amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ValiaMinalo si ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
StefaniNe se pravi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KarizmaMinavaš prez menBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KondioKolko da platja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaSăvsem naročno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisSamo s teb  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaKafe za dvama  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaAko iskaš, obadi se  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaAh, moreto  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Tony DimitrovaBalkanski sindrom  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaZa tebe horata govorjat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaObeštanija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaStarecăt i moreto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaTrăgvaj, štom rešil si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tony DimitrovaOt dvata brjaga  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UpsurtKolega  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaSamo ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaPalavo okoBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SılaСаки  Turkish → Transliteration3
thanked 1 time
Turkish → Transliteration
thanked 1 time
VeselaVinovna li sămBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaLjato eBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
VeselaMože biBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaPtica bez podslonBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaUvo-UvolnenieBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaŠumi šumi JavoreBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
VeselaZvezdna noštBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaEla  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Vesela100 godiniBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vesela300 nošti, 300 dniBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaLedeno sărce  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeselaDžobno gadže  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaAjsbergi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaMăžko momiče  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaNe iskam da znam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaTri godini  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaOtminal spomen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaZatvori oči  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaLele, kak te mrazja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaNepreglătnati sălzi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaPadnal angel  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaZabranenata ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaBezdomna ljubovBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaKamenno cvete  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaOtletjala ptica  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaIskaj ot men  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Extra NinaObičam te mamo  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Extra NinaSălzi nečakani  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KonstantinČetiri steni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisAz săm zagadka  Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
MiraSlănce moe  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraIskamBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraŠte sgreša  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraKak go praviš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraDokosvaš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RuhshonaҚачондирUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ShahrizodaБиз бирга бўлсак  Uzbek → Transliteration1Uzbek → Transliteration
RayhonСЎНАМАНUzbek → Transliteration-
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Nigina AmonqulovaTu biyo  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaGar dúst medori maro  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Nigina AmonqulovaBa xotiri tu  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
MiraDva šamaraBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraZa ljubovBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraHej malkata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraTarikat i tarikatka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraZodija ludi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MiraVilna zonaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaMojat săn  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaPustinja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaEdin nerazdelen klas  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaBez tebBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaAz i moeto momiče  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaAko pomniš  Bulgarian → Transliteration2Bulgarian → Transliteration
TonikaAnastasija  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaBjala kăšta dvor zelen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaMolitva  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaKăde si ljatoBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaTam kraj rekata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaKraj Bosfora šum se vdiga  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TonikaCvete, cvete, čudno cvete  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaNeka da e ljatoBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TonikaZdravej, kak si prijatelju  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TonikaZa starata ljubov, kojato  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaObičam te, i tolkova  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Atlas (Bulgaria)KuklaBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Ivana100 Patrona  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IvanaPo djavolite raja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaTi li si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nikolai UrumovOstani  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sasho RomanMoj angele  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaMig kato večnost  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaKrepost  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GloriaOčakvane  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mariza VizziIma angeli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisSălzi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisBolka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Lošo dejstvaš mi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaOstavi me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisNe spira da boli  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisStudena si  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Vasil NaydenovTelefonna ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration