amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13433
Contribution
4271 translations, thanked 2679 times, solved 290 requests, helped 81 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4271 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MariaVsičko e plateno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaDavaj ti si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
100 KilaDjavolskijat Grad Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianObičam te, gadino Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Hoshur Qariگۈل يارىخان Uyghur → Transliteration-Uyghur → Transliteration
National AnthemsAegukga Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
AlexanderKefiš zdravo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Yanka RupkinaStaninutu lice Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
Lidia StamatovaMoga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bek BorbievDelbirim Kyrgyz → Transliteration-
thanked 11 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 11 times
Bek BorbievBişkek - Almatı Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Bek BorbievSuranam Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
MagdaSpasi me ljubov Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Irina FlorinKazvaš da - posle ne Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Irina FlorinOkean Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Irina FlorinVčerašni cvetja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)No dali Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Moja pǎrva ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Samota Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Otkritie Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Camellia Todorova (Camy Todorow)Ne me gledaj taka, momče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BenomСени Севаман Uzbek → Transliteration-
thanked 7 times
Uzbek → Transliteration
thanked 7 times
Gulnaz Sultanovaİrtänge manzara Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Gulnaz Sultanovaİrtengí manzara Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
UmmonМанзилсиз йўллар Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Noziyai KaromatulloCi xole Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
GerganaTvoite dumi Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Sofi MarinovaPo tebe poludjah Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ShohruhxonМенга фарқи йўқ Uzbek → Transliteration1Uzbek → Transliteration
Ahliddini FahriddinSangdil Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ValyDuxtare hamsoya balo Tajik → Transliteration-
thanked 4 times
Tajik → Transliteration
thanked 4 times
Damira SäyetovaOzata barma, dusqay Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Damira SäyetovaOzata barma, dusqay Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
RoksanaSamotni hora Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaLudost e Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaAko njama te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristianaIma li ja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris DaliUdari Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangBlagodarja ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNe izdǎržam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaKrivo šte mi e Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaLoši hora Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Karachay FolkAta curtum Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Alika BogatyrevaTurnala Karachay-Balkar → Transliteration-
thanked 2 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 2 times
Alika BogatyrevaQara suwçuq Karachay-Balkar → Transliteration-
thanked 2 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 2 times
Martin VučićMuza Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Tamara TodevskaBrod što tone Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Nigina AmonqulovaDilamro xun namudi man navištam dostoni tu Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Zurab UzdenovQaraçaynı Qadaw taşı Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Zurab UzdenovMariyam Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Anatoly BurnashevDoğottor Sakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
Sanita AyKieheeññi Bülüü Sakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
Jazira BayirbekovaArmansız künim bolmaydı Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Timur OmarovSälem Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Roza RimbaevaZaman-ay (Qayran elim) Kazakh → Transliteration-
thanked 5 times
Kazakh → Transliteration
thanked 5 times
Dinara KemelhanMENİÑ QAZAĞIM Kazakh → Transliteration-
thanked 4 times
Kazakh → Transliteration
thanked 4 times
MariaLjubima Greška Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
B.T.R.Nesbǎdvane Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaKoledni želanija Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Hande YenerWhat's up? Turkish → English2
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 5 times
Tania BoevaIzvinjavajte, če sme štastlivi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MetsatöllFeast of Fire Estonian → English-Estonian → English
İlsöyä BädretdinovaMişärem Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Vasko krapkataDivite cvetja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataDen sled den Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataAngelite živejat na nebeto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataAz otlitam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Amyr AkchinKüreñ küs Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
IsataySen Karakalpak → Transliteration-Karakalpak → Transliteration
Tamara TodevskaSamo sakam da Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
RoksanaŠte go ponesa Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaŠtastlivo vljubena Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaPjasǎčni kuli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaСорамагыз хәлләремне Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaSoramağız xellerímní Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaYaqın duslarım Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaYaqın duslarım Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AlsouEtkey Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Nigina AmonqulovaAfsona Tajik → Transliteration-
thanked 6 times
Tajik → Transliteration
thanked 6 times
İlsöyä BädretdinovaUylanu Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
İlsöyä BädretdinovaUylanu Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
İlsöyä BädretdinovaAltın Urda Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Tamila SagaipovaEkame bezam Chechen → Transliteration-Chechen → Transliteration
Heda HamzatovaSo žima ma ħeta Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Ani HoangBoli da me običaš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YunonaNa horata v ustata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkSveti Georgi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKoj uši bajraka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VaniaNeblagodarnik Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaKrile Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaBez vǎprosi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaNe moga da gubja Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Bagim MuhiddinovaMaxabbatım jüregimde Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Saryn TobyKelşi Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Kanat UmbetovMazalamayın Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Abiyirbek & MayraJeltoqsan jeli Kazakh → Transliteration1
5
1 vote, thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Marjan ArapbaevaArmanıma asığamın Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Tawekel MusilimMaxabbatım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Grup YorumWe are right, we shall prevail Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Dunja IlićШефица Подземља Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration

Pages