amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Anastasia (OST)Njakoga prez dekemvri  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FoltinSlobodnata ljubov  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinEla si v krevet  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
FoltinMi padna gazo'  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ghalimjan JoldasbayAq tilek  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
ShahzodaХастаUzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
ShahzodaХайр Энди КечUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
TDKKvadrati  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Desi SlavaPtica - skitnica  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaHubavo go zapomni  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Etno-Project ZAMANAy nurıBashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
AzisBeli nošti  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
B. DolgormaaSemžin U̇u̇l  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Bolot BayryshevMen-Koyonok  Altai → Transliteration-Altai → Transliteration
Cvetelina YanevaDa te bjah zarjazala  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
JavhlanMinii naiz  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
DNKNavlečen na tebe  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DNKPazi se od mene  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
HanggaiŠiger Šiger  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
LorenaVse mi e taja  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Zoya MutishevaČao, doviždane  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumTvojta koža  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianLas Vegas  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Marina ToshichČerta ti slagam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaNja'a problem  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
HanggaiMandaž  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
KeshYouArman-ay  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
KaliPomni me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
HanggaiAltan Namar  Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
NelinaOt štastieto naj-boli  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Galena#MamaUragan  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasilis KarrasÁvgoustos  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
VeronikaSerien lǎžec  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaCigularju  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ZiyodaДукур Дукур  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
National AnthemsMongol ulsịn tȯriin duulal  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
VeronikaIskam te zavinagi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeronikaProizvedeno v raja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaTazi nošt se kazvaš moj  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
VeronikaGrešen sǎn  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeronikaStǎpka v strani  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
VeronikaSlušaj me, ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Erke EsmahanErkemin  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Toregali ToraliDo Re Miy  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Bulgarian FolkS gajda na horo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Reni1.20  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LashynÜndeme  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
ShahzodaКеласанUzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
VIA MarokandҲамма ҲаракатдаUzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Doston UbaydullaevСенга Шайдоман  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Vasil NaydenovČudo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasil NaydenovSbogom kazah  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lilia StefanovaZašto mǎlčiš  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaOj ti slavej pile  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ZiyodaБевафо Ёр  Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Hymns of Russian OblastsState Anthem of North-Ossetia Alania  Ossetic → Transliteration-Ossetic → Transliteration
Hymns of Russian OblastsGimn Başqortostan Respublikahı  Bashkir → Transliteration-Bashkir → Transliteration
Hymns of Russian OblastsČovaš Respublikin patšaloh gimnö  Chuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Hymns of Russian OblastsAltay Respublikanıñ Gimnı  Altai → Transliteration-Altai → Transliteration
CvetelinaBolen leži mlad ovčarin  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vasiliki NtantaOúte na se xanadó  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Vasiliki NtantaMe éna sou vlémma  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Vasiliki NtantaTa savvatokýriaká mou  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Slavi TrifonovHor na zapaljankovcite  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FikiS drug me bǎrkaš  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Mustafa SandalAşka Yürek Gerek  Turkish → Transliteration-Turkish → Transliteration
Simona ZagorovaMoeto momče  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Monika (Bulgaria)Ako ima bog  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaSbogom, moja ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GordostSǎdba  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Irina FlorinVjatǎrǎt spi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Irina FlorinDokoga  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
YanitsaLjubov neobjasnima  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Krisko#OET  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Evdokia KadiFemme Fatale  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Giorgos AlkaiosOpa  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Jamala1944  Crimean Tatar → Transliteration-Crimean Tatar → Transliteration
Vasilis KarrasEcho anágki na vgó  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Nigina AmonqulovaVatan  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)Čudotvorcite - Eto gi tjah!  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Unknown Artist (Bulgarian)Rісаrѕkа реѕеn-Аz nе tǎrѕја zlаtо і ѕrеbrоBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjenaZavisima  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UpsurtDoping test  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaObičaj me takava  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ValiaSamo kato dišam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaNe lǎži na kolene  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GloriaPepeljaška  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GloriaHipnoza  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
LZObeštaj mi ljubov  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaBǔlgarite sme koravi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaPismo ot čužbina  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangPak sǎm tvoja  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kazakh FolkSügirdiñ termesi  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Yat KhaA-hoo-ii  Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Vasilis KarrasTsingána Kardiá  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Carla's DreamsTreugol’niki  Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Aneta i grupa MolikaLično Nade  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DjordanZlatogo mi  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkAjše  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MantoTeleftaía forá  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration