anika729



Anikó

Name
Anikó
Joined
14.03.2014
Role
Super Member
Points
8504
Contribution
829 translations, thanked 626 times, solved 206 requests, helped 60 members
User Offline
Gender
Female
From
Hungary
Languages
Native
Hungarian
Fluent
Hungarian
Studied
English, French
Contact Me

829 translations posted by anika729DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
HozierA gyújtogató altatója  English → Hungarian-English → Hungarian
The Puppini SistersVarázslat lenne?  English → Hungarian-English → Hungarian
Tom WaitsAz éjszakai prostid vagyokEnglish → Hungarian-English → Hungarian
BjörkSzomorú vasárnap  English → Hungarian-English → Hungarian
RodriguezOrvosságos ember  English → Hungarian-English → Hungarian
Leonard CohenÁmen  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
AlessoHősök (lehetnénk)  English → Hungarian-English → Hungarian
Alan WalkerEgyedül  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MadonnaBeleőrülök  English → Hungarian-English → Hungarian
MuseCsillagfény  English → Hungarian-English → Hungarian
José GonzálezA halhatatlanság tintájával  English → Hungarian-English → Hungarian
London GrammarAmikor fiatalok voltunk  English → Hungarian-English → Hungarian
GnashGyűlöllek, szeretlek  English → Hungarian-English → Hungarian
BirdyAmit sosem mondasz  English → Hungarian-English → Hungarian
Matt BiancoTöbb mint amennyit el tudok viselni  English → Hungarian2
5
1 vote
English → Hungarian
5
1 vote
SeafretKevés  English → Hungarian-English → Hungarian
HooverphonicÉden  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Melody GardotAz egyetlen örömöm  English → Hungarian-English → Hungarian
MaliaSárga nárciszok  English → Hungarian-English → Hungarian
Jesus Christ Superstar (Musical)Péter árulása  English → Hungarian-English → Hungarian
Emeli SandéParadicsom  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
London GrammarIntrovertált  English → Hungarian-English → Hungarian
London GrammarSzem elől  English → Hungarian-English → Hungarian
London GrammarHamu és por  English → Hungarian-English → Hungarian
London GrammarVibrálás  English → Hungarian-English → Hungarian
London GrammarÉjszakai telefon  English → Hungarian-English → Hungarian
London GrammarElpazarlom a fiatal éveimet  English → Hungarian-English → Hungarian
PortisheadUtak  English → Hungarian-English → Hungarian
Snowy WhiteÉjféli blues  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Janis JoplinTalán  English → Hungarian-English → Hungarian
Janis JoplinSírj kicsim!  English → Hungarian-English → Hungarian
Janis JoplinA szívem egy darabja  English → Hungarian-English → Hungarian
MobySuttogó szélEnglish → Hungarian-English → Hungarian
Billie HolidayMindent vagy semmit  English → Hungarian-English → Hungarian
Catch Me If You Can (Musical)Viszlát  English → Hungarian-English → Hungarian
Nancy SinatraKét pohár öröm, egy pohár bánat  English → Hungarian-English → Hungarian
HooverphonicKódolt szerelem  English → Hungarian-English → Hungarian
LowAltatódal  English → Hungarian-English → Hungarian
LPLebegés  English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Magic!Piros ruha  English → Hungarian-English → Hungarian
Beth HartA szíved olyan sötét, mint az éjszaka  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BlurKávé, tévéEnglish → Hungarian-English → Hungarian
StingA szívem vágya  English → Hungarian-English → Hungarian
HooverphonicHogy tudsz aludni?  English → Hungarian-English → Hungarian
Marble SoundsAludjunk  English → Hungarian-English → Hungarian
Leonard CohenEgy dalt énekelek neked  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
HooverphonicMegőrülök értedEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
George MichaelApád helyett  English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
LPHiába próbálkoztam  English → Hungarian-
thanked 11 times
English → Hungarian
thanked 11 times
Y'akotoNélküled  English → Hungarian-English → Hungarian
NNEKASzívdobbanás  English → Hungarian-English → Hungarian
Beth HartNem megy  English → Hungarian-English → Hungarian
Thievery CorporationSzív  French → Hungarian-
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Barbara StahlEgy kicsi  English → Hungarian-English → Hungarian
SadeMiért nem tudunk együtt élni?  English → Hungarian-English → Hungarian
Hindi ZahraÁllj fel!  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Middlemist RedÓ, jaj!  English → Hungarian-English → Hungarian
The PerishersNincs hozzánk foghatóEnglish → Hungarian-English → Hungarian
FlunkSzomorú hétfő  English → Hungarian-English → Hungarian
Ella FitzgeraldFeketekávé  English → Hungarian-English → Hungarian
Ben HowardFekete bogarak  English → Hungarian-English → Hungarian
Princess ChelseaJúlia  English → Hungarian-English → Hungarian
BOY (duo)Mi itt voltunk  English → Hungarian-English → Hungarian
BOY (duo)Bőr  English → Hungarian-English → Hungarian
Owen CampbellNapsütötte út  English → Hungarian-English → Hungarian
Pygmy LushItt az alkalom, hogy eltűnj  English → Hungarian-English → Hungarian
Amy WinehouseMegröptettél  English → Hungarian-English → Hungarian
M83Lyukak az égen  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bob DylanAz idő lassan telik  English → Hungarian-English → Hungarian
Hindi ZahraBűvölet  English → Hungarian-English → Hungarian
KlingandeValami új helyre  English → Hungarian-English → Hungarian
Lykke LiA bánat áldás  English → Hungarian-English → Hungarian
KoopNyári Nap  English → Hungarian-English → Hungarian
KoopFurcsa szerelem  English → Hungarian-English → Hungarian
James ArthurÉrzelmi terrorista  English → Hungarian-English → Hungarian
ModjoHölgyem (hallgass meg ma éjjel)English → Hungarian-English → Hungarian
Lara FabianAdagio  English → Hungarian-English → Hungarian
The TokensA városban van  English → Hungarian-English → Hungarian
Dusty SpringfieldSzeretni fogsz holnap is?English → Hungarian-English → Hungarian
Dinah WashingtonHol vagy?  English → Hungarian-English → Hungarian
IyeokaÖsszeomlás  English → Hungarian-English → Hungarian
Billy JoelSkandináv égbolt  English → Hungarian-English → Hungarian
LifehouseHa itt a vége  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Wolf AliceLisszabon  English → Hungarian-English → Hungarian
Herman's HermitsSzent György és a sárkány  English → Hungarian-English → Hungarian
Shawn MendesElmerülni  English → Hungarian-English → Hungarian
Nick Cave and the Bad SeedsAkar téged  English → Hungarian-English → Hungarian
Ben HowardJátékok a sötétben  English → Hungarian-English → Hungarian
BaccaraAz ördög küldött téged LoradobaEnglish → Hungarian-English → Hungarian
ScorpionsVáltoznak a szelek  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Emeli SandéSebek  English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura FygiVárni fogok rád  English → Hungarian-English → Hungarian
The CarpentersKözel hozzád  English → Hungarian-English → Hungarian
ScorpionsNyaralás  English → Hungarian-English → Hungarian
Pain of SalvationMásodik szerelemEnglish → Hungarian-English → Hungarian
London BeatFolyton rád gondolok  English → Hungarian-English → Hungarian
QueenMost ne állíts meg!  English → Hungarian-English → Hungarian
StingFolyton rád gondolok  English → Hungarian2English → Hungarian
QueenÉletem szerelme  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ScorpionsAz élet túl rövid  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9