amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Noziyai KaromatulloDar dilami  Tajik → Transliteration-
thanked 3 times
Tajik → Transliteration
thanked 3 times
Roza RimbaevaÄliyye  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Desi SlavaRegeton i malko čalga  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaZabravi za men  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
DimanaNjakoj drug  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Elitsa & StoyanVoda  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
PreslavaPărvi v sărceto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
D2Dve SlediBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Namika (Bulgaria)Oči v očiBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaBeli nošti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaDve sărca  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaLăža  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNjakoj den  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Big ShaBjahme deca  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Anna (Bulgaria)Grešiš totalno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisEdno me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisObičam te  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisNe, ne kazvaj  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisOnova momče  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Rişat TöxwätullinQaramalı Göbey  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
AzisPraznuvaš li sega  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisRăka za răka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaSama  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaZavinagiBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisVseki păt  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bajaga i InstruktoriDaljina, dim i prašina  Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
Bajaga i InstruktoriAko treba da je krajSerbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
Ana BekutaVeseljakSerbian → Transliteration-
thanked 2 times
Serbian → Transliteration
thanked 2 times
Bulgarian FolkDevojko, mari, hubava  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Macedonian FolkOj Jano, JanoMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Aygul ImanbayevaJanım  Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
Nigina AmonqulovaŠodíyi der omada  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Domullojon YusupovAyyomi išq  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Güzäl UrazovaKük sirin  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Vasilya FattakhovaTuğan yaq  Tatar → Transliteration-
thanked 2 times
Tatar → Transliteration
thanked 2 times
AneliaProdălžavam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaProsti  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaSleda ot ljubovta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaŠtom si do men  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaTaka me kefiš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaTi si slănceto v men  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaTreti păt  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaVsičko vodi kăm teb  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaZa teb ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaZabranjavam si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaZapomni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaPorăčaj pak  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaPogledni me v očite  Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
AneliaPepel ot rozi  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaObičaj me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaNe moga da spra da te običam  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaNe me prinuždavaj  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaIskam te  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaGotov li si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaEdinstven ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaDo zori  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
AneliaDen bez teb  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaBavno umirah  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Hladna nežnost  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Ogăn v krăvta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Njamam pričina  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Spomen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Izbiram Teb  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Da se vărneš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AmetViki  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AmetElena  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaVeren Fen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaSăbleči me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaSkrij se  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AlisiaŠte ti dam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaPreča li  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaPališ me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaNaj vărvežen  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AlisiaMeždu nas  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaKaramel  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaIskam pak  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaImame li vrăzka  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
AlisiaEdva Li Te Boli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaČerno kafe  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lola YuldashevaGel  Uzbek → Turkish-
thanked 3 times
Uzbek → Turkish
thanked 3 times
Lola YuldashevaСоғинч  Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Lola YuldashevaРомео ва Жульетта  Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Altinay JorabaevaSegiz ayaq  Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Omar KhayyamIn carx cu tosest nagun aftodaTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamIn kosa, ki bas nakúš pardoxtaandTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamLab bar labi kúza burdam az ǧoyati ozTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamIn kosagare, ki kosayi sarho kardTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamTarsem, k-az in beš ba olam narasemTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamBar kúzagare parer kardam guzareTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamNaqšest, ki bar vujudi man rextayíTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamAz budaní, ey dúst, cí dorí temorTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamNokarda gunah dar in jahon kist? Bigú!Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
DimanaDa j vdigna li?  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShahzodaИнтилиш Керак  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
PreslavaSilnite măže  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPredaj se na želanieto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPomniš li ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPazi se ot prijatelki  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaOt dobrite momičeta  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
PreslavaOšte ti puka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration