amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13504
Contribution
4301 translations, thanked 2748 times, solved 295 requests, helped 85 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4301 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lola YuldashevaМанзиллар Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Navro‘z SobirovHayotimdan Uzbek dialects → Uzbek-
thanked 1 time
Uzbek dialects → Uzbek
thanked 1 time
Lola YuldashevaЧилдирмага Ўйна Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Dadahon HasanТемирюрак Турклармиз Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
AbbosxonBale bale Uzbek → English-Uzbek → English
AbbosxonБале Бале Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ShahrizodaMy heart burned out Uzbek → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Uzbek → English
5
1 vote, thanked 3 times
Tatar FolkSawlarmısız (Mişerlernín qız yılatu cırı) Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Esil DuranHej, momiče Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
AzisPij cjala nošt Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Jonibek MurodovŠodamone Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
IQBOLPadar Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Zarnigor ZarTu yori man Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
AmbasadoriSviri mi, sviri Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Muboraksho MirzoshoyevTuro nameparastam Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
ParemJonam Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ParemAy gulak Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
ParemDar yodi man Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ParemAy caro išq Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Manuchehr AminovEhsosi Išq Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Shabnam SurayyaYoram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaAz tu xabar nest Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ParemMedoni yo ne Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Bakha 84In oşiqi Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaRahguzari Tajik → Transliteration-
thanked 5 times
Tajik → Transliteration
thanked 5 times
Sitora AzimiNayo Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Manizha DawlatOsmon boronist Tajik → Transliteration2
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
ShahrizodaKalbim yandı Uzbek → Turkish-Uzbek → Turkish
MiroSpodelena ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KonstantinKaži mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaKak ti stoi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaŽenskoto sărce Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaUbiec na ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milen Krastev Prosti mi ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroSamo tebe viždam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KondioŽiv săm Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanGotova si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaNešto provereno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ErikNezakonno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaČuždite i lesnite Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Elena VaengaProśanije Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
LidoMaxabbat Jırı Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Sadriddin NajmiddinSitora Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
BoniLekata žena Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RuminaPij edna studena voda Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianČikita Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianYo-yo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanStiga veče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaDj-jat me izdade Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
EmanuelaKrajna mjarka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaPitam te posledno Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaVse edno mi e Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
D2100 godini Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milko KalaidjievOstavi me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Omar KhayyamCun kor na bar murodi mo xohad raft Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamAz dí, ki guzašt, hej az ú yod makun Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamIn guna, ki man kori jahon mebinam Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamXuš boš, ki ǧussa bekaron xohad bud Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamCun ogahí, ey dúst, zi har asrore Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamDar doyiraye, k-omadanu raftani most Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamTo kay zi caroǧi masjidu dudi kuništ Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamKu mahrami roz, to biguyam yak dam Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamAflok, ki juz ǧam nafizoyand digar Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
IvenaZvukăt na ljatoto Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
AzisZapravil Gospod manastir Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisNaštrakaj se Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Cvetelina YanevaPo strašno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaAko ima druga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanIska li ti se Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanJa povtori Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
SantraAz i ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaOšte tri Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaNe se habi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DillanGoljamoto sărce Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeronikaLoš navik Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tania BoevaPod nabljudenie Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroZaklevam se Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AnalginTja beše angel Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaDa te bjah ranila Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni DachevaLipsvaš mi Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
YanitsaNalivaj i me napivaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LiyanaZapoznaj se s men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiroSlagam kraj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValyBo tu Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Lili IvanovaMnogo Li Struva Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MariaDa săm s teb Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaAko e da e Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nasiba AbdullaevaMan ba didani gul Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Erke EsmahanAyşa biybi Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Vasil NaydenovSpri Ne Si Otivaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaNenasitna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ControlNaj-štastlivija Den Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MuzARTArman-ay Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Sarvar Rahmatxo‘jayevИкки қирғоқ Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Omar KhayyamQoneʼ ba ustuxon cu kargas budan Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Omar KhayyamOnon, ki kuxan budandu onon, ki navand Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamGar bar falakam dast budí cun yazdon Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Omar KhayyamYo rab, tu gilam sirištayí, man cí kunam? Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Omar KhayyamAfsús, ki sarmoyi zi kaf berun šud Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Omar KhayyamHargiz dili man zi ilm mahrum našud Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration

Pages