amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13562
Contribution
4339 translations, thanked 2915 times, solved 302 requests, helped 90 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4339 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Sofi MarinovaPromjana v plana Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
ShturtsiteEdin muzikant Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaI kogato sămne Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Kăde si ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaZaraza Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FaktorPrijateli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FaktorGlavnata ulica Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FaktorUtre e tiraža Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumV Edno Ogledalo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumVreden Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumDa svǎršim Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumKasička prase Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
KrumRuska ruletka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumTrudna Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaKaži zdravej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumŠte me tărsiš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNaj - nepravilnijat măž Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaTrǎpkata Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
GalenaIstinski štastliva Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaČuždo tjalo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaHvana li te Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaMojat rob Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaIstinska ljubov - remiks Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaIstinska ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaDve, tri Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaDali ti stiska Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaBarbi kuklička Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TeodoraCumartesi (Săbota) Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
TeodoraMina mi časăt Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Huun-Huur-TuEki Attar Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
VaniaObărka măža Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Mehrubon RavshanAz mani Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
Zulaykho MahmadshoevaDili devona Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Karolina GočevaŠtom sakaš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SunSGajle Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkBelo lice ljubam jas Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Simeon GugulovskiSè što sakav Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Čista OkolinaPreku kur od nešto što pravi da sum iznerviran Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
MizarNe si sam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SkipiMomentot Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkTvoite oči, Leno mori Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Foltin128 Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Foltin110 Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkTri biljbilja pojet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkTugjinata pusta da ostane Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkCvetinite oči, čerešovi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkCeniv se u popa Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkŠto da pravam, što da činam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkNe kažuvaj libe dobra nokj Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkAko umram il’ zaginam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkLihnida kajče veslaše Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkKade ste, Makedončinja Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkJa izlezi, Gjurgjo Macedonian → Transliteration-
thanked 5 times
Macedonian → Transliteration
thanked 5 times
RainaMakedonsko devojče Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
PreslavaLjubov balkanska Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Slonovski balStamena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko IlievskiDa ti bide sram Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko IlievskiUtre e nov den Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Koga mene kje me nemaš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Blisku do mene Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Vlatko Lozanoski "Lozano"Imperija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kuku LeleOstani Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Bis-BezDal’ da plačam il’ da peam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Dime PopovskiŠtom te vidam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ana KostovskaAnúška Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Zoran GeorgievPosleden den na razdelbata Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkKoj što me čue da pejam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Vrati me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kočani OrkestarŠto imala k’smet Stamena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SkipiLjubov Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaLjubovta e sina Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
OpstrukcijaEve me pak Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
DD SynthesisAjde pominuvam, zaminuvam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Spasen SiljanovskiNa svadba me kanat Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Tatijana StefanovskaŠa, naj naj Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Emil ArsovGo sakam oktomvri Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaProlet ljubena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaTebe so ljubov Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkKirjana vino prodava Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
MemorijaOgan pod dzvezdite Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Esma & LozanoImperija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Blaga PetreskaSveni mi, sveni, nevene Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Amadeus bendEleno, mome Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Olgica HristovskaSvirete ja „Zajdi, zajdi“ Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Lambe AlabakovskiKade pesno moja Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinAntitelo Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinKral na kaučot Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinBezobrazen krevet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinAmanaman Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinDvojka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
StrajkAngeli i Demoni Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinBokser Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Lambe AlabakovskiKažano e se Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
MariaLošo praviš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
B.T.R.Pak šte se pregărnem Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliAngel s djavolski oči Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroAko edna zvezda si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaPălno perde Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkZablejalo mi agănce Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaEdin na sto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages