amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14285
Contribution
4245 translations, thanked 2623 times, solved 285 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4245 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Deep ForestWhile The Earth SleepsMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkOj, ti pileMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkZemjo makedonska  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkNe se Beli, Mare moriMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkSi zaljubiv edno mome  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkNevesto, kaleš ubavaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkAh, kade e mojto libe  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkSvadba makedonska  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Elena RisteskaSakam po dobro da te pamtam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Aleksandar MitevskiSrce tetoviranoMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiSoba za tagaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZnaeš kolku vredam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Magdalena CvetkoskaMe boliMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaTi, zlatno sonce  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Maja OdžaklievskaLidudu  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Leb i solUči me majko, karaj me  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMojot svet  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaToj  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaDalečna želba  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaKaži miMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaBez ogled na sѐMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSakaj meMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSrcevo ne kje izdržiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZasekogašMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaTajnaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMilenium so tebeMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZa nasMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaJas imam pesna  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaI kje bide sè vo redMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaZa kogo  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Karolina GočevaNe se vrakjaš  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaOva srce znae  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaAj, beše maj  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Noziyai KaromatulloSabzinarúyí  Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Karolina GočevaSama  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaNe čuvstvuvam strav  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaBoi  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaKapka pod neboto  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaMe ljubiš li i ti  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaHipokritMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSe lažam sebe  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaDojde vreme, dojde  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaJas sum nesrekjnica  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaPtico malečka  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSkopska magla  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SunSPragMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Apsurdna KorelacijaTreto dete  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Apsurdna KorelacijaBranko e kriv  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kristijan JovanovNikoj na ovoj svetMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Aleksandar MakedonskiAko mi dadeš  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaKrajMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaDa možev da te poglednam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaSite tie dni  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkDevojče, tenko visokoMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Orhideja DukovaNe sakam da sakamMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Martin VučićTi si son  Macedonian → Transliteration3Macedonian → Transliteration
VrčakPred da zaspijamMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Toše ProeskiKoj li ti grize obrazi  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SunSZumMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Gjoko TaneskiNikogaš dostaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Krume SpasovskiČudna žena beše Vera  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Studeni Noze50 markiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkMome odi za vodaMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkMori čupi kosturčanki  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Karolina GočevaUkradeni nokjiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Nema den, nema nokj  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
StereotipoviTrojcata musketari na SKOJMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Bajaga i InstruktoriPesna protiv maleri  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinMilice  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko StefanovskiGipsy song (Džipsi song)  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Dani DimitrovskaŠto do togaš  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Trajče ManevOsamenMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
OpstrukcijaOdam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Martin SrbinoskiTaka i kje ostane  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
ZijanPušti kosiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DD SynthesisVo naše selo  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DD SynthesisMe fatije  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaDzvona dzvonat  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ibuš IbraimovskiRozo moja  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Miki Jovanovski-DžaferSonce za tri svetovi  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kuku LeleSè e protiv nas  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kuku LeleNema da taguvamMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkPo drum odam, majče  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkMajka na Marika  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
OrionObedineti vo omraza  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkLaži, laži, Vere  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SAFSafra  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
StrajkTie što znaat, znaat  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
GalinNjama da boli  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Milko KalaidjievKrăčma e Dušata mi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
D2Az i tiBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Elitsa & StoyanKismet  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaRanena ptica  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaGorčivi spomeni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaObičam te  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
KonstantinViždam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TumbaitoEdna devojka me popita  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmanuelaTaralež  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
EmanuelaRom-pom-pom  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaEmanuela  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration