amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13456
Contribution
4276 translations, thanked 2688 times, solved 291 requests, helped 82 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4276 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CvetelinaBolen leži mlad ovčarin Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasiliki NtantaOúte na se xanadó Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Vasiliki NtantaMe éna sou vlémma Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Vasiliki NtantaTa savvatokýriaká mou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Slavi TrifonovHor na zapaljankovcite Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FikiS drug me bǎrkaš Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Mustafa SandalAşka Yürek Gerek Turkish → Transliteration-Turkish → Transliteration
Simona ZagorovaMoeto momče Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Monika (Bulgaria)Ako ima bog Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaSbogom, moja ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GordostSǎdba Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Irina FlorinVjatǎrǎt spi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Irina FlorinDokoga Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaLjubov neobjasnima Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Krisko#OET Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Evdokia KadiFemme Fatale Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos AlkaiosOpa Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Jamala1944 Crimean Tatar → Transliteration-Crimean Tatar → Transliteration
Vasilis KarrasEcho anágki na vgó Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaVatan Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Čudotvorcite - Eto gi tjah! Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Unknown Artist (Bulgarian)Rісаrѕkа реѕеn-Аz nе tǎrѕја zlаtо і ѕrеbrо Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaZavisima Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UpsurtDoping test Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaObičaj me takava Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaSamo kato dišam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaNe lǎži na kolene Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaPepeljaška Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GloriaHipnoza Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
LZObeštaj mi ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaBǔlgarite sme koravi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaPismo ot čužbina Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangPak sǎm tvoja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kazakh FolkSügirdiñ termesi Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Yat KhaA-hoo-ii Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Vasilis KarrasTsingána Kardiá Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Carla's DreamsTreugol’niki Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Aneta i grupa MolikaLično Nade Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DjordanZlatogo mi Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkAjše Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MantoTeleftaía forá Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Aneta i grupa MolikaAjše, lično Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Milko KalaidjievHajde v Pajnera Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Пари Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
YunonaNe sǎm ti nik’va Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShturtsiteSrešta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tamerlan i Alena OmargalievaDavaj poletajem Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MiryoDREAM Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
MariaAjde, čao Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AshleyNa majka ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Stamatis KokotasGie mou, gie mou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Kamshat JoldibaevaBirge Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
BssHlwDUMI ZA TEB Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris DaliLamjata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaMorjakǎt Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Han Dong GeunGeudaeraneun Sachi Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Kamshat JoldibaevaMaxabbat Dastanı Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Kamshat JoldibaevaSüyiktim Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Muboraksho MirzoshoyevParvinamo Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RoksanaBau Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristaliMojat mǎž Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Choi Bo KyuDulmananeun Yaegi Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
KhusugtunBajanhongorịn Magtaal Oršoi Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
CvetelinaSin si imam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaUragan ot ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ModelPandas Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zhana BergendorffNevǎzmožni sme sami Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nigina AmonqulovaRanjidayí Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Desi SlavaSledi ot sǎlzi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aq Bureİdel Buyları Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Aq Bureİdíl Buyları Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
DalerИзлайман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
MalinaDavaj, pitaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Oybek & NigoraИзлайман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Bulgarian FolkU Radini gosti došli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MindfluxPlen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkEleno, mome Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ATILAZEN Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaKrasavicata spjašta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Minuta život Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LashynBağalamadıñ Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Avgusta UljandinaAytor, hörsem vormana Chuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Kazakh FolkYapır-ay Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Indigo (Kazakhstan)Altın besik/Tuwğan jer Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Elena RisteskaKako da se raduvam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Ало Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
ShohruhxonОнажон Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ShohruhxonДажонам Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
GloriaNjama koj da me spre Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaOtnovo se rodih Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaGuš, guš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RobertaRapsodija Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmanuelaNe me zaslužavaš Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
MiryoIng-yeoui haru Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
KhusugtunTes Golịn Magtaal Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
KhusugtunHȯsȯgtȯn Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
RayhonСени Соғиндим Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Viktor TsoiKukuška Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Son PascalMen seni süyemin Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
LashynQazağımnıñ aruwları-ay Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time

Pages