amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13549
Contribution
4326 translations, thanked 2847 times, solved 301 requests, helped 89 members, transcribed 27 songs
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4326 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bulgarian FolkKaterino mome Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkNeveno mome Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
SarandiAnimal Planet Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TsvetinaDiamant Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkDaj mi, mome, ključovete Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ninety OneQayırlı tün Kazakh → Transliteration-
thanked 7 times
Kazakh → Transliteration
thanked 7 times
CvetelinaDo tebe vodjat vsički pǎtišta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Vlado JanevskiOva e samo naše Skopje Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Vlado JanevskiHani, hani Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
EmiliaSpecialno za vsjaka Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaBulčenski čeiz Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Giannis VardisSpírto kai fotiá Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Jeong Jin WoonLa La La Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Jeong Jin WoonWill Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
Renat IbragimovAy, Bılbılım Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Renat IbragimovAy, Bılbılım Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Monika ValerievaGracija Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TatyanaMalko kote Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkPodzim sǎm malo legnala (vǎz podzime sǎm legnala) Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaKoj šte pomogne na decata Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
TyzeeŽiveam za sebe Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
KeshYouRuwxtı aruw Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
Toxirbek XakimovМалаксан Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Vanesa (Bulgaria)Moga da si pozvolja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GeorgiŠpionin Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Shabnam SurayyaMayozoram Tajik → Transliteration-
thanked 2 times
Tajik → Transliteration
thanked 2 times
GloriaOpiati Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Slavi TrifonovMalko srǎbsko Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliPauza Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliTrǎgvam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Landış NiğmätcanovaОныта алмадым Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
DjordanMucuna Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
IvanaVǎrži očite mi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
PHARAOHFosfor Russian → Transliteration-
thanked 4 times
Russian → Transliteration
thanked 4 times
Gery-NikolI'm the Queen Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Gulsiren AbdullinaQaşıñnıñ qaraları Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
Dara (Bulgaria)K'vo ne ču? Bulgarian → Transliteration-
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
Lora KaradjovaNeka bǎde ljato Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nevena PeykovaDa Izbjagame Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kanat UmbetovSezimdi Qayteyin Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Sonya NemskaHoroskop Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Elitsa & StoyanZemja Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
MariaPǎrva luna Bulgarian → Transliteration1
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
TomikaTežko vino Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Toni StoraroLud Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
HanggaiMinii Eež Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Nikos VertisKrátisé Me Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Nikos VertisMin Argeís Greek → Transliteration-
thanked 4 times
Greek → Transliteration
thanked 4 times
Oleg MiamiMalyška Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Oleg MiamiSvjaži menja Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
GloriaGrad na greha Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
VeronikaTežka večer Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Atanas KolevŠah i mat Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
NikoletaGlavnata rolja Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaDve Izmamlivi Oči Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Lee Jin-ahBaebulleo (I'm Full) Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
KriskoDali tova ljubov e Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Lora KaradjovaEdna na milion Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Deep Zone ProjectMagnit Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Nedelyana HristovaBum-bam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ani HoangNa santimetri Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Oleg MiamiZanovo Russian → Transliteration1
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
AyumiHey La Kazakh → Transliteration-
thanked 4 times
Kazakh → Transliteration
thanked 4 times
Muboraksho MirzoshoyevDústat doram Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
SantraV tvoja čest Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
GainApple Korean → Transliteration-
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
Su YounTell Me Why Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
GloriaSezoni Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DJ M.E.G.Tam, gde ty Russian → Transliteration-
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
EmiliaTi zamina Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ankh JargalAlsịn Gazrịn Zereglee Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Nurlan OnerbayevAna Tuwralı Jır Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
KhusugtunMongol Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Toktar SerikovSığan serenadası Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
DNKStojam sam Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
LiyanaLošite Momičeta Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaTaka Mi Haresva Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BoerteCuvaa Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Uudam WudamuAlsad Suugaa Eežii Iin’ Mongolian → Transliteration-
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
Daiqing Tana and HayaPassed Time Mongolian → Transliteration1
thanked 2 times
Mongolian → Transliteration
thanked 2 times
ChirgilchinDaglarım Uuls Min Tuvan → Transliteration-
thanked 1 time
Tuvan → Transliteration
thanked 1 time
Mergen TeldenovAgamak Attar Altai → Transliteration-Altai → Transliteration
AneliaSamo tišina Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Daiqing Tana and HayaAnirgu̇i Tenger Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
AngelPrav ti pǎt Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KhusugtunOngodịn Duulal Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
AneliaV moja um Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
DjoannaGrubo običana Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AntoninaTočno tam Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AntoninaPobǎrkah se Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AntoninaTǎpa rabota Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Stelios KazantzidisKáto ap' to poukamisó mou Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Dimitris GiotisFýge Xekólla Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
The Lion King (OST)Circle of Life Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
EmiliaNe ostavjaj sǎlzi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaZabravi Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RuminaŽestoko Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LiyanaKato veštica Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LiyanaDaj cigara Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MonoirThe Violin Song Bulgarian → Transliteration-
thanked 7 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 7 times

Pages