amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13456
Contribution
4276 translations, thanked 2688 times, solved 291 requests, helped 82 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4276 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MiroNjakoga Predi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiroGubja kontrol kogato Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MiroAvgust e Septemvri Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Chuvash folkSavno tuspa vormana Chuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Dört adım Uzbek → Turkish6
5
1 vote, thanked 3 times
Uzbek → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Lola YuldashevaLove me Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Rustam IsoevYak lahzaye Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaDar labi obe / Ranjida nigoram omad Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Anvarbek JabborovYakıp Uzbek → Turkish-Uzbek → Turkish
Huun-Huur-TuEen kurug kagbaan-na men Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Huun-Huur-TuKoñgurey Tuvan → Transliteration-
thanked 9 times
Tuvan → Transliteration
thanked 9 times
Angelika BukharianDilbari nozam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
BenomЁғади Ёмғир Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Desislava DobrevaOblače le bjalo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkLudo mlado Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Naj-dobrata Bulgarian → Transliteration-
thanked 7 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 7 times
IrakliSakartvelo lamazo Georgian → Transliteration-
thanked 10 times
Georgian → Transliteration
thanked 10 times
Nodar KumaritashviliMonatʼreba Georgian → Transliteration-
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
Qeti MerkviladzeVazhkʼatso Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Nini BadurashviliPsous Tsʼqʼali Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Jemal SepiashviliGikharoden Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
UtsnobiVagoni Mikris Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Tamta GoguadzeSheni Bralia Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Lela TodadzeAprebi Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Tamuna AmonashviliMere Ra Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Nini BadurashviliRad Menatʼrebi Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
BasianiBindisperia sopeli Georgian → Transliteration-
thanked 2 times
Georgian → Transliteration
thanked 2 times
Gio DatiashviliChamovukroleb chems sakartvelos Georgian → Transliteration-
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
Sofi OqropiridzeDabrundebi Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Besik KalandadzeGiorgobis tve Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Vakhtang KikabidzeChitʼo, Gvritʼo Georgian → Transliteration-
thanked 3 times
Georgian → Transliteration
thanked 3 times
Shorena JaniashviliTu Ase Tʼurpa Iqʼavi Georgian → Transliteration-
thanked 3 times
Georgian → Transliteration
thanked 3 times
Shorena JaniashviliKhokhbis Qʼelivit Lamazi Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Darkwood Dila Elvared Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Achiko MeparidzeMitkhari Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Nini BadurashviliMkholod Shentvis Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Shabnam SurayyaŠom omadayem Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Shabnam SurayyaBuro-buro Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaBudi kujo, ay bevafo Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Lela TsurtsumiaÇ̌ut̆a Ç̌ani Laz → Transliteration-Laz → Transliteration
Lela TsurtsumiaLazi Gogos Simğera Laz → Transliteration-
thanked 1 time
Laz → Transliteration
thanked 1 time
MinoYor Yor Tajik → Transliteration-
thanked 4 times
Tajik → Transliteration
thanked 4 times
UmmonНе керак Uzbek dialects → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek dialects → Transliteration
thanked 2 times
Shabnam SurayyaYagonayi Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Tojiddin MuhiddinYak xanda kun, hey gul Tajik → Transliteration1
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
FarangisLabonat qand Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Qurbon SafarzodPudinayi labi ob Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Shabnam SurayyaTojik baca Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
AneliaTvoja săm Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lola YuldashevaЙиғлар осмон Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Only us Uzbek → English-
thanked 3 times
Uzbek → English
thanked 3 times
Andrea (Bulgaria)Mojata poroda Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Khurshed groupImšab Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Sadriddin NajmiddinXušrúzgoram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Faridun KhurshedDardi išq Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Jonibek MurodovPir manam, javon manam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Noziyai KaromatulloKujoyí, kujoyí Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Noziyai KaromatulloQissayi išq Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Damirbek OlimovBodomi Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
SayfMastona Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Parvina ShukrulloevaMuhabbat Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Noziyai KaromatulloVaʼdaxilof Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Valijon AzizovXudo bo tust Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
MiroZavinagi Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmiliaSamo s pogled Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaPo tvoite sledi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaMečtata mi vzemi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaGrešnica Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaIstorija Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaNjama kak Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaMăž da si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaMajčino gnezdo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Ti reši Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaLjubov ne prosja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaVinoven Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FikiBeše obič Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Shabnam SurayyaGuli bodom Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
FarhodOmadam naomad Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Parvina ShukrulloevaGul bicinam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RainaTi me lăžeš naj-dobre Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaHiljadi ženi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaI tova e ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaTežka diagnoza Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaTi si mi vsičko Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaDvojnici Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VaniaKraj da njama Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AngelPlači sega Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaSledvaj me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristianaZaribenata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianEdinstvena Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TrayanaTeb i nikoj drug Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VrabchetaBanski na laleta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Anvarbek JabborovYandırıb Uzbek → Transliteration2Uzbek → Transliteration
KukryniksyŽiznʼ i smertʼ vo mne Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
GalinVse napred Bulgarian → Transliteration-
thanked 9 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 9 times
GalenaTočno nikoga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Maria PetrovaZa părvi păt Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaPălna programa Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangDa go pravim Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RoksanaA taka, taka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages