amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BTS (Bangtan Boys)21 Segi SeonyeoKorean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
AmaryllisÁsto téleiose  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Lola YuldashevaБилмайсан  Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
ShahzodaМинг Шукур  Uzbek → Transliteration-
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Lola YuldashevaҚийналар қалбим  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
KanizaЎзбегим  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Desi SlavaI na vsički kato tebeBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaSamo ti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkTǎnka stana tanac vodi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkPukni sa, tresni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Stan KolevEvent Horizon  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MizarBelo more  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Qayrat NurtasBayqa  Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Lola YuldashevaСоғиндим  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Ayaulym ShagataevaSüygeniñ qayda  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Ali OkapovĞaşıq boluw oñay ma  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Nurbolat AbdullinSüygeniñ qayda  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
LashynBağalamadıñ  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Tania BoevaKǎsno si se setil  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaZabravi me  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian FolkDumaju da me oženu  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkŠopski Pesni  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VaniaBarselona  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaTi li  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GalinCarja na kupona  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EXO-CBXThe One  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
EXO-CBXCherishKorean → Transliteration-Korean → Transliteration
Girls GirlsDEAL  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
MiryoGawi Bawi Bo  Korean → Transliteration-
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
BTS (Bangtan Boys)Boy in luv  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Block BToy  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Up10tionSo, Dangerous  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Ninety OneBügingi kün  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Almas KishkenbayMäñgilikke  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
DNKLjubovta  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
ARTIKBol’še čem ljubov’  Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
AileeU & I  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Miraculous Ladybug Korean Theme Song Extended  Korean → Transliteration1
thanked 3 times
Korean → Transliteration
thanked 3 times
JeAHan yeoreum bamui kkum  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
GainBimil  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
GainCarrie (The First Day)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
GainCarnival (The Last Day)  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
MiryoAin't Got Nobody  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
PSYGentleman  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
2NE1Nèga jeiljallaga  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
AileeBoyǫjulge  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Girls' GenerationGee  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian FolkDva Šopski Dueta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkPilence Pee  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkWho am I  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkBouquet  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Philip KutevKakǎv Žoka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Philip KutevMama Seta rano budi  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Kristian KostovNe si za men  Bulgarian → Transliteration2Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKakva moma  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Poli PaskovaIdi, dojdi eleno  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Abagar QuartetOj, mori, kavale  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Rumiana PopovaZašto si, devojko, natǎžena  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkImala makja, čuvala  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Slavi TrifonovNo Mercy  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaEtiket "Edinstvena"  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Simona PoposkaNe e najdobro  Macedonian → Transliteration-
thanked 1 time
Macedonian → Transliteration
thanked 1 time
Qayrat NurtasAlmatı tüni  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
B. AzzayaaSu̇u̇n dalai eež min’  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Khusugtun12 žil  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Raj KapoorĀvārā Hū̃  Hindi → Transliteration-
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
GainBanditburiui sup  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Saniyam ismailتەنلىرىم ياپراق  Uyghur → Transliteration-
thanked 1 time
Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
Saniyam ismailTenlirim Yapraq  Uyghur → Transliteration-
thanked 1 time
Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
LiyanaI mǎžete  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Saykal SadybakasovaJalğızım, ay  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
RainaRazdeleniBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Pantelis PantelidisÍrtha egó na ta gamíso ólaGreek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Pantelis PantelidisCheiróteri  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
KaliopiSolzi i bakneži  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
KaliopiČija sum jas  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Egor StepanovQoptolor  Sakha → Transliteration-Sakha → Transliteration
CvetelinaSlǎnce trepti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nodiraھەسرەت چەكتىم  Uyghur → Transliteration-
thanked 1 time
Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
CvetelinaEleno mome  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TsvetinaObeštaj mi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KeshYouQuwırşaqtar  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Shu-deÇaşpı Hem  Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Huun-Huur-TuÇaşpı-Hemge  Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Pantelis PantelidisÁlli mia efkairía  Greek → Transliteration-
thanked 3 times
Greek → Transliteration
thanked 3 times
Janar DughalovaAyta bersin  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
CvetelinaPoslanici na ljubovta  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RayhonХалос Эт  Uzbek → Transliteration3
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
GökselSomeday  Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
CvetelinaŽivot po plan  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TitaVoodoo Kukla  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
B. SarantuyaSodura U̇gtei  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
HanggaiUlaanbaatarịn u̇deš  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Pantelis PantelidisSe paradéchomai  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
RoksanaNjama ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vladislav KeranovAdska Pesen  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vladislav KeranovHORORSKOP  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TDKEvrenBulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TDKNARKOMPROS  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaČalga do dupka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration