amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14285
Contribution
4245 translations, thanked 2623 times, solved 285 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4245 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Toni StoraroAko edna zvezda si  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmanuelaPălno perde  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkZablejalo mi agănce  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaEdin na sto  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaNešto podobno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TrayanaČasten slučaj  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DillanElaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKacnal brămbar na trănka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanGreška v ljubovtaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanNedej, nedejBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjordanNe boliBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ErikMoja li siBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Maria PetrovaBjagam ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Loading In ProgressDNITE BEZ VINABulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Mary Boys BandDa nadbjagame pticiteBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroKaži mi Kato Măž  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalenaČik čik (Mnogo mi otivaš)  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Toni StoraroZa Edna Žena  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaKiss me baby  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaOficialno čužda  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalenaDaj mi  Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
AneliaIskam te, poludjavam  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GalenaEdna Celuvka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MagdaDostăp zabranen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DayanaMi amor  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MalinaAko šte da zvăniš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NikolNekaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaNevăzmožna sreštaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaUseštam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodVjarnost  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodZavrăštane  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDobre priet  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodPo cenno nešto ot razkoša njama  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodVsičko znamBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodBalada za ljubimataBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodOtnovo s menBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodKočo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodNa proštavane  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodRekata na smărta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodSatani  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodStar ovčarBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodKubrat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodNarodăt na Dulo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodNjamam izbor  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodMolitva  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodO.Č.Z.  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodAz săm măž  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodAngel na greha  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDa čuknem na dărvo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodMolete se  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodO, Šipka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodObrečena e vsjaka plăt  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodNivata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodSvobodenBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodŽivotăt e usilieBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodSega li točno da si trajaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodPristanala eBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
EpizodNa kolela  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodZa proška molja vsički az  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodSlušaj kak šumjat šumiteBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodNespokojni dniBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDobrijat săvet  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodCar Ivan Šišman  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodObičaj tovaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDohožda časBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodObratni istini  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodBednjaški grob 1  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodBednjaški grob 2Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodHajduti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodBolen mi leži Mile Popjordanov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodRanenBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodMoeto štastie  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodČaka ni popBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodAko umra il zagina  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodAsparuh  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
EpizodBŭlgarskijat Bog  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodV mehanata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodDa păržim zavistlivite ezici  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodEpizodBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodRespekt [Bij za da te uvažavat]  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodSpomen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodUmnikătBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodHadži Dimităr  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodŠtastliv e kojto ja prezreBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EpizodŠte namerja sili  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NikolVkus otroven  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PreslavaPreslava i Anelija - Njama da săm druga  Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
TeodoraGaz, gaz  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TeodoraSarce ne mi ostana  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Druga Poroda  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Neka da poznaja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
The Little Mermaid (OST)Čast ot tozi svjat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aladdin (OST)Edin Nov Svjat  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Andrew Lloyd WebberFantomăt ot OperataBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaZabranen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovMagjosnica  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShturtsiteNomenklator  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Maria NeykovaVărvjat li dvama  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Emil DimitrovPismo do mamaBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Toni StoraroNalej, Prijatelju  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration