amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13562
Contribution
4339 translations, thanked 2920 times, solved 302 requests, helped 90 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4339 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Yat KhaA-hoo-ii Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Vasilis KarrasTsingána Kardiá Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Carla's DreamsTreugol’niki Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Aneta i grupa MolikaLično Nade Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DjordanZlatogo mi Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkAjše Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MantoTeleftaía forá Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Aneta i grupa MolikaAjše, lično Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Milko KalaidjievHajde v Pajnera Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Пари Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
YunonaNe sǎm ti nik’va Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ShturtsiteSrešta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tamerlan i Alena OmargalievaDavaj poletajem Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
MiryoDREAM Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
MariaAjde, čao Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AshleyNa majka ti Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Stamatis KokotasGie mou, gie mou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Kamshat JoldibaevaBirge Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
BssHlwDUMI ZA TEB Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Boris DaliLamjata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaMorjakǎt Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Han Dong GeunGeudaeraneun Sachi Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Kamshat JoldibaevaMaxabbat Dastanı Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Kamshat JoldibaevaSüyiktim Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Muboraksho MirzoshoyevParvinamo Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
RoksanaBau Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KristaliMojat mǎž Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Choi Bo KyuDulmananeun Yaegi Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
KhusugtunBajanhongorịn Magtaal Oršoi Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
CvetelinaSin si imam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaUragan ot ljubov Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ModelPandas Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Zhana BergendorffNevǎzmožni sme sami Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nigina AmonqulovaRanjidayí Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
Desi SlavaSledi ot sǎlzi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Aq Bureİdel Buyları Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Aq Bureİdíl Buyları Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
DalerИзлайман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
MalinaDavaj, pitaj Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Oybek & NigoraИзлайман Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Bulgarian FolkU Radini gosti došli Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MindfluxPlen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkEleno, mome Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
ATILAZEN Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AlisiaKrasavicata spjašta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kamelia (Bulgaria)Minuta život Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LashynBağalamadıñ Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Avgusta UljandinaAytor, hörsem vormana Chuvash → Transliteration-Chuvash → Transliteration
Kazakh FolkYapır-ay Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Indigo (Kazakhstan)Altın besik/Tuwğan jer Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Elena RisteskaKako da se raduvam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Ало Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
ShohruhxonОнажон Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
ShohruhxonДажонам Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
GloriaNjama koj da me spre Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaOtnovo se rodih Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Sofi MarinovaGuš, guš Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RobertaRapsodija Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
EmanuelaNe me zaslužavaš Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
MiryoIng-yeoui haru Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
KhusugtunTes Golịn Magtaal Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
KhusugtunHȯsȯgtȯn Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
RayhonСени Соғиндим Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Viktor TsoiKukuška Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Son PascalMen seni süyemin Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
LashynQazağımnıñ aruwları-ay Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Мени Ўйлама Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Сен Томон Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Eleftheria EleftheriouNýchtes kaftés Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
RainaNahalno hubava Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IlianGadže trepač Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KhusugtunSamagaldai Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Huun-Huur-TuÇadaana Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Bulgarian FolkDragano, draganke Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaRodino mašteha Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
UmmonЗамонавий У Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
UmmonЮрак Йиғлайди Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sofia DaneziVríka To Kleidí Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Panos KalidisTha Amartíso Greek → Transliteration-
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Konstantinos KoufosMetró Antístrofa (5,4,3,2,1) Greek → Transliteration-
thanked 6 times
Greek → Transliteration
thanked 6 times
Qayrat NurtasAñsaydı janım Kazakh → Transliteration-
thanked 4 times
Kazakh → Transliteration
thanked 4 times
Polina GagarinaLjubov’ tebja najdje̊t Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
VeselinaRoden za men Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DNKTaa toa go krie Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DNKBlagodaram odnapred Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
RenzoBounce Kazakh → Transliteration1
thanked 7 times
Kazakh → Transliteration
thanked 7 times
Farrux XamrayevХиёнат Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
GloriaLabirint Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GloriaLJATNA AVANTJURA Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
GloriaZabluda Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MariaSpomen Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MariaŠte boli Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
DNKOpušteno Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Shahzoda (Uzbekistan)Муҳаббатим Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
DenisNe minava Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
SaharЁмғир Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Nomin TalstZu̇u̇dend ireh žargal Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Afruz guruhiИшонаман Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Andrea (Bulgaria)Nuk ka moment Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AzisO' Azis 2 Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration

Pages