhana BergendorffSamuraj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristoIgraem s teb do kraja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Staja na relsi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Pesen za sinija balon Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AytulanQemberxan Uyghur → Transliteration-
thanked 2 times
Uyghur → Transliteration
thanked 2 times
Jırğal AbdıldayevJalğan Kyrgyz → Transliteration-
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
TETi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaSpešno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaSpri da mi dosaždaš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GrafaNa rǎba na ludostta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KonstantinBolka v minuti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alma QurbanqızıAlqalı jurtım, armısıñ?! Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Madina SadwaqasovaAytatın sağan sırım bul Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
The Lion King (OST)Svjat i večen zakon Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
RumyanaPantalona Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MagdaDopuši me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNokaut Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Ospan BatyrOspan batırdıñ soñğı sözi (Ospan Batır ösiyeti) Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Sadriddin NajmiddinXotiraho Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
JigitterAyqaraköz Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
VaniaVǎrvi, živej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The PomoriansObičam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aminat AkhmadovaSo yoţu ħan Chechen → Transliteration-Chechen → Transliteration
Alina YevkurovaǦíla heža Chechen → Transliteration-Chechen → Transliteration
Kameta SadulayevaMerza sa Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time

Pages