amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Albina ShamsetdinovaBaşqort ulına  Bashkir → Transliteration-
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
YanitsaVsičko čuždo poželavaš  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Günel ZeynelovaResmimi Çeke Çeke  Turkish (Anatolian dialects) → Turkish-
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Turkish
thanked 1 time
Evgeny KuznetsovEy, hörsem!  Chuvash → Transliteration-
thanked 4 times
Chuvash → Transliteration
thanked 4 times
Tamila SagaipovaMoy nanak  Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Gulnur SatılganovaAsman  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 3 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 3 times
Saylyk OmmunErtinemTuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
KeshYouTuwğan jer  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Abirbek TinalievJeltoqsan jeli  Kazakh → Transliteration-
thanked 8 times
Kazakh → Transliteration
thanked 8 times
Lola YuldashevaФарҳод ва Ширин  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Lola YuldashevaСукунатUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Wosh McProsti miBulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Cvetelina YanevaBonboni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AdrianaBez dǎh  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Makpal IsabekovaSağındım  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Huun-Huur-TuOray-la boldu-la, düne-le boldu-la  Tuvan → Transliteration1
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Ulug‘bek RahmatullayevСевги Балки Бу Жаннат  Uzbek → Transliteration-
thanked 6 times
Uzbek → Transliteration
thanked 6 times
AzisEstar loco  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
HarisuOne More Time  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
DayanaSčupi se  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Guzel AçılbayevaBír hüżBashkir → Transliteration-
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Aggelos DanosMin tromázeisGreek → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Zara TaymashanovaMa irse yina DALLA so  Chechen → Transliteration-
thanked 1 time
Chechen → Transliteration
thanked 1 time
Makka SagaipovaĦaza qxant  Chechen → Transliteration-
thanked 2 times
Chechen → Transliteration
thanked 2 times
Makka SagaipovaDenoš  Chechen → Transliteration-
thanked 3 times
Chechen → Transliteration
thanked 3 times
Şebnem FerahGoodbye  Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
GalenaBože, prosti  Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Cvetelina YanevaStrah me e  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Aziya TobyMereke  Kazakh → Transliteration-
thanked 19 times
Kazakh → Transliteration
thanked 19 times
Gulnur OrazimbetovaAnağa tilek  Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Gulnur OrazimbetovaQorqıt Qobız  Kazakh → Transliteration1
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Indira RasilkhanJas qayıñ  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Äygerim QalawbaevaSen deymin  Kazakh → Transliteration-
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Äygerim QalawbaevaAldaymın  Kazakh → Transliteration-
thanked 7 times
Kazakh → Transliteration
thanked 7 times
PreslavaOt men pitieto  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AhatMonolog  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaHabibi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Esil DuranKrem Licemerie  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectNikoj drug  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectNjama ne  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectLjatoto dojde  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaGăzar bădi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Altinay JorabaevaKelşi janım  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Altinay JorabaevaToy tuwman  Kazakh → Transliteration-
thanked 7 times
Kazakh → Transliteration
thanked 7 times
PreslavaPoveče ne pitaj  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectSăzdadeni edin za drug  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectZig-Zag  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mihaela FilevaIma li način  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mihaela FilevaEdno naum  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaI sled kraja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mirbek AtabekovSuranamın keçir meni  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 5 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Nigina AmonqulovaIšqi man  Tajik → Transliteration1Tajik → Transliteration
TermandahAarhal  Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Hamlet GonashviliArkhotʼo  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Hamlet GonashviliDaigvianes  Georgian → Transliteration-
thanked 2 times
Georgian → Transliteration
thanked 2 times
PreslavaOstavi mi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GrafaObičam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GrafaNaj-štastlivijat čovek  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaHajde, otkaži me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Cvetelina YanevaZa gospodina  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Janar DughalovaSüyemin deşi  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Nurlan OnerbaevQustar qaytıp baradı  Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Janbolat and JaziraJubaylar jırı  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
MuzARTDüngen qızı  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
KanykeyEsimde  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
MinoBacayi Darvozi  Tajik → Transliteration-
thanked 4 times
Tajik → Transliteration
thanked 4 times
Vasil NaydenovSedem Păti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ChirgilchinKoñgurey  Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Yat KhaTeve-Haya  Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Yat KhaAmdıı barıpTuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
KanykeySen ekööbüz  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
KanykeyQurmanjandın qatı  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 5 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Sevara NazarkhanСен томон  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sevara NazarkhanЮрагим Зор ЗорUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
DeboraTvoja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaKaza li go  Bulgarian → Transliteration-
thanked 9 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 9 times
MagdaŽăltata kljuka  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ValiaVse si ti  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
KaliAz săm az  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaDuhaj  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaDanăk ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaDoseštaj se sam  Bulgarian → Transliteration2Bulgarian → Transliteration
EmiliaDa bjah ot gadnite  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mary Boys BandSlănčogledite  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaČisto ili s led  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaMrăsni pomisli (Makeram)  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nova GeneraciaObičam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaAmnezija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UmmonТелбаUzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Marina SaksaevaKök Taman  Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
BenomСен йиғлама  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Duet GeorgiaMonatʼreba  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Shahzoda (Tajikistan)Oh dilam  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
AntifrizSăr Stenli Rojs  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UmmonХиёнатUzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Bolot BayrishevOp kuruy  Altai → Transliteration1Altai → Transliteration
AgiimaaU̇lgeriin hair  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
SweetYmotionHairịg uučil  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Avgusta UljandinaIlemlö, ilemlö  Chuvash → Transliteration-
thanked 4 times
Chuvash → Transliteration
thanked 4 times
Avgusta UljandinaKörehere larsa savonar  Chuvash → Transliteration-
thanked 2 times
Chuvash → Transliteration
thanked 2 times