angelia2041



Angelia2041

Name
Angelia2041
Joined
20.07.2010
Role
Super Member
Points
3232
Badges
Multilingual Translator
Contribution
305 translations, thanked 1420 times, solved 16 requests, helped 16 members
User Offline
From
Glocal
Occupation
CC
Interests
Angelia2041 we2glocal TED SXSW
About me

@Angelia2041
WeChat:Anga2041
http://about.me/angelia2041
Hold fast to dreams.














Languages
Native
Chinese
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

305 translations posted by angelia2041DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Jackie ChanTrue hero/The Sincere Hero  Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Jackie ChanRed sun  Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Viktor TsoiJIao zuo tai yang de xing xing (叫做太阳的星星)  Russian → Chinese-
thanked 1 time
Russian → Chinese
thanked 1 time
Viktor TsoiYi bao yan(一包烟)  Russian → Chinese-Russian → Chinese
Viktor TsoiGo  Russian → English-Russian → English
The DoorsWu dui yi(五对一)  English → Chinese-English → Chinese
The CranberriesWu sheng qu de ren men!/ jiang shi!(无生气的人们!僵尸!)  English → Chinese-English → Chinese
U2Xing qi tian, xue se xing qi tian( 星期天,血色星期天)English → Chinese-English → Chinese
Viktor TsoiGai bian(改变)  Russian → Chinese-Russian → Chinese
Ta-yu Lothe sea is laughing  Chinese → English-Chinese → English
Ta-yu LoA laugh on the blue sea  Chinese → English-Chinese → English
Ta-yu LoA Sound of Laughter Over the Great Seas  Chinese → English-Chinese → English
Ta-yu LoA laughter from vast sea  Chinese → English-Chinese → English
Andy LauStupid kid  Chinese → English-Chinese → English
Jackie ChanDrunken Master/Drunken fist  Chinese → English-Chinese → English
Jackie ChanA Man Should Strengthen Himself  Chinese → English-Chinese → English
Jackie ChanMan should be strong  Chinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Jackie ChanStumble down but get/win back  Chinese → English-Chinese → English
The Beatles嘿 斗牛犬  English → Chinese-English → Chinese
The Beatlesbie rang wo shi wang 别让我失望  English → Chinese-English → Chinese
The Beatleswo quan bu de ai 我全部的爱  English → Chinese-English → Chinese
The Beatles在我的一生中  English → Chinese-English → Chinese
The Beatles革命  English → Chinese-English → Chinese
The Beatles让它去吧  English → Chinese-English → Chinese
The Beatles昨日  English → Chinese-English → Chinese
The Beatles嗨 裘德  English → Chinese-English → Chinese
Wang FengWan'an Beijing  Chinese → English-Chinese → English
Wang FengWan an Beijing  Chinese → Transliteration4Chinese → Transliteration
Allin银川之心English → Chinese-English → Chinese
Amanda McBroomMei Gui(玫瑰)  English → Chinese-
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Kostas Martakis永不  Greek → Chinese-Greek → Chinese
Fan Hai RongFather of Kindness/LoveChinese → English-
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Doris Day世事不可强求  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Michael Jackson没人在乎我们  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
John Legend榮耀  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Anita RenfroeMa Ma Zhi Ge(妈妈之歌)  English → Chinese-English → Chinese
GongyueFather  Chinese → English-Chinese → English
筷子兄弟FatherChinese → English-
thanked 3 times
Chinese → English
thanked 3 times
Damien Rice我喜爱的消失幻想English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Pastor Madeline上帝的荣耀English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Annette Moreno爱是如此神奇  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Digit All Love你敢吗  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
A. R. Rahman胜利  Hindi → Chinese-
thanked 1 time
Hindi → Chinese
thanked 1 time
Family of the Year英雄  English → Chinese-English → Chinese
Jorge Drexler河对面的光芒Spanish → Chinese-Spanish → Chinese
Manos Hatzidakis比雷埃夫斯的孩子们  Greek → Chinese-
thanked 1 time
Greek → Chinese
thanked 1 time
Cyndi Lauper本色  English → Chinese-
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Cyndi Lauper女孩们只想玩得开心  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Joan Jett & the Blackhearts坏名声  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
The Proclaimers五百里之行  English → Chinese-English → Chinese
Cher我独行  English → Chinese-English → Chinese
Cher女人的世界  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
The White Stripes七国联军  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Sportfreunde Stiller'54 '74 '90 2006/2014  German → Chinese-German → Chinese
Christian Stoll永远的拜仁  German → Chinese1German → Chinese
Joel Hanson轻装前行  English → Chinese-English → Chinese
The Naked and Famous热血  English → Chinese-English → Chinese
bigdaddydough北京之心English → Chinese-English → Chinese
Simon and Garfunkel惡水上的大橋  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
One Direction永远年轻  English → Chinese-English → Chinese
Alphaville永远年轻  English → Chinese-English → Chinese
Burhan G亲近天堂  Danish → Chinese-Danish → Chinese
Nik & Jay朝着日落  Danish → Chinese-Danish → Chinese
Chinese FolkJasminblomst  Chinese → Norwegian-Chinese → Norwegian
Chinese FolkJasmine kukka  Chinese → Finnish-
thanked 1 time
Chinese → Finnish
thanked 1 time
Chinese Folkزهرة الياسمين يا  Chinese → Arabic2
1
1 vote
Chinese → Arabic
1
1 vote
Chinese FolkJaśminu kwiat  Chinese → Polish-Chinese → Polish
Chinese FolkYasemin çiçek  Chinese → Turkish-Chinese → Turkish
Chinese FolkJasmin lore  Chinese → Basque-Chinese → Basque
Chinese FolkIasomie floare  Chinese → Romanian1
thanked 1 time
Chinese → Romanian
thanked 1 time
Chinese FolkJasmijn bloem  Chinese → Dutch-Chinese → Dutch
Chinese Folkжасмин цвете  Chinese → Bulgarian-Chinese → Bulgarian
Chinese FolkFlor de jasmim  Chinese → Portuguese-Chinese → Portuguese
Chinese FolkКвіткa жасмину  Chinese → Ukrainian-Chinese → Ukrainian
Chinese FolkJasmin blomma  Chinese → Swedish-Chinese → Swedish
Chinese FolkJasmin květ  Chinese → Czech-Chinese → Czech
Chinese FolkJasmin cvet  Chinese → Slovene-Chinese → Slovene
Chinese FolkJasmin cvijet  Chinese → Croatian-Chinese → Croatian
Chinese FolkFiore di gelsomino  Chinese → Italian-Chinese → Italian
Chinese FolkЦветок жасмина  Chinese → Russian-
thanked 5 times
Chinese → Russian
thanked 5 times
Chinese FolkFleur de jasmin  Chinese → French-
thanked 2 times
Chinese → French
thanked 2 times
Chinese FolkJazmín flor  Chinese → Spanish-Chinese → Spanish
Chinese FolkJasmin Blume  Chinese → German2
3
1 vote
Chinese → German
3
1 vote
Chinese FolkJasmine flower  Chinese → English-
thanked 5 times
Chinese → English
thanked 5 times
Mick Jagger旧习难改  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
The Rolling Stones启动  English → Chinese-English → Chinese
Lynyrd Skynyrd简简单单的人  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Ludacris远去的爱  English → Chinese-English → Chinese
Everlast生活到底是怎样  English → Chinese-English → Chinese
Bryan Adams至死都是十八岁  English → Chinese-English → Chinese
Bryan Adams你是否曾经真的爱过一个女人?  English → Chinese-English → Chinese
Zhou YunpengChinese Child  Chinese → English-Chinese → English
Zhou YunpengChinese Children  Chinese → English-Chinese → English
Mr. ChildrenKurumi  Japanese → Chinese-
thanked 1 time
Japanese → Chinese
thanked 1 time
The GalaChasing dream with a childlike heart  Chinese → English3
4
1 vote, thanked 7 times
Chinese → English
4
1 vote, thanked 7 times
R. Kelly世界上最伟大的  English → Chinese-English → Chinese
Nickelback如果每个人都关心  English → Chinese-English → Chinese
Sting这可能就是我  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Sting我心之形  English → Chinese1
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Survivor燃烧的心  English → Chinese-
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
1 2 3 4