amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14285
Contribution
4245 translations, thanked 2623 times, solved 285 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4245 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Duet GeorgiaMonatʼreba  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Shahzoda (Tajikistan)Oh dilam  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
AntifrizSăr Stenli Rojs  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UmmonХиёнатUzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Bolot BayrishevOp kuruy  Altai → Transliteration1Altai → Transliteration
AgiimaaU̇lgeriin hair  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
SweetYmotionHairịg uučil  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Avgusta UljandinaIlemlö, ilemlö  Chuvash → Transliteration-
thanked 4 times
Chuvash → Transliteration
thanked 4 times
Avgusta UljandinaKörehere larsa savonar  Chuvash → Transliteration-
thanked 2 times
Chuvash → Transliteration
thanked 2 times
Moldir AwelbekovaBir sen üşin  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Varya LarionovaKıısçaammarSakha → Transliteration-
thanked 1 time
Sakha → Transliteration
thanked 1 time
ShahzodaШунчаки  Uzbek → Transliteration-
thanked 21 times
Uzbek → Transliteration
thanked 21 times
KanykeyAdamdın özü tataal  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Desi SlavaNe vjarvam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Asel QadırbekovaJaz  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Rasul qızı AygerimEsiñdebi  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Sultan SadyralievQoş Aytam  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 2 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 2 times
Sultan SadyralievJamğır töktü  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 10 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 10 times
Sultan SadyralievQaydasıñ  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 2 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 2 times
OmarTaanışuu arzuuğa aylandı  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
OmarMeyli  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
OmarJan tumarım  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Gulnur SatılganovaJazım kelçi  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Gulnur SatılganovaTuulğan jerdi sağınuu  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 12 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 12 times
Gulnur SatılganovaSüyüü küçüKyrgyz → Transliteration-
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Ayjamal QabılovaJıparım  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Ayjamal QabılovaBir özüñ bol  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Asel QadırbekovaJanım  Kyrgyz → Transliteration-
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Saydash MongushÇadaanamga  Tuvan → Transliteration-
thanked 2 times
Tuvan → Transliteration
thanked 2 times
Vladimir JantušTašla!  Chuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Ardaq BalajanovaJelsiz tünde jarıq ay  Kazakh → Transliteration2
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
EgschiglenAltai hangain magtaalMongolian → Transliteration-
thanked 3 times
Mongolian → Transliteration
thanked 3 times
PreslavaMoeto slabo mjasto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Dos-MukasanKüwä bol  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
ShohruhxonМенинг Қўшиғим  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Albina TokovaTaw aşhamlaKarachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Altai KaiCerim  Altai → Transliteration-
thanked 2 times
Altai → Transliteration
thanked 2 times
Faridun KhurshedLayloTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Cvetelina YanevaOšte kolko nošti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaTuk i sega  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaCome back  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DimanaŠte oceleja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FikiStiga  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Ani HoangOficialno bivša  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaViž me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
National AnthemsSri Lanka Matha  Sinhala → Transliteration-
thanked 2 times
Sinhala → Transliteration
thanked 2 times
Aleksey ShadrykovAh čöre, čöremChuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Aleksey MoskovskiMošor śunat  Chuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Aleksey MoskovskiAsamśo  Chuvash → Transliteration-
thanked 2 times
Chuvash → Transliteration
thanked 2 times
SerchmaaHairịn Tenger  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
SantraIzgreva i zaleza  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalinMeždu nas  Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
Ahmad ZahirBigzor, to bigiryam  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Mehrnigor RustamBigzor, to bigiryam  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Arnaw TobiArmandastarKazakh → Transliteration-
thanked 22 times
Kazakh → Transliteration
thanked 22 times
Nigina AmonqulovaDilnavozí  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
DalaanaMannaygı taptalSakha → Transliteration-
thanked 1 time
Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Guzel AkhmetovaYeşlík  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Guzel AkhmetovaYäşlek  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
DalaanaNarıya kııs  Sakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
Bashkir FolkTuğan yaq  Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Bashkir FolkTuğan yaq  Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Tatar FolkMätrüşkälärTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Tatar FolkMetrüşkelerTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Meyrambek BespayevĞaşıq arman  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Farida JoldasovaNege solay  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Gulsum BikbulatovaYaray, bulhın şulayBashkir → Transliteration-
thanked 1 time
Bashkir → Transliteration
thanked 1 time
Diana IshniyazovaYítí qıż  Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Liliya DinislamovaDoğa qolayıq  Tatar → Transliteration-
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Liliya DinislamovaDoğa qolayıq  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Ai-HaanTıva çurtumTuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
UmmonҲаётимда йўқUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
DineyraAytgin, nega?Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Elvira KhammatovaSinsezTatar → Transliteration-
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Elvira KhammatovaSinsízTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
MuzARTJaylawköl keşteri  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Olga SpiridonovaSulus uonna tuun (Kötütüöm)  Sakha → Transliteration-
thanked 3 times
Sakha → Transliteration
thanked 3 times
Gr. UchkekenAzamat Geriy  Karachay-Balkar → Transliteration-
thanked 3 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 3 times
Gr. UchkekenMiñi Taw (Elbrus)  Karachay-Balkar → Transliteration-
thanked 3 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 3 times
DjenaDžena - Istina  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IlianPalavnica  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TatyanaNa moreto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milena SlavovaZašto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gulnaz GarifzyanovaYöräk sereTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Gulnaz GarifzyanovaYörek síríTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Elvira SarıhalilGeceler, uzun geceler  Crimean Tatar → Transliteration-
thanked 1 time
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Gulsum BikbulatovaAtay, eseyBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
UmmonСен кечир  Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaDilbar  Tajik → Transliteration2
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
IvanaMnogo si gotin  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Dato GomarteliTʼrulaila  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
MgzavrebiArada miqʼvarkhar  Georgian → Transliteration-
thanked 4 times
Georgian → Transliteration
thanked 4 times
Nigina AmonqulovaMavrigi  Tajik → Transliteration1
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Aqtan İsabayevEnekemKyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Lola YuldashevaDönmüyor  Uzbek → Turkish-
thanked 3 times
Uzbek → Turkish
thanked 3 times
Muradin BatdievQaraçayKarachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Lola YuldashevaУмидлар  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Billy HlapetoV reda na neštata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroSamo edin Život  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroŽiveja Samo za Tebe  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration