amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13538
Contribution
4316 translations, thanked 2808 times, solved 299 requests, helped 87 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4316 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
OstavaLondon? Pariž? Berlin? Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaIskam da običam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaBlizo Do Men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaIznervjaš me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaSmjana na mestata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaČeren snjag Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaPravo v celta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaDve sărca Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisNešto mrăsno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Cvetelina GrahićIskam te pak Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Slavi TrifonovI da padnem, i da biem Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaBezumna Ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrea (Bulgaria)Hajde opa Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Valya BalkanskaIzlel e Deljo Hajdutin Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
EmiliaStano, Stano Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaDobrata Lošata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaVljubena V Života Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Elena ParishevaNe puskaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaSložno - nevăzmožno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BoniZnaeš kak Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
BoniJako parti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SianaOt naj-dobroto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Esil DuranNe me običaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Esil DuranDaj mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaNe iskam da znaeš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Esil DuranNeka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaMistăr Grešen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaButilka Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
KaliNjama strašno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShturtsiteNeizživenite nešta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaNe se promenjam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaMen Izbra Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AhatČernata ovca Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
B.T.R.Nadežda Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
P.I.F.Prikazka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tramvai No 5Šampioni Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkVzemi ogin, zapali me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ivena35 Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianBau, mjau Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
HipodilČoveče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Esil DuranAvtograf Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AntoninaŠmatka Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
RainaSamodiva Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaKoga padna na Pirina Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RainaSadila moma Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AzisČernite oči Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MalinaStrast Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MalinaSituacija Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaSamo Me Običaj Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
MalinaNe znaeš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaViž kakvo Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MalinaNaj-soleno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaNaj-krasivata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaŠampion Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaKakvo napravi s men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaIskam, Iskam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaAlarma Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaSen Trope Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Esil DuranZabavljavaš me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Štipni me Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaAlbanski vals Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaŠampansko i sălzi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaUnikalna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaTova e parčeto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaPij edno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaNie sme nomer edno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaNe Si Mi Părvijat Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaDoza ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaGrešna nošt Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaVreme za măže Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvanaAlo devojkite Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Elena RisteskaUsni kako temno mastilo Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Elena RisteskaRomeo i Julija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Elena RisteskaRaj i pekol Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
EliBez tebe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiZošto otide? Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiUšte edna skala (Ruzveltova 3) Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiPo tebe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSonce vo tvoite rusi kosi Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Toše ProeskiUsni na usni Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNekade vo nokjta Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiGo molam nokjva neboto da mi te vrati Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMakedonija naviva za vas Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSolzi pravat zlaten prsten Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiTvoite bakneži na moite beli košuli Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiLjubena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNemaš ni blagodaram Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMagija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiPolsko cvekje Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSrekjna li si ti Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiKazna moja si ti Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMesto na zlostorot Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiLošo ti stoi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiRuski rulet Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Toše ProeskiZa ovoj svet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Naum PetreskiIma li pesna Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMore momče, bre budalo, bre Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiJano mori Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMe sakaš so sborovi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiJas ne sum vinoven Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration

Pages