amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14285
Contribution
4245 translations, thanked 2623 times, solved 285 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4245 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Omar KhayyamNokarda gunah dar in jahon kist? Bigú!Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
DimanaDa j vdigna li?  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShahzodaИнтилиш Керак  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
PreslavaSilnite măže  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPredaj se na želanieto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPomniš li ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPazi se ot prijatelki  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaOt dobrite momičeta  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
PreslavaOšte ti puka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaObeštanie  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNovata ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNišto drugo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNjamaš sărce  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNe săm angel  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNe možeš da si vljuben  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNe mi preči  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaNe mi govori za ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaMoliš me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaMăž na horizonta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaLăža e  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaKogato sămne  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaIntriga  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaFinalni dumi  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
PreslavaČervena točka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaBalkanska ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Preslava5 promila ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Preslava100 pričini  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPiši go neuspešno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Shohjahon Jo‘rayevЁмғирUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Nigina AmonqulovaCarxi falakTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Mohira TohiriDili xasta  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RumiNainamePersian → Tajik1
thanked 1 time
Persian → Tajik
thanked 1 time
Shabnam SurayyaTika tika  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
National AnthemsSurudi Millí  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Sadriddin NajmiddinNomaho  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Ahmad ZahirKajaki abrúyat neš každum  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Ahmad ZahirZim Zim Zim  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Mirzo TursunzodaDidam jamoleTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Shabnam SurayyaIllohi  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Tatar FolkTuğan yaq  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Kazan yeğetläreÇulpanTatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Valijon AzizovModaram  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Lola YuldashevaМанзиллар  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Navro‘z SobirovHayotimdan  Uzbek dialects → Uzbek-
thanked 1 time
Uzbek dialects → Uzbek
thanked 1 time
Lola YuldashevaЧилдирмага ЎйнаUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Dadahon HasanТемирюрак Турклармиз  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
AbbosxonBale bale  Uzbek → English-Uzbek → English
AbbosxonБале Бале  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ShahrizodaMy heart burned out  Uzbek → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Uzbek → English
5
1 vote, thanked 3 times
Tatar FolkSawlarmısız (Mişerlernín qız yılatu cırı)  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Esil DuranHej, momiče  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
AzisPij cjala nošt  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Jonibek MurodovŠodamoneTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
IQBOLPadar  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Zarnigor ZarTu yori man  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
AmbasadoriSviri mi, sviri  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Muboraksho MirzoshoyevTuro nameparastamTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
ParemJonamTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ParemAy gulakTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
ParemDar yodi manTajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ParemAy caro išqTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Manuchehr AminovEhsosi Išq  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Shabnam SurayyaYoram  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaAz tu xabar nest  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
ParemMedoni yo ne  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Bakha 84In oşiqi  Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Nigina AmonqulovaRahguzari  Tajik → Transliteration-
thanked 5 times
Tajik → Transliteration
thanked 5 times
Sitora AzimiNayo  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Manizha DawlatOsmon boronist  Tajik → Transliteration2
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
ShahrizodaKalbim yandı  Uzbek → Turkish-Uzbek → Turkish
MiroSpodelena ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KonstantinKaži mi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaKak ti stoi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaŽenskoto sărce  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaUbiec na ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milen Krastev Prosti mi ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroSamo tebe viždam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KondioŽiv săm  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanGotova si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaNešto provereno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ErikNezakonno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaČuždite i lesnite  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Elena VaengaProśanije  Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
LidoMaxabbat Jırı  Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Sadriddin NajmiddinSitora  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
BoniLekata žena  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RuminaPij edna studena voda  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianČikita  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianYo-yo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanStiga veče  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaDj-jat me izdade  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
EmanuelaKrajna mjarka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaPitam te posledno  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaVse edno mi e  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
D2100 godiniBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Milko KalaidjievOstavi me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Omar KhayyamCun kor na bar murodi mo xohad raftTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamAz dí, ki guzašt, hej az ú yod makunTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamIn guna, ki man kori jahon mebinamTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamXuš boš, ki ǧussa bekaron xohad budTajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time