amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13587
Contribution
4363 translations, thanked 3014 times, solved 306 requests, helped 94 members, transcribed 27 songs, left 191 comments
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4363 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Djina StoevaPjasǎčen časovnik Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
YanitsaZadrǎžki Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Daniela PirjankovaOstavame Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Silvia KacarovaTopǎl dǎžd Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaFabrika za mečtateli Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaDen Rožden Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkShopski Pripevki Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaNe pitaj zašto Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Aladdin (OST)Skok Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Aladdin (OST)Arabskata nošt Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Tangled (OST)Vidjah svetlinata Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Tangled (OST)Koga započva životǎt mi Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Šte sme tam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
The Bulgarian Voices AngeliteŽenala e djulber Jana Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Poli GenovaZa nas Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AbagarShopski Prispevki Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkShopski Pesni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaMrazja te Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Pljušeno meče Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Joseph: King of Dreams (OST)Vsičko Ti Si Sǎzdal Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
CvetelinaLica ot led Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Alice in Wonderland (OST)Moj sobstven svjat Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Ani HoangK'vo me gledaš Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaVeče kǎsno e Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaSpomeni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaObičana bjah Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
NLOKoležkata Stojka Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaInternet ljubov Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkDreme mi se, lega mi se Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian National Ensemble Philip KoutevBre Petrunko Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian National Ensemble Philip KoutevČičovite konje Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Nilufar UsmonovaКел Иккимиз Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
KeshYouQalay ğana Kazakh → Transliteration
thanked 16 times
Kazakh → Transliteration
thanked 16 times
LegenteyOrto Aziya Sakha → TransliterationSakha → Transliteration
YuliyanaSüreğim Sakha → TransliterationSakha → Transliteration
VegasPánta Kalokaíri Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Big BangEra moreugetda Korean → Transliteration
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
Non-StopJürögüm sağa Kyrgyz → TransliterationKyrgyz → Transliteration
Tuvan Folkİrik çuduk Tuvan → TransliterationTuvan → Transliteration
Tuvan FolkKuu-la haşıñ baarından Tuvan → TransliterationTuvan → Transliteration
Style mixAqırqı qat Kyrgyz → Transliteration
thanked 2 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 2 times
AyreeSenemin maxabbatqa Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
AyreeÜmit aldamaydı Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
AyreeJolıña men qaraymın Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsAsker Marşı Azerbaijani → Turkish1
5
1 vote, thanked 1 time
Azerbaijani → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Nigina AmonqulovaTu bigu Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
PHARAOHChampagne Squirt Russian → Transliteration
thanked 3 times
Russian → Transliteration
thanked 3 times
ZiyodaЖим Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Shoxruz (Abadiya)Телбаман Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Lola AhmedovaShould We Get Separated Uzbek → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Uzbek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kazakh FolkSekirtpe Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Uyghur FolkQini kök böre Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Topmix Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
AlauWelcome To Kazakhstan Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsMia forá ki énan kairó Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsMia Oraia Petalouda Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsO Barmpa-brilios Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsO Charalampis Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsOki Koki Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsPalamákia paíxete Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsPsemata, Psemata Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsSpinti Gkonzales Greek → Transliteration3
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsTa Kavourakia Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek Children SongsTa Tria Gourounakia Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
BolalarСоғиндим ишон Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)The Rise of Bangtan Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Robert BilbilovOstani so mene Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Bulgarian FolkZamrǎknala e Lalica Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KristianaŠejh Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DzhuliaŠte se vǎrna Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaNeprostimo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaTjalom sǎm tuk, duhom sǎm tam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
NLONa mač v London Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaLjubovta e kato sjanka Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaSǎrce ot kamǎk Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
MariaDa ti dam li malko Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mustafa ChaushevA ti si me čakala Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
VeronikaLošite momičeta ne plačat Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
VeronikaKato mǎrtvo cvete Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaOtneseni ot vihǎra Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Toni DachevaUtro je Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
SilviaLǎža Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
SilviaZabravi me Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Elena ParishevaPetǎk večer Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Elitsa NaumovaNa Rǎba Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Pavell & Venci Venc'Vdigam Level Bulgarian → Transliteration
thanked 8 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 8 times
Plamen & Ivo24/7 Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Cvetelina GrahićZritelna izmama Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkSakam da se ženim Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkBre, Petrunko/Jana ludo mamila Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AneliaIgri za naprednali Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mimi IvanovaPǎrvo cvete Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Georgi ShterevLjatna ludnica Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IvanaStara istorija Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IvanaBezumna cena Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
RainaBolka ot spomeni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BoniNe Moga Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
YämleSabantuyda Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
YämleSabantuyda Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
Samandyn JavkhlanMinii naiz Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time

Pages