amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13655
Contribution
4411 translations, thanked 3228 times, solved 312 requests, helped 99 members, transcribed 27 songs, left 194 comments
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4411 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Erke EsmahanAyşa biybi Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Vasil NaydenovSpri Ne Si Otivaj Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GloriaNenasitna Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KontrolNaj-štastlivija Den Bulgarian → Transliteration2Bulgarian → Transliteration
MuzARTArman-ay Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Sarvar Rahmatxo‘jayevИкки қирғоқ Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Omar KhayyamQoneʼ ba ustuxon cu kargas budan Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamOnon, ki kuxan budandu onon, ki navand Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamGar bar falakam dast budí cun yazdon Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamYo rab, tu gilam sirištayí, man cí kunam? Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamAfsús, ki sarmoyi zi kaf berun šud Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamHargiz dili man zi ilm mahrum našud Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamOn kas, ki zaminu carxu aflok nihod Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamBarxezu maxúr ǧami jaxoni guzaron Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamEy carxi falak, xarobí az kinayi tust Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamCun hosili odamí dar in dayri dudar Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamBar man qalami qazo cu be man ronand Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamGar kori falak ba adl sanjida budí Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamEy koš, ki joyi oramidan budí Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamGar dast ba lavhayi qazo doštame Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamEzid cu naxost on cí man xostaam Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Omar KhayyamPok az adam omademu nopok šudem Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Ranil NuriyevСин минем янымда Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
OstavaŠokolad Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
ElitsaNedostoen Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Steliyana Hristova Pătjat Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkBojat nastana Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Nina NikolinaTi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
İrem DericiWhat's wrong with you, my love? Turkish → English1
4
1 vote, thanked 20 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 20 times
P.I.F.Pesen Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Rushi VidinlievLăži me Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Rushi VidinlievTi beše Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DzhenaOmrăzna mi, omrăzna mi… Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KaliUstni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Svetla IvanovaC' est la Vie Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
P.I.F.Ti ne znaeš Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Maria IlievaSama Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Maria IlievaStereo staja Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Madina SadwaqasovaJüregime bağınbaymın Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Madina SadwaqasovaÄn sal sarbaz Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Madina SadwaqasovaAytatın sağan sırım bul Kazakh → Transliteration2
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Nurlan AlimjanBagındı bağala Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Omar KhayyamAz omadanu raftani mo sude ku? Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Omar KhayyamPeš az manu tu laylu nahore budast Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
EmiliaTi si lud Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EmiliaMărtvi sărca Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaAko šte da boli Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IvanaThe Man Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AneliaNe tărsi vinata Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaPočvaj me Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Maria PetrovaNe si mi nužen Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaBjagaj Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaPravo na vljubvane Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaDuma za vjarnost Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaKato za final Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
SlavenaKolko loša bjah Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DillanVsičko davam za tebe Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PepaPosledna glupost Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GalenaTiho me pazi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaDobrini Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Nurlan AlimjanKöziñe qaray berdim Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Nasiba AbdullaevaJon dodarakam Tajik → Transliteration
thanked 5 times
Tajik → Transliteration
thanked 5 times
Anatoly BurnashevSuollar Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Anatoly BurnashevKörsüher kümmütün umnumuoq Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Sakha → Transliteration
thanked 1 time
DalaanaBilebin Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Varya LarionovaSayınnı ardaq Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Sakha → Transliteration
thanked 1 time
Karolina GočevaKoj da mi zapee Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
Macedonian → Transliteration
thanked 2 times
Noziya KaromatulloMayda, mayda Tajik → Transliteration
thanked 7 times
Tajik → Transliteration
thanked 7 times
Ahmad ZahirAy nilagun daryoyi man, boz omadam Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
Noziya KaromatulloMan aknun Tajik → Transliteration
thanked 4 times
Tajik → Transliteration
thanked 4 times
PreslavaPomošt Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaBărzo li govorja Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaDišaj Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaVseotdajnost Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaPosleden adres Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GerganaBez teb ne moga Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaMrazja te Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaLăgan si i ti Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaObeštaj mi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaFenomen Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaPak šte me običaš Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaNoštna smjana Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaDrugata Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
PreslavaPo-vljuben ot vsjakoga Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AneliaProba-greška Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovNema takava dăržava Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
MarayaLošo mi dejstvaš Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Orlin PavlovSekunda Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KarizmaŠte izbjagam li ot teb Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Ioana (Bulgaria)Hypersonic Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Rushi VidinlievHotel dve zvezdi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GerganaFacebook Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GerganaDo koga Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GerganaZaštoto te običam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GerganaKojto iska da vjarva Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
GerganaDa započnem ot sredata Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmanuelaSamo za men Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Lili IvanovaIskaj dokraj Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Philip KutevPolegnala e Tudora Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AzisNe kazvaj, ljube, "Leka nošt" Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time

Pages