amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Toše ProeskiMakedonija naviva za vas  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSolzi pravat zlaten prstenMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiTvoite bakneži na moite beli košuli  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiLjubenaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNemaš ni blagodaram  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMagija  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiPolsko cvekje  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSrekjna li si ti  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiKazna moja si ti  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMesto na zlostorot  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiLošo ti stoi  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiRuski rulet  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Toše ProeskiZa ovoj svet  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Naum PetreskiIma li pesna  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMore momče, bre budalo, bre  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiJano mori  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMe sakaš so sborovi  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiJas ne sum vinoven  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiDuša оstana  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiPušti me  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNokjna igraMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiEh, da sum zlato  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiMalečkaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiEj, sinooka, ej, bosonoga  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNaj, naj  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiOstani do kraj  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiHimna za FK Gjorče Petrov  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
EliTe sakamMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Antonija ŠolaBožji pat  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNa Veligden sum se zaljubil  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiGo lažam sekoj nov refrenMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkEleno, kjerko Eleno  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkJa, izlezi stara majkoMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Zdravo Genijalci (Tufi i Dvojče)Tetka Desa, stjuardesaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Elena VelevskaNe si go prodavaj Koljo, čifligot  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Sara MarkoskaZa ljubovtaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiZasekogaš tvojMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Martina SiljanovskaZabavaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiVo nepovrat  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiVo kosi da ti spijam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiUči me majko, karaj me  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Elvir MekiḱTie usni tvoiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSon egzotičen  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSo maki sum se rodil  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSlušaš li?  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Jovan JovanovSlaba točka  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiSkitnikMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSi zaljubiv edno mome  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
ParketiSakam da te galamMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiRani na usnite  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiPosilni od sèMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiParahodot  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Elvir MekiḱOdime na pobedaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiNesudenaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiNemir  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
VrčakNa Nekoi DrugiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Studeni NozeMoeto kučeMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiMila mojaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjorgјi KrstevskiMalečkaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMakedonska partizanska  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Jovan JovanovMagija  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaLjubovta e moja religija  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiLimenka  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Naum PetreskiLična Jovano  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Nina SpirovaEden baknež  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiDzvezdo severnice  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Mile KuzmanovskiBlaguno dejče, mori požarančeMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Dragan Karanfilovski-BojsOpasno sum vljuben vo tebeMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjoko TaneskiJas ja imam silataMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkDejan VojvodaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Borče KrstevskiTri Godini Stana  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Elvir MekiḱNekade posle dva  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
TamaraVo Ime Na LjubovtaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
BagažImeto tvoeMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Maja OdžaklievskaNe dopiraj me  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Maja OdžaklievskaMnogu solzi  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMojot Svet  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
XXLSto posto te ljubam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Violeta TomovskaMakedonsko devojče  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkMore sokol pie  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZa godina dve  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Tijana DapčevićTamu kaj što pripagjam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
AneliaRazdjalata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraVtori Opit  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sonya NemskaPravena săm za răcete ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovLjubovta e otrova  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ControlŠte otida v planinata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NatoCor Javon  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
National AnthemsHimn Biełaruskaji SSR  Belarusian → Transliteration-Belarusian → Transliteration
JamalaUnutmasañ  Crimean Tatar → Transliteration-
thanked 3 times
Crimean Tatar → Transliteration
thanked 3 times
National AnthemsSorud-e Jomhuri-ye Eslāmi  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Deep ForestWhile The Earth SleepsMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkOj, ti pileMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkZemjo makedonska  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkNe se Beli, Mare moriMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkSi zaljubiv edno mome  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkNevesto, kaleš ubavaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkAh, kade e mojto libe  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkSvadba makedonska  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Elena RisteskaSakam po dobro da te pamtam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration