amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ShahrizodaBüyülenme  Uzbek → Turkish-Uzbek → Turkish
Gulnaz GarifzyanovaGöllärem minemTatar → Transliteration-
thanked 1 time
Tatar → Transliteration
thanked 1 time
Gulnaz GarifzyanovaGöllerím minímTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Albina TokovaAycayaqKarachay-Balkar → Transliteration-
thanked 3 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 3 times
Albina TokovaTurnala  Karachay-Balkar → Transliteration-
thanked 4 times
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 4 times
Khalimat GergokaevaAnamKarachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Khalimat Gergokaevaİgi söz  Karachay-Balkar → Transliteration-
thanked 1 time
Karachay-Balkar → Transliteration
thanked 1 time
Khalimat GergokaevaToyçulağaKarachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Zohra KabardokovaAycayaq  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Zohra KabardokovaQaraçay  Karachay-Balkar → Transliteration-Karachay-Balkar → Transliteration
Nigina AmonqulovaAz duríyi tu  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RainaDimitrija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BolalarАлвидоUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
AzisKolko sme pili  Bulgarian → Transliteration-
thanked 12 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 12 times
AzisMykonos  Bulgarian → Transliteration-
thanked 6 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 6 times
KriskoHorata Govorjat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Muqaddas NabievaTo bodi saboTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Muboraksho MirzoshoyevAy yoram biyo  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Ralica BejanVali  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RayhonТабассум ҚилUzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
BojalarЭслама Мени  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
BojalarОтажонUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Nigina AmonqulovaModaramTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaBubaxšoyam maro modar  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RayhonҚаердасанUzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
MyahriOq terakmi, ko‘k terak  Turkmen → Uzbek6
thanked 3 times
Turkmen → Uzbek
thanked 3 times
MyahriAyterek-günterek  Turkmen → Turkish1
5
1 vote, thanked 7 times
Turkmen → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
YunonaNa dve sekundi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EHSON bandHamsado  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Faridun KhurshedDiltangí  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
GökselNo one but youTurkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
EmanuelaZapoznaj ja s men  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaPrazni dumi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaOtzad mini  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaNišto ne znaeš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaNa povikvane  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaKăsam ti nervite  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaGolemite roga  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KriskoVidimo dovolni  Bulgarian → Transliteration1
thanked 5 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 5 times
EmanuelaAz  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaTrij me  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
KristianaDigi daj, daj  Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
RoksanaStrahlivec  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AnisaCi kunam  Tajik → Transliteration1Tajik → Transliteration
MyahriDans etmeli  Turkmen → Turkish-
thanked 4 times
Turkmen → Turkish
thanked 4 times
MyahriHave to dance  Turkmen → English-
thanked 1 time
Turkmen → English
thanked 1 time
ShahzodaFour steps  Uzbek → English-
thanked 4 times
Uzbek → English
thanked 4 times
AzisBoli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaNe propusna  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GökselLablaringda OrzuTurkish → Uzbek1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Uzbek
5
1 vote, thanked 2 times
Burcu Güneş'You' loss  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
EmiliaŠte riskuvam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaStaja s četiri steni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaS teb da poludeja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaOšte mislja za teb  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
EmiliaNe viždam  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmiliaLjubov i nežnost  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaDori i da boli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaCeluvaj me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiroV tebe samo, v mene samo, v dvama niBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiroNjakoga PrediBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiroGubja kontrol kogato  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MiroAvgust e SeptemvriBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Chuvash folkSavno tuspa vormanaChuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
ShahzodaDört adım  Uzbek → Turkish6
5
1 vote, thanked 3 times
Uzbek → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Lola YuldashevaLove me  Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Rustam IsoevYak lahzaye  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaDar labi obe / Ranjida nigoram omad  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Anvarbek JabborovYakıp  Uzbek → Turkish-Uzbek → Turkish
Huun-Huur-TuEen kurug kagbaan-na men  Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Huun-Huur-TuKoñgurey  Tuvan → Transliteration-
thanked 8 times
Tuvan → Transliteration
thanked 8 times
Angelika BukharianDilbari nozam  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
BenomЁғади Ёмғир  Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Desislava DobrevaOblače le bjalo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkLudo mlado  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Naj-dobrata  Bulgarian → Transliteration-
thanked 6 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 6 times
IrakliSakartvelo lamazo  Georgian → Transliteration-
thanked 10 times
Georgian → Transliteration
thanked 10 times
Nodar KumaritashviliMonatʼrebaGeorgian → Transliteration-
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
Qeti MerkviladzeVazhkʼatso  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Nini BadurashviliPsous TsʼqʼaliGeorgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Jemal SepiashviliGikharoden  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
UtsnobiVagoni Mikris  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Tamta GoguadzeSheni BraliaGeorgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Lela TodadzeAprebi  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Tamuna AmonashviliMere Ra  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Nini BadurashviliRad Menatʼrebi  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
BasianiBindisperia sopeli  Georgian → Transliteration-
thanked 2 times
Georgian → Transliteration
thanked 2 times
Gio DatiashviliChamovukroleb chems sakartvelosGeorgian → Transliteration-
thanked 1 time
Georgian → Transliteration
thanked 1 time
Sofi OqropiridzeDabrundebi  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Besik KalandadzeGiorgobis tve  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Vakhtang KikabidzeChitʼo, Gvritʼo  Georgian → Transliteration-
thanked 3 times
Georgian → Transliteration
thanked 3 times
Shorena JaniashviliTu Ase Tʼurpa IqʼaviGeorgian → Transliteration-
thanked 3 times
Georgian → Transliteration
thanked 3 times
Shorena JaniashviliKhokhbis Qʼelivit Lamazi  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Darkwood Dila ElvaredGeorgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Achiko MeparidzeMitkhariGeorgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Nini BadurashviliMkholod Shentvis  Georgian → Transliteration-Georgian → Transliteration
Shabnam SurayyaŠom omadayemTajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Shabnam SurayyaBuro-buro  Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaBudi kujo, ay bevafo  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Lela TsurtsumiaÇ̌ut̆a Ç̌ani  Laz → Transliteration-Laz → Transliteration