amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13611
Contribution
4377 translations, thanked 3078 times, solved 308 requests, helped 95 members, transcribed 27 songs, left 191 comments
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4377 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DzhenaMojata nagrada Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
YunonaSamo na dumi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Asan HayretdinovSeni kördim Crimean Tatar → TransliterationCrimean Tatar → Transliteration
GüzelQırım Crimean Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Tsvetelina YanevaČakam teb Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Toni StoraroIskam te za mene Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Esil DuranLjubov po vreme na kriza Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
SianaDa te zabravja Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mira (Bulgaria)Ne moga Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
ReniDa se razdelim Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Padaš si po men Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Kak da te zabravja Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
VaniaOtkazvam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DillanNe si običana Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Iskaš ili da Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IlianCigankata pod vǎrbata Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Tolibjon IsmoilovMavrigí Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Mehrnigor RustamGaštamu gaštamu Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
SarvinozNozam Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Anvar AkhmedovSadqa šavam man Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaSúziš Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Faridun KhurshedǦami dil Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
AneliaDve nešta Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
AlisiaToj ne e za men Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
ValiaNjama te Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GrafaDomino Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KriskoBilo kvot' bilo Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Deep Zone ProjectVjarvam v teb Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DenisStava den Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KrumBezčuvstven Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Boris DaliTi taka požela Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Sonya NemskaKato stǎklo Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Tedi AleksandrovaKvo stava tuka Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AzisTi si drugo nešto Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
DzhenaDa ti se dokazvam Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Krisia TodorovaPlanetata na decata Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Flora KarimovaМәним мәним Azerbaijani → Transliteration
thanked 2 times
Azerbaijani → Transliteration
thanked 2 times
Yulduz UsmanovaЙигит Йиғламасин Дунёда Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Gulnur Karabulatova"Ural" beyyítí Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Konul KerimovaSevaman deb aytgin Azerbaijani → UzbekAzerbaijani → Uzbek
Salamat SadıkovaAla too Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
GüzelMelegimsiñ Crimean Tatar → TransliterationCrimean Tatar → Transliteration
Jasur UmirovЙўқ, йўқ, йўқ Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
AsılyarSoyu xaqın Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
AsılyarSoyu xaqın Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
Albina ShamsetdinovaBaşqort ulına Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
YanitsaVsičko čuždo poželavaš Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GünelResmimi Çeke Çeke Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Azerbaijani → Turkish
thanked 2 times
Evgeny KuznetsovEy, hörsem! Chuvash → Transliteration
thanked 4 times
Chuvash → Transliteration
thanked 4 times
Tamila SagaipovaMoy nanak Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Gulnur SatılganovaAsman Kyrgyz → Transliteration
thanked 3 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 3 times
Saylyk OmmunErtinem Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
KeshYouTuwğan jer Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Abirbek TinalievJeltoqsan jeli Kazakh → Transliteration
thanked 12 times
Kazakh → Transliteration
thanked 12 times
Lola YuldashevaФарҳод ва Ширин Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Lola YuldashevaСукунат Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Wosh McProsti mi Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Tsvetelina YanevaBonboni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AdrianaBez dǎh Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Makpal IsabekovaSağındım Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Huun-Huur-TuOray-la boldu-la, düne-le boldu-la Tuvan → Transliteration1
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Ulug‘bek RahmatullayevСевги Балки Бу Жаннат Uzbek → Transliteration
thanked 7 times
Uzbek → Transliteration
thanked 7 times
AzisEstar loco Greek → TransliterationGreek → Transliteration
HarisuOne More Time Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
DayanaSčupi se Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Guzel AçılbayevaBír hüż Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Aggelos DanosMin tromázeis Greek → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Zara TaymashanovaMa irse yina DALLA so Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Makka SagaipovaĦaza qxant Chechen → Transliteration
thanked 2 times
Chechen → Transliteration
thanked 2 times
Makka SagaipovaDenoš Chechen → Transliteration
thanked 3 times
Chechen → Transliteration
thanked 3 times
Şebnem FerahGoodbye Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
GalenaBože, prosti Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Tsvetelina YanevaStrah me e Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Aziya TobyMereke Kazakh → Transliteration
thanked 27 times
Kazakh → Transliteration
thanked 27 times
Gulnur OrazimbetovaAnağa tilek Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Gulnur OrazimbetovaQorqıt Qobız Kazakh → Transliteration1
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Indira RasilkhanJas qayıñ Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Äygerim QalawbaevaSen deymin Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Äygerim QalawbaevaAldaymın Kazakh → Transliteration
thanked 8 times
Kazakh → Transliteration
thanked 8 times
PreslavaOt men pitieto Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AhatMonolog Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GalenaHabibi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Esil DuranKrem Licemerie Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectNikoj drug Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectNjama ne Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectLjatoto dojde Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EmanuelaGăzar bădi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Altinay JorabaevaKelşi janım Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Altinay JorabaevaToy tuwman Kazakh → Transliteration
thanked 9 times
Kazakh → Transliteration
thanked 9 times
PreslavaPoveče ne pitaj Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectSăzdadeni edin za drug Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectZig-Zag Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mihaela FilevaIma li način Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mihaela FilevaEdno naum Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
YanitsaI sled kraja Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Mirbek AtabekovSuranamın keçir meni Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Nigina AmonqulovaIšqi man Tajik → Transliteration1Tajik → Transliteration
TermandahAarhal Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Hamlet GonashviliArkhotʼo Georgian → TransliterationGeorgian → Transliteration
Hamlet GonashviliDaigvianes Georgian → Transliteration
thanked 3 times
Georgian → Transliteration
thanked 3 times

Pages