amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14285
Contribution
4245 translations, thanked 2623 times, solved 285 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4245 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
GerganaTvoite dumiBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Sofi MarinovaPo tebe poludjah  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ShohruhxonМенга фарқи йўқ  Uzbek → Transliteration1Uzbek → Transliteration
Ahliddini FahriddinSangdil  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ValyDuxtare hamsoya balo  Tajik → Transliteration-
thanked 3 times
Tajik → Transliteration
thanked 3 times
Damira SäyetovaOzata barma, dusqay  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Damira SäyetovaOzata barma, dusqay  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
RoksanaSamotni hora  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaLudost e  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaAko njama te  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristianaIma li ja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris DaliUdari  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangBlagodarja ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNe izdǎržam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaKrivo šte mi e  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaLoši hora  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Karachay FolkAta curtum  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Alika BogatyrevaTurnalaKarachay-Balkar → Transliteration-
thanked 2 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 2 times
Alika BogatyrevaQara suwçuqKarachay-Balkar → Transliteration-
thanked 2 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 2 times
Martin VučićMuzaMacedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Tamara TodevskaBrod što tone  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Nigina AmonqulovaDilamro xun namudi man navištam dostoni tuTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Zurab UzdenovQaraçaynı Qadaw taşı  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Zurab UzdenovMariyam  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Anatoly BurnashevDoğottorSakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
Sanita AyKieheeññi BülüüSakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
Jazira BayirbekovaArmansız künim bolmaydı  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Timur OmarovSälem  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Roza RimbaevaZaman-ay (Qayran elim)  Kazakh → Transliteration-
thanked 5 times
Kazakh → Transliteration
thanked 5 times
Dinara KemelhanMENİÑ QAZAĞIM  Kazakh → Transliteration-
thanked 4 times
Kazakh → Transliteration
thanked 4 times
MariaLjubima Greška  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
B.T.R.Nesbǎdvane  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaKoledni želanija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Hande YenerWhat's up?  Turkish → English2
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 5 times
Tania BoevaIzvinjavajte, če sme štastlivi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MetsatöllFeast of Fire  Estonian → English-Estonian → English
İlsöyä BädretdinovaMişärem  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Vasko krapkataDivite cvetja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataDen sled den  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataAngelite živejat na nebeto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasko krapkataAz otlitam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Amyr AkchinKüreñ küs  Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
IsataySen  Karakalpak → Transliteration-Karakalpak → Transliteration
Tamara TodevskaSamo sakam da  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
RoksanaŠte go ponesa  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaŠtastlivo vljubena  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaPjasǎčni kuli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaСорамагыз хәлләремне  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaSoramağız xellerímní  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaYaqın duslarım  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Alsu ÄbelxanovaYaqın duslarım  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AlsouEtkey  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Nigina AmonqulovaAfsona  Tajik → Transliteration-
thanked 6 times
Tajik → Transliteration
thanked 6 times
İlsöyä BädretdinovaUylanuTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
İlsöyä BädretdinovaUylanuTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
İlsöyä BädretdinovaAltın Urda  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Tamila SagaipovaEkame bezam  Chechen → Transliteration-Chechen → Transliteration
Heda HamzatovaSo žima ma ħeta  Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Ani HoangBoli da me običaš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YunonaNa horata v ustata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkSveti Georgi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKoj uši bajraka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VaniaNeblagodarnik  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaKrile  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaBez vǎprosi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaNe moga da gubja  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Bagim MuhiddinovaMaxabbatım jüregimde  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Saryn TobyKelşi  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Kanat UmbetovMazalamayın  Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Abiyirbek & MayraJeltoqsan jeli  Kazakh → Transliteration1
5
1 vote, thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Marjan ArapbaevaArmanıma asığamın  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Tawekel MusilimMaxabbatım  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Grup YorumWe are right, we shall prevail  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Dunja IlićШефица Подземља  Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
İlnar SäyfiyevСине күрсәм  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AldaspanJol  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
AlsouÖfö yükelerí  Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Venera RakhmatullinaAżaşqan qarżarBashkir → Transliteration-
thanked 2 times
Bashkir → Transliteration
thanked 2 times
AlsouMíñ yıl yeşer miním ğorur QazanımTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AlsouOlı yulnıñ tuzanın la  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AlsouTuğan tíl  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Kazım Koyuncuგჲული ჩქიმი  Laz → Transliteration-
thanked 2 times
Laz → Transliteration
thanked 2 times
Aliye YakubovaAltın yüzükCrimean Tatar → Transliteration-
thanked 2 times
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 2 times
Albina ApanaevaQara küzlärTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Albina ApanaevaQara küzlerTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AlsouAq qayınTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AlsouAq qayınTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Güzäl UrazovaBal cimeşTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Güzäl UrazovaBal cimíşTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Gulnur OrazimbetovaSağınış  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
A. JubanovAq kögerşin  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Salavat FathutdinovMin yaratam sine Tatarstan  Tatar → Transliteration-
thanked 5 times
Tatar → Transliteration
thanked 5 times
Salavat FathutdinovMin yaratam siní Tatarstan  Tatar → Transliteration-
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Tatar FolkBerençe mäxäbbätTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Tatar FolkBírínçí mexebbetTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Gulzada RyskulovaJalın biy  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 6 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 6 times
Gulzada RyskulovaJaz  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 11 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 11 times
Albina ApanaevaAq qayınTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Albina ApanaevaAq qayınTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Albina ApanaevaCanımTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration