amateur

amateur's picture
Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
13567
Contribution
4342 translations, thanked 2959 times, solved 302 requests, helped 90 members, transcribed 27 songs, left 185 comments
Gender

Male

Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, Crimean Tatar, English, Gagauz
Studied
Turkmen, Uzbek
Contact Me

amateur-skype

4342 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Daiqing Tana and HayaAnirgu̇i Tenger Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
AngelPrav ti pǎt Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KhusugtunOngodịn Duulal Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
AneliaV moja um Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
DjoannaGrubo običana Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AntoninaTočno tam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AntoninaPobǎrkah se Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AntoninaTǎpa rabota Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Stelios KazantzidisKáto ap' to poukamisó mou Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Dimitris GiotisFýge Xekólla Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
The Lion King (OST)Circle of Life Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
EmiliaNe ostavjaj sǎlzi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EmiliaZabravi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
RuminaŽestoko Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
LiyanaKato veštica Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
LiyanaDaj cigara Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
MonoirThe Violin Song Bulgarian → Transliteration
thanked 7 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 7 times
Erkin VahidovГарчи шунча мағрур турса ҳам, Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Karomatullo QurbonovXayrbod Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
KaliLjubovta mi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Robert BilbilovTi si vinovna Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
GalenaPej, sǎrce Bulgarian → Transliteration1
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
KristianaHuliganka Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaZa naj-krasivata princesa Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Ali OkapovAlğa Kazakh → Transliteration1
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Asqat MusabekovAruuzatım Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Marius KurkinskiKletva Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
EmiliaNjama da tǎguvam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
AneliaRisuvaj s ustni Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
BeloslavaZabravih si šala Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaMalka bjala lodka Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaProlet, ljato, esen, zima… Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
BeloslavaVsjaka godina po sǎštoto vreme Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaUlici Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kim ChiFat, Fem, & Asian Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
JuRaClimax Korean → Transliteration
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
KhusugtunToroi Bandi Mongolian → TransliterationMongolian → Transliteration
Nigina AmonqulovaGularúsi zamona Tajik → TransliterationTajik → Transliteration
DNKJas i ti Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Alina OrlovaGolubi Russian → TransliterationRussian → Transliteration
DNKUšte eden den Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
DNKNekoj drug Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Haris AlexiouMinoráki Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
DNKDzver Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
DNKTemno e Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
AdrianaLǎvica Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
MariaStradam Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Raffi BoghosyanNameri me Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Pavell & Venci Venc'Kak stana taka Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KaliMalka smǎrt Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Petar ChernevZaklinanie Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Jimmy GianNa Gelás Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Elena TemnikovaImpul’sy Russian → Transliteration
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Desi SlavaV drug život Bulgarian → Transliteration2
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
AntoninaPlači Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Krasivo minalo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kosta MarkovPoludjavam Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
NodanceGido/Pray (Original Ver.) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
NodanceWolgwang (Moonlight / Moon Madness) Korean → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Korean → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Caramel (Bulgaria)Samo igra Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Kosta MarkovZa dve ženi Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IvenaDa pokažem na mǎžete Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaMama Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaLjubovta Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkImala majka edno mi čedo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKoga zašumjat šumite Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkJovano, Jovanke Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkOhridskoto ezero Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Kostas MartakisPánta tha zeis Greek → Transliteration
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Vangelis KakouriotisI Dikiá Mas Agápi Greek → TransliterationGreek → Transliteration
OtherViewO Gýros tou kósmou Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Animal JazzJa Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Ulug‘bek QodirovСабр Uzbek → Transliteration1
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
UmidaxonКел ярашайлик Uzbek → Transliteration1Uzbek → Transliteration
National Anthems & Patriotic SongsЯ — тувинец Tuvan → Russian
thanked 2 times
Tuvan → Russian
thanked 2 times
National Anthems & Patriotic SongsMen – tıva men Tuvan → TransliterationTuvan → Transliteration
Deep Zone ProjectMaski dolu Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
KrumAla-bala Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
CvetelinaMamo Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaSǎn Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaNjama Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
BeloslavaKrasotata Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Ernar AydarSen mağan unadın Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
Ernar AydarAqıldım Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Ernar AydarÖziñ bil Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
NokautBi se vikal te sakam Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
NokautTi si problem Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
NokautZnaeš kade da me najdeš Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Mihaela MarinovaNe ti li stiga Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
MariaNe Suvsem Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
FoltinVezilke Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
String ForcesIljada boi Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
String ForcesSkriena ubavino Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
String ForcesVodi me Macedonian → TransliterationMacedonian → Transliteration
Ilnaz SafiullinBer übäsem kilä... Tatar → TransliterationTatar → Transliteration
JeABoiji Anneun Sarang (Invisible Love) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
JeAGeudae Babo (Fool For You) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
NodanceJilju (Dash) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
DaybreakDeureotda Nwatda Love Actually (Flutter and Sink) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
HwayobiLie Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time

Pages