amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13433
Contribution
4271 translations, thanked 2679 times, solved 290 requests, helped 81 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4271 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Toše ProeskiDzvezdo severnice Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Mile KuzmanovskiBlaguno dejče, mori požaranče Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Dragan Karanfilovski-BojsOpasno sum vljuben vo tebe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjoko TaneskiJas ja imam silata Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkDejan Vojvoda Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Borče KrstevskiTri Godini Stana Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Elvir MekiḱNekade posle dva Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
TamaraVo Ime Na Ljubovta Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
BagažImeto tvoe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Maja OdžaklievskaNe dopiraj me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Maja OdžaklievskaMnogu solzi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMojot Svet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
XXLSto posto te ljubam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Violeta TomovskaMakedonsko devojče Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkMore sokol pie Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZa godina dve Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Tijana DapčevićTamu kaj što pripagjam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
AneliaRazdjalata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraVtori Opit Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sonya NemskaPravena săm za răcete ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovLjubovta e otrova Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ControlŠte otida v planinata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NatoCor Javon Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
National AnthemsHimn Biełaruskaji SSR Belarusian → Transliteration-Belarusian → Transliteration
JamalaUnutmasañ Crimean Tatar → Transliteration-
thanked 3 times
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 3 times
National AnthemsSorud-e Jomhuri-ye Eslāmi Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Deep ForestWhile The Earth Sleeps Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkOj, ti pile Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkZemjo makedonska Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkNe se Beli, Mare mori Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkSi zaljubiv edno mome Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkNevesto, kaleš ubava Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkAh, kade e mojto libe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkSvadba makedonska Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Elena RisteskaSakam po dobro da te pamtam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Aleksandar MitevskiSrce tetovirano Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSoba za taga Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZnaeš kolku vredam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Magdalena CvetkoskaMe boli Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaTi, zlatno sonce Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Maja OdžaklievskaLidudu Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Leb i solUči me majko, karaj me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMojot svet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaToj Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaDalečna želba Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaKaži mi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaBez ogled na sѐ Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSakaj me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSrcevo ne kje izdrži Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZasekogaš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaTajna Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMilenium so tebe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZa nas Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaJas imam pesna Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaI kje bide sè vo red Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZa kogo Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Karolina GočevaNe se vrakjaš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaOva srce znae Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaAj, beše maj Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Noziyai KaromatulloSabzinarúyí Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Karolina GočevaSama Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaNe čuvstvuvam strav Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaBoi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaKapka pod neboto Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMe ljubiš li i ti Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaHipokrit Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSe lažam sebe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaDojde vreme, dojde Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaJas sum nesrekjnica Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaPtico malečka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSkopska magla Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SunSPrag Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Apsurdna KorelacijaTreto dete Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Apsurdna KorelacijaBranko e kriv Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kristijan JovanovNikoj na ovoj svet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Aleksandar MakedonskiAko mi dadeš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaKraj Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaDa možev da te poglednam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSite tie dni Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkDevojče, tenko visoko Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Orhideja DukovaNe sakam da sakam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Martin VučićTi si son Macedonian → Transliteration3Macedonian → Transliteration
VrčakPred da zaspijam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiKoj li ti grize obrazi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SunSZum Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjoko TaneskiNikogaš dosta Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Krume SpasovskiČudna žena beše Vera Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Studeni Noze50 marki Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkMome odi za voda Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkMori čupi kosturčanki Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaUkradeni nokji Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Nema den, nema nokj Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
StereotipoviTrojcata musketari na SKOJ Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Bajaga i InstruktoriPesna protiv maleri Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinMilice Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko StefanovskiGipsy song (Džipsi song) Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Dani DimitrovskaŠto do togaš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Trajče ManevOsamen Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
OpstrukcijaOdam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Martin SrbinoskiTaka i kje ostane Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration

Pages