Anzhelitochka



Angela

Name
Angela
Joined
07.07.2010
Role
Moderator
Points
13399
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
User Offline
Gender
Female
From
Croatia
Occupation
Professor
Interests
Languages, music, literature
About me

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian
Studied
Greek, Italian, Russian, Spanish
Contact Me

1322 translations posted by Anzhelitochka    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
VintageDNKRussian → Croatian-
0
thanked 1 time
VintageSlušaj svoju dušu  Russian → Croatian2
0
thanked 1 time
Tatiana SnezhinaJa ću te čekati  Russian → Croatian3
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniNa svom putu  Italian → Croatian-
0
thanked 2 times
VintageKad si blizu ti  Russian → Croatian-
0
Lykke LiNikad više neću ponovno voljeti  English → Croatian3
5
1 vote, thanked 3 times
David BustamanteKoliko sam te volio  Spanish → Croatian4
5
1 vote, thanked 2 times
Anna VissiKanenas  Greek → Transliteration-
0
Grupa VigorI still miss you  Croatian → English2
0
thanked 5 times
ShakiraNe zamaraj se  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Murat NasyrovJa sam ti  Russian → Croatian-
0
thanked 1 time
Murat NasyrovMoja priča  Russian → Croatian-
0
thanked 1 time
Maya KristalinskayaNježnost  Russian → Croatian1
5
1 vote, thanked 2 times
Sergey BarsishchevUkradoh te, ukradoh jaRussian → Croatian1
0
thanked 2 times
ShakiraRežeš me duboko  English → Croatian-
0
thanked 1 time
ShakiraNije te briga za meneEnglish → Croatian-
0
ShakiraPokvarena ploča  English → Croatian-
0
thanked 3 times
Shakira23  English → Croatian-
0
thanked 6 times
ShakiraLuda za tobom  Spanish → Croatian2
5
1 vote, thanked 3 times
Laura PausiniSrce se ne predaje  Italian → Croatian2
5
1 vote
Laura PausiniHrabrost koje nema  Italian → Croatian1
5
1 vote
Laura PausiniVjeruj mi  Italian → Croatian6
5
3 votes, thanked 3 times
The PiercesDosadno  English → Croatian-
0
thanked 2 times
SilenteThird in silence  Croatian → English-
0
thanked 3 times
SilenteChaser of wonders  Croatian → English-
0
thanked 3 times
AkvariumKraljevsko jutro  Russian → Croatian-
0
thanked 2 times
AriyaKomadić leda  Russian → Croatian1
5
1 vote, thanked 2 times
ShakiraNikad se ne sjetim da te zaboravim  Spanish → Croatian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniGeografija moga puta  Spanish → Croatian-
0
AriyaIzgubljeni raj  Russian → Croatian-
0
thanked 2 times
Laura PausiniGeografija moga puta  Italian → Croatian4
5
2 votes, thanked 1 time
AriyaAnđeoska prašina  Russian → Croatian5
5
1 vote, thanked 2 times
YutaMoskvaRussian → Croatian3
5
2 votes, thanked 1 time
Mariya LangeDotaknut ću  Russian → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
Paschalis TerzisImam jednu ljubav  Greek → Croatian-
0
BlackfieldDaleko  English → Croatian6
5
2 votes, thanked 1 time
BlackfieldTisuću ljudi  English → Croatian-
0
thanked 1 time
Elena PaparizouLudo srce  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouAn eihes erthei pio noris  Greek → Transliteration-
0
Britney SpearsGdje si li sad?  English → Croatian2
5
1 vote, thanked 2 times
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Prije dva sata  Russian → Croatian1
5
1 vote, thanked 2 times
Elena PaparizouSvjetlost u duši  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouNa vrhu svijeta  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouNe pričaj mi o rastanku  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouTi si glas  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouVrata neba  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouDen allazo  Greek → Transliteration-
0
Elena PaparizouGalana  Greek → Transliteration-
0
Elena PaparizouNe mijenjam se  Greek → Croatian-
0
Nastya Zadorozhnaya (Stasya)Povjeruj u moju ljubav  Russian → Croatian2
5
1 vote, thanked 1 time
AntiqueNedostaješ mi  Greek → Croatian-
0
Elena PaparizouAzzuro  Greek → Italian-
0
Elena PaparizouPote s'ena antio  Greek → Transliteration-
0
Elena PaparizouMai durante un addio  Greek → Italian-
0
Elena PaparizouKao ti  Greek → Croatian-
0
Evgeniya OtradnayaJa tebe jako  Russian → Croatian2
5
1 vote, thanked 2 times
SilenteДорогой, я верю во всё  Croatian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
SilenteMy dear, I believe in everything  Croatian → English-
0
thanked 1 time
Neno BelanAngela, angel  Croatian → English-
0
thanked 2 times
Desi SlavaTužno srce  Bulgarian → Croatian-
0
thanked 1 time
BleSamog Boga  Greek → Croatian-
0
Pyx LaxBesmislene ljubavi  Greek → Croatian-
0
Evgeniya OtradnayaSerjoža*  Russian → Croatian3
5
1 vote, thanked 1 time
TajčiДве звездочки  Croatian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
TajčiTwo stars  Croatian → English-
0
thanked 2 times
Elena PaparizouVrati me u jučer  Greek → Croatian-
0
A-StudioNazovi me, nazovi  Russian → Croatian3
5
1 vote, thanked 3 times
Martina StoesselSlobodna sam  Spanish → Croatian2
5
1 vote, thanked 5 times
Despina VandiBok  Greek → Croatian-
0
Despina VandiNoćas plače nebo  Greek → Croatian-
0
Despina VandiDanas  Greek → Croatian-
0
Despina VandiBožić  Greek → Croatian-
0
thanked 2 times
GiorgiaVječnost  Italian → Croatian-
0
GiorgiaVažna je ljubav  Italian → Croatian-
0
thanked 1 time
GiorgiaA zatim  Italian → Croatian-
0
thanked 1 time
GiorgiaPričaj mi o ljubavi  Italian → Croatian-
0
GiorgiaKad umre zvijezda  Italian → Croatian3
5
2 votes, thanked 3 times
Klapa IntradeKad se zamislim  Croatian (dalmatian dialect) → Croatian3
0
thanked 4 times
TamtaPare me  Greek → Transliteration-
0
TamtaUzmi me  Greek → Croatian-
0
Julio IglesiasPriča o jednoj ljubavi  Spanish → Croatian2
5
1 vote, thanked 2 times
Julio IglesiasOtkad si otišla  Spanish → Croatian2
5
1 vote, thanked 1 time
Jorge GallegosMy soul is tearing apart  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Polina GagarinaNegdje živi ljubav  Russian → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
Polina GagarinaNikad ti neću oprostiti  Russian → Croatian2
5
1 vote, thanked 2 times
Polina GagarinaNe  Russian → Croatian-
0
thanked 1 time
Gianna NanniniHimna  Italian → Croatian1
0
thanked 2 times
Lena PapadopoulouDon't talk to me  Greek → English-
0
thanked 1 time
Sergey ZverevZbog tebe  Russian → Croatian2
5
1 vote, thanked 1 time
BelindaPrijateljica samoća  Spanish → Croatian2
5
1 vote, thanked 1 time
TamtaEgoist  Greek → Croatian-
0
Polina GagarinaUspavanka  Russian → Croatian3
5
1 vote, thanked 2 times
Polina GagarinaZauvijek  Russian → Croatian2
5
1 vote, thanked 3 times
HelgaPobjeda  Russian → Croatian3
5
1 vote, thanked 2 times
TamtaNevjerojatno (Vratit ću se)  Greek → Croatian-
0
thanked 1 time
TamtaOne moment you and I  Greek → English-
0
TamtaJedan trenutak ti i ja  Greek → Croatian-
0
Laura PausiniIt was enough  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 3 times
TamtaOvako ljubav ne završava  Greek → Croatian-
0
TamtaMoja druga polovica  Greek → Croatian-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14