amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13504
Contribution
4301 translations, thanked 2747 times, solved 295 requests, helped 85 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4301 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
OrdaQağaz keme Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
OrdaBelgisiz jan Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Kâzım Koyuncuდიდოუ ნანა Laz → Transliteration-
thanked 2 times
Laz → Transliteration
thanked 2 times
ZiyodaNega-nega Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
ZiyodaMazzim Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ZiyodaҚаро кўзлар Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
ZiyodaНегадир Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
ZiyodaЭй, муҳаббат Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh FolkBalqadıyşa Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Kazakh FolkBir Bala Kazakh → Transliteration-
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
Aqbota KerimbekovaQoş maxabbat Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Kazakh FolkAwılım-änim Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
MuzARTQazaq eli Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
MuzARTSen kelersiñ... Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
MuzARTKüzgi baq Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
MuzARTOl köktem oralmaydı Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
MuzARTBar ma meniñ jazığım Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Erlan OrinbasarovJalğız aqquw Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Qayrat NurtasMeyli Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Qayrat NurtasEx, qarındas Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Burkit and AishaTuwğan jer Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Alisher KarimovKelemіn sаğаn Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Sirim IsabaevSağınamın Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Baqitjan MustapaevSаğınаmın senі Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Alisher KarimovĞаşıqpın sаğаn Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
OrdaĞаşıqsıñ bа Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
RingoSаğınış Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Ibragim EskendirKök tuwdıñ jelbiregeni Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Nurjan KermenbayEsiñde me Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Meyrambek BespayevKinälama Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
ArayUmıttıñ ba sen Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Almas KishkenbayAldaydı Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Qaraqat AbildinaKelşі, kelşі bаlаşım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Arnaw TobiSenen basqa Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Beybit KorganTıñdaşı janım Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Burkit and AishaTaw-taw sezim Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)Umid Kazakh → Uzbek1
5
1 vote, thanked 1 time
Kazakh → Uzbek
5
1 vote, thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Arman Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Qayrat NurtasBаrа аlmаdım Kazakh → Transliteration1
5
1 vote, thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
5
1 vote, thanked 3 times
Qayrat NurtasOl sen emes Kazakh → Transliteration1
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Aynur QalayJalğan-ay Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Beybit KorganŞoq qızdаr Kazakh → Transliteration1
5
1 vote, thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
MuzARTAnağa sälem Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh FolkQara jorğa Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Anton SamoylovSüyem seni ğana Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Janbolat and JaziraSen mağan süyudi üyrettiñ Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Meyrambek BespayevDüniye Kazakh → Transliteration2Kazakh → Transliteration
Meyrambek BespayevSen üşin jaralğandaymın Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Nurlan AlimjanAq qusım Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Saken MaygaziyevAsıl ana Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Nurjan TolendievBizdi küter bir baqıt Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Asia (Kazakhstan)Maxabbat aralı Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Roza RimbaevaAtameken Kazakh → Transliteration-
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Roza RimbaevaJañbırlı tün Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Ghadilbek JanayKüzgi jañbır Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Qayrat NurtasÖkiniş Kazakh → Transliteration-
thanked 7 times
Kazakh → Transliteration
thanked 7 times
RingoTolğaw Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Qaraqat AbildinaQasımda bol Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Erbolat QudaybergenMen qazaqpın Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Унутмадим Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Тўрт қадам Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Қучгин Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)Кимга Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Ишон Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)Ҳаёт, айт Uzbek → Transliteration-
thanked 6 times
Uzbek → Transliteration
thanked 6 times
Shahzoda (Uzbekistan)Айирма Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Кечалари Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
The Quartet of JigitterKelseñşі künіm Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Madina SadwaqasovaSüygen jürek Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
The Quartet of JigitterKeşir meni janım Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Erbolat QudaybergenBіzdіñ jіgіtter Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
KeshYouQazaq qızdarı Kazakh → Transliteration-
thanked 15 times
Kazakh → Transliteration
thanked 15 times
KeshYouAsıqpa Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
TuranER TURAN Kazakh → Transliteration3
5
1 vote, thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Nursultan BatirqulovÄygerim Kazakh → Transliteration3Kazakh → Transliteration
UrkerZhanim Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
InkarMaraldım Kazakh → Transliteration-
thanked 10 times
Kazakh → Transliteration
thanked 10 times
JamalaPencereden Crimean Tatar → Transliteration2
5
2 votes, thanked 5 times
Crimean Tatar → Transliteration
5
2 votes, thanked 5 times
Nilufar UsmanovaАйбим - севганим Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Nilufar UsmanovaҚарай оласанми Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Sardor RahimxonАбадий Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Sardor RahimxonИшонмасман Uzbek → Transliteration-
thanked 6 times
Uzbek → Transliteration
thanked 6 times
Shahzoda (Uzbekistan)Тилайман Uzbek → Transliteration-
thanked 10 times
Uzbek → Transliteration
thanked 10 times
HusanСоғиндим Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Sevinch MuminovaОлиб кет Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
LayloСени кўрганимда Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sevara NazarkhanЮр, муҳаббат Uzbek → Transliteration-
thanked 9 times
Uzbek → Transliteration
thanked 9 times
Sevara NazarkhanГалдир Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Jahongir RIZO (Otajonov) Соғиндим Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Ulug‘bek RahmatullayevКапалак Uzbek → Transliteration-
thanked 9 times
Uzbek → Transliteration
thanked 9 times
Sevara NazarkhanБир кам дунё Uzbek → Transliteration-
thanked 8 times
Uzbek → Transliteration
thanked 8 times
ArtemisKözimniñ qarası Kazakh → Transliteration-
thanked 9 times
Kazakh → Transliteration
thanked 9 times
National Anthems & Patriotic SongsMeniñ Qazaqstanım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Nurlan OnerbaevAnaşım Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Arnaw TobiEgiz Lebiz Kazakh → Transliteration-
thanked 3 times
Kazakh → Transliteration
thanked 3 times
GökselIt Hurts Turkish → English2
5
2 votes, thanked 189 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 189 times
Khayyam NisanovBakû-Moskova Azerbaijani → Turkish5
5
2 votes, thanked 4 times
Azerbaijani → Turkish
5
2 votes, thanked 4 times
Cem KaracaApprentice mechanic Turkish → English3
thanked 22 times
Turkish → English
thanked 22 times
ModelPink Cemetery Turkish → English1
3.4
5 votes, thanked 133 times
Turkish → English
3.4
5 votes, thanked 133 times
Şebnem FerahLonely Turkish → English-
1
1 vote, thanked 11 times
Turkish → English
1
1 vote, thanked 11 times

Pages