amateur



Anıl

Name
Anıl
Joined
12.10.2010
Role
Editor
Points
14258
Contribution
4236 translations, thanked 2616 times, solved 284 requests, helped 77 members, transcribed 27 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Native
Turkish
Fluent
Azerbaijani, English, Crimean Tatar, Gagauz
Studied
Uzbek, Turkmen
Contact Me
amateur-skype

4236 translations posted by amateurDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Dimitris GiotisFýge Xekólla  Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
The Lion King (OST)Circle of Life  Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
EmiliaNe ostavjaj sǎlzi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaZabravi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
RuminaŽestoko  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LiyanaKato veštica  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
LiyanaDaj cigara  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MonoirThe Violin Song  Bulgarian → Transliteration-
thanked 7 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 7 times
Erkin VahidovГарчи шунча мағрур турса ҳам,Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Karomatullo QurbonovXayrbod  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
KaliLjubovta mi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Robert BilbilovTi si vinovna  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
GalenaPej, sǎrce  Bulgarian → Transliteration1
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
KristianaHuliganka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Tedi AleksandrovaZa naj-krasivata princesa  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ali OkapovAlğa  Kazakh → Transliteration1
thanked 2 times
Kazakh → Transliteration
thanked 2 times
Asqat MusabekovAruuzatım  Kyrgyz → Transliteration-Kyrgyz → Transliteration
Marius KurkinskiKletva  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
EmiliaNjama da tǎguvam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
AneliaRisuvaj s ustni  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
BeloslavaZabravih si šala  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaMalka bjala lodka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaProlet, ljato, esen, zima…Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
BeloslavaVsjaka godina po sǎštoto vreme  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaUlici  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kim ChiFat, Fem, & Asian  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
JuRaClimax  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
KhusugtunToroi Bandi  Mongolian → Transliteration-Mongolian → Transliteration
Nigina AmonqulovaGularúsi zamona  Tajik → Transliteration-Tajik → Transliteration
DNKJas i ti  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Alina OrlovaGolubi  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
DNKUšte eden den  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DNKNekoj drug  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Haris AlexiouMinoráki  Greek → Transliteration-
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
DNKDzver  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
DNKTemno e  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
AdrianaLǎvicaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaStradam  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Raffi BoghosyanNameri me  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Pavell & Venci Venc'Kak stana taka  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KaliMalka smǎrt  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Petar ChernevZaklinanieBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Jimmy GianNa Gelás  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Elena TemnikovaImpul’sy  Russian → Transliteration-
thanked 2 times
Russian → Transliteration
thanked 2 times
Desi SlavaV drug život  Bulgarian → Transliteration1
thanked 4 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 4 times
AntoninaPlači  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Carlos (Bulgaria)Krasivo minalo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kosta MarkovPoludjavam  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
NodanceGido/Pray (Original Ver.)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
NodanceWolgwang (Moonlight / Moon Madness)  Korean → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Korean → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Caramel (Bulgaria)Samo igraBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Kosta MarkovZa dve ženi  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
IvenaDa pokažem na mǎžeteBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaMamaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaLjubovtaBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkImala majka edno mi čedo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkKoga zašumjat šumite  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkJovano, Jovanke  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Bulgarian FolkOhridskoto ezero  Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
Kostas MartakisPánta tha zeis  Greek → Transliteration-
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Vangelis KakouriotisI Dikiá Mas Agápi  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
OtherViewO Gýros tou kósmou  Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Animal JazzJa  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Ulug‘bek QodirovСабр  Uzbek → Transliteration1
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
UmidaxonКел ярашайлик  Uzbek → Transliteration1Uzbek → Transliteration
National AnthemsЯ — тувинец  Tuvan → Russian-
thanked 2 times
Tuvan → Russian
thanked 2 times
National AnthemsMen – tıva men  Tuvan → Transliteration-Tuvan → Transliteration
Deep Zone ProjectMaski dolu  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
KrumAla-bala  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
CvetelinaMamo  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaSǎn  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaNjama  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
BeloslavaKrasotata  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
Ernar AydarSen mağan unadın  Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
Ernar AydarAqıldım  Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
Ernar AydarÖziñ bil  Kazakh → Transliteration1Kazakh → Transliteration
NokautBi se vikal te sakam  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
NokautTi si problem  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
NokautZnaeš kade da me najdeš  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Mihaela MarinovaNe ti li stiga  Bulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
MariaNe SuvsemBulgarian → Transliteration-Bulgarian → Transliteration
FoltinVezilke  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
String ForcesIljada boiMacedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
String ForcesSkriena ubavino  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
String ForcesVodi me  Macedonian → Transliteration-Macedonian → Transliteration
Ilnaz SafiullinBer übäsem kilä...  Tatar → Transliteration-Tatar → Transliteration
JeABoiji Anneun Sarang (Invisible Love)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
JeAGeudae Babo (Fool For You)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
NodanceJilju (Dash)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
DaybreakDeureotda Nwatda Love Actually (Flutter and Sink)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
HwayobiLie  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillYeonaesepo (Love Cell)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillDugeundugeun (Pit-a-Pat / Thump Thump)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillSeonsu-ipjang (Player)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillTonghwa yeon-gyeoreum (Ringback Tone)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillSunjeongmanhwa (Romantic Comics)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillGood-Bye New York  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillMonday Blues  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Sunny HillByeol Heneun Bam (Counting Stars at Night / Midnight)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Cho Hyung WooHyungteo (Scar)  Korean → Transliteration-
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time