amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13562
Contribution
4339 translations, thanked 2915 times, solved 302 requests, helped 90 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4339 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
GrafaNa rǎba na ludostta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KonstantinBolka v minuti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alma QurbanqızıAlqalı jurtım, armısıñ?! Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Madina SadwaqasovaAytatın sağan sırım bul Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
The Lion King (OST)Svjat i večen zakon Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
RumyanaPantalona Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MagdaDopuši me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNokaut Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Ospan BatyrOspan batırdıñ soñğı sözi (Ospan Batır ösiyeti) Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Sadriddin NajmiddinXotiraho Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
JigitterAyqaraköz Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
VaniaVǎrvi, živej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The PomoriansObičam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aminat AkhmadovaSo yoţu ħan Chechen → Transliteration-Chechen → Transliteration
Alina YevkurovaǦíla heža Chechen → Transliteration-Chechen → Transliteration
Kameta SadulayevaMerza sa Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Tsvetelina YanevaKaži mi, alo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milko KalaidjievProfesor Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DenisSilnite ne plačat Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TuranQazaq eli Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
SantraNe me običaš veče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SantraKak ne Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
JamaikataPija za kolektiva Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroNaj-dobrata firma Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristoPoveče ot vsičko Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristoOstavam tuk Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lora KaradjovaMoja sobstvena igra Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kazakh FolkToybastar Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Älïya ÄbikenovaQara-ay közim Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Läzzat QaldıbekovaBalapan qaz Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
GrafaČuvaš li me Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GrafaKradena ljubov Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
Maria IlievaIgraja stilno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NevenaVseki pǎt obikvam te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NevenaNe izčezvaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NevenaZa tebe pesen njamam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Magi Djanavarova1 minuta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Magi DjanavarovaSvetǎt e moj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Magi DjanavarovaTrjabva da znam Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
100 KilaMoeto radio Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Magi DjanavarovaČakam te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nedelyana HristovaPredizvikvam te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bekbolat TilewxanDospambet jırawdıñ jırları Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Maralbek BabaqulovAwzınan aydıñ tüsken qız Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Dosımjan TañatarovJüregim, neni sezesiñ? Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Ice CreamTe karam da vibriraš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Sinjo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DilshodModaram Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Vlastimir Đuza StojiljkovićJoš jedan prođe dan Serbian → Transliteration-
thanked 2 times
Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Zoran PredinJoš jedan prođe dan Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
Soyib NiyozovОтасини йиғлатганни Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sonya NemskaRoka-laka Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Valijon AzizovModar Tajik → Transliteration1
thanked 3 times
Tajik → Transliteration
thanked 3 times
Nigina AmonqulovaModar faqat tuyi Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Valijon AzizovBigu Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Doni & MomchilUmoreni krila Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalinDa vladeeš mǎž Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DenisVeče moga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristianaMoj dokraj Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
RayhonКўникмадим Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
RayhonИзлама Uzbek → Transliteration-
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
ManzuraОналар Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Davletkerey QapulıIstambul Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
AzisDžanǎm, džanǎm Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
SlavenaAd na tokčeta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alexandre DesplatDimna Juda Macedonian → Transliteration-
thanked 3 times
Macedonian → Transliteration
thanked 3 times
DeboraSǎžaljavam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris DaliTi ne harčiš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraPak i pak Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNe go pravi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaZapočvame na čisto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YunonaUdobna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaDaj mi svoboda Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Efto PupinovskiLihnida kajče veslaše Macedonian → Transliteration-
thanked 2 times
Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
Ozodbek NazarbekovТишинг дур Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Mälikä RazakovaYazğı gölem Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Mälikä RazakovaYazğı gölím Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Mälikä RazakovaYöräk sere Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Mälikä RazakovaYörek sírí Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
ShohruhxonМен сени севаман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Noziya KaromatulloDar intizorí Tajik → Transliteration-
thanked 5 times
Tajik → Transliteration
thanked 5 times
Noziya KaromatulloNa, na, na Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ManzuraҚўғирчоқман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Anvar AkhmedovOšiqat hastam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Toni StoraroIskam da me čuvstvaš Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
RayhonИндамай Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ManzuraҚайнона Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ManzuraЭсингдами Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ManzuraВатан Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sarvinoz YusufiŠamoli lolazor Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
MalinaTrǎgvam si, za da ostana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumZabravi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DeboraNemoralno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aydar SüleymanovAtlar çaba Tatar → Transliteration-
thanked 2 times
Tatar → Transliteration
thanked 2 times
EmiliaKukla Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Aydar SüleymanovAtlar çaba Tatar → Transliteration-
thanked 3 times
Tatar → Transliteration
thanked 3 times
DimanaNevidima Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DimanaS teb šte prodǎlža Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DimanaLetja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DimanaOboroten Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages