amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13587
Contribution
4363 translations, thanked 3014 times, solved 306 requests, helped 94 members, transcribed 27 songs, left 191 comments
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4363 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LiyanaI mǎžete Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Saykal SadybakasovaJalğızım, ay Kyrgyz → TransliterationKyrgyz → Transliteration
RainaRazdeleni Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Pantelis PantelidisÍrtha egó na ta gamíso óla Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Pantelis PantelidisCheiróteri Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
KaliopiSolzi i bakneži Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
KaliopiČija sum jas Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Egor StepanovQoptolor Sakha → TransliterationSakha → Transliteration
CvetelinaSlǎnce trepti Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Nodiraھەسرەت چەكتىم Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
Uyghur → Transliteration
thanked 1 time
CvetelinaEleno mome Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
TsvetinaObeštaj mi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KeshYouQuwırşaqtar Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Shu-deÇaşpı Hem Tuvan → TransliterationTuvan → Transliteration
Huun-Huur-TuÇaşpı-Hemge Tuvan → TransliterationTuvan → Transliteration
Pantelis PantelidisÁlli mia efkairía Greek → Transliteration
thanked 4 times
Greek → Transliteration
thanked 4 times
Janar DughalovaAyta bersin Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
CvetelinaPoslanici na ljubovta Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
RayhonХалос Эт Uzbek → Transliteration5
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
GökselSomeday Turkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
CvetelinaŽivot po plan Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
TitaVoodoo Kukla Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
B. SarantuyaSodura U̇gtei Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
HanggaiUlaanbaatarịn u̇deš Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
Pantelis PantelidisSe paradéchomai Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
RoksanaNjama ljubov Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Vladislav KeranovAdska Pesen Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Vladislav KeranovHORORSKOP Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
TDKEvren Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
TDKNARKOMPROS Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaČalga do dupka Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Anastasia (OST)Njakoga prez dekemvri Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
FoltinSlobodnata ljubov Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
FoltinEla si v krevet Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
FoltinMi padna gazo' Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Ghalimjan JoldasbayAq tilek Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Хаста Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)Хайр Энди Кеч Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
TDKKvadrati Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Desi SlavaPtica - skitnica Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
YanitsaHubavo go zapomni Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Etno-Project ZAMANAy nurı Bashkir → TransliterationBashkir → Transliteration
AzisBeli nošti Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DolgormaaSemžin U̇u̇l Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
Bolot BayryshevMen-Koyonok Altai → TransliterationAltai → Transliteration
Tsvetelina YanevaDa te bjah zarjazala Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
JavhlanMinii naiz Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
DNKNavlečen na tebe Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
DNKPazi se od mene Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
HanggaiŠiger Šiger Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
LorenaVse mi e taja Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Zoya MutishevaČao, doviždane Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KrumTvojta koža Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IlianLas Vegas Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Marina ToshichČerta ti slagam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaNja'a problem Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
HanggaiMandaž Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
KeshYouArman-ay Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
KaliPomni me Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
HanggaiAltan Namar Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
NelinaOt štastieto naj-boli Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Galena#MamaUragan Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Vasilis KarrasÁvgoustos Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
VeronikaSerien lǎžec Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaCigularju Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
ZiyodaДукур Дукур Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsMongol ulsịn tȯriin duulal Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
VeronikaIskam te zavinagi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
VeronikaProizvedeno v raja Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
MariaTazi nošt se kazvaš moj Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
VeronikaGrešen sǎn Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
VeronikaStǎpka v strani Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
VeronikaSlušaj me, ljubov Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Erke EsmahanErkemin Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Toregali ToraliDo Re Miy Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian FolkS gajda na horo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Reni1.20 Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
LashynÜndeme Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Келасан Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
VIA MarokandҲамма Ҳаракатда Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Doston UbaydullaevСенга Шайдоман Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
Vasil NaydenovČudo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Vasil NaydenovSbogom kazah Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Lilia StefanovaZašto mǎlčiš Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaOj ti slavej pile Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
ZiyodaБевафо Ёр Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Hymns of Russian OblastsState Anthem of North-Ossetia Alania Ossetic → TransliterationOssetic → Transliteration
Hymns of Russian OblastsGimn Başqortostan Respublikahı Bashkir → TransliterationBashkir → Transliteration
Hymns of Russian OblastsČovaš Respublikin patšaloh gimnö Chuvash → TransliterationChuvash → Transliteration
Hymns of Russian OblastsAltay Respublikanıñ Gimnı Altai → TransliterationAltai → Transliteration
CvetelinaBolen leži mlad ovčarin Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Vasiliki NtantaOúte na se xanadó Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Vasiliki NtantaMe éna sou vlémma Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Vasiliki NtantaTa savvatokýriaká mou Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Slavi TrifonovHor na zapaljankovcite Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
FikiS drug me bǎrkaš Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Mustafa SandalAşka Yürek Gerek Turkish → TransliterationTurkish → Transliteration
Simona ZagorovaMoeto momče Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Monika (Bulgaria)Ako ima bog Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
TatyanaSbogom, moja ljubov Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration

Pages