amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13504
Contribution
4301 translations, thanked 2748 times, solved 295 requests, helped 85 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4301 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MizarNe si sam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SkipiMomentot Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkTvoite oči, Leno mori Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Foltin128 Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Foltin110 Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkTri biljbilja pojet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkTugjinata pusta da ostane Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkCvetinite oči, čerešovi Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkCeniv se u popa Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkŠto da pravam, što da činam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkNe kažuvaj libe dobra nokj Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Macedonian FolkAko umram il’ zaginam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkLihnida kajče veslaše Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkKade ste, Makedončinja Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkJa izlezi, Gjurgjo Macedonian → Transliteration-
thanked 4 times
Macedonian → Transliteration
thanked 4 times
RainaMakedonsko devojče Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
PreslavaLjubov balkanska Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Slonovski balStamena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko IlievskiDa ti bide sram Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Darko IlievskiUtre e nov den Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Koga mene kje me nemaš Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Blisku do mene Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Vlatko Lozanoski "Lozano"Imperija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kuku LeleOstani Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Bis-BezDal’ da plačam il’ da peam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Dime PopovskiŠtom te vidam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ana KostovskaAnúška Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Zoran GeorgievPosleden den na razdelbata Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkKoj što me čue da pejam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlatko Lozanoski "Lozano"Vrati me Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Kočani OrkestarŠto imala k’smet Stamena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
SkipiLjubov Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaLjubovta e sina Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
OpstrukcijaEve me pak Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
DD SynthesisAjde pominuvam, zaminuvam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Spasen SiljanovskiNa svadba me kanat Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Tatijana StefanovskaŠa, naj naj Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Emil ArsovGo sakam oktomvri Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaProlet ljubena Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ljupka DimitrovskaTebe so ljubov Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Macedonian FolkKirjana vino prodava Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
MemorijaOgan pod dzvezdite Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Esma & LozanoImperija Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Blaga PetreskaSveni mi, sveni, nevene Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Amadeus bendEleno, mome Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Olgica HristovskaSvirete ja „Zajdi, zajdi“ Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Lambe AlabakovskiKade pesno moja Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinAntitelo Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinKral na kaučot Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinBezobrazen krevet Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinAmanaman Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinDvojka Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
StrajkAngeli i Demoni Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinBokser Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Lambe AlabakovskiKažano e se Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
MariaLošo praviš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
B.T.R.Pak šte se pregărnem Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliAngel s djavolski oči Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroAko edna zvezda si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaPălno perde Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkZablejalo mi agănce Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaEdin na sto Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaNešto podobno Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaČasten slučaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DillanEla Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKacnal brămbar na trănka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanGreška v ljubovta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanNedej, nedej Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanNe boli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ErikMoja li si Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Maria PetrovaBjagam ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Loading In ProgressDNITE BEZ VINA Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mary Boys BandDa nadbjagame pticite Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroKaži mi Kato Măž Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalenaČik čik (Mnogo mi otivaš) Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Toni StoraroZa Edna Žena Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaKiss me baby Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaOficialno čužda Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaDaj mi Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
AneliaIskam te, poludjavam Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalenaEdna Celuvka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MagdaDostăp zabranen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaMi amor Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaAko šte da zvăniš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NikolNeka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNevăzmožna srešta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaUseštam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodVjarnost Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodZavrăštane Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDobre priet Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodPo cenno nešto ot razkoša njama Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodVsičko znam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodBalada za ljubimata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodOtnovo s men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodKočo Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodNa proštavane Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodRekata na smărta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodSatani Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodStar ovčar Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodKubrat Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages