Anzhelitochka

Name:

Angela

Joined:

07.07.2010

Role:

Retired Moderator

Points:

14257

Badges:

Active Translator

Highly Rated

Multilingual Translator

Request Solver

Top voter

Contributions:

1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7802 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments

Interests

Languages, music, literature :)

About me

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Languages

Native

Croatian

Fluent

Bosnian, English, Russian, Serbian

Advanced

Italian, Russian

Intermediate

Spanish

Beginner

Greek

Contact Me

Send PM

1383 translations posted by Anzhelitochka, 25 transliterations posted by Anzhelitochka Details All Translations

Translation

Languages

Info

Greek → Croatian

Колыбельная (Kolybel'naya)

Polina Gagarina

Russian → Croatian

1 vote,

10

3

Навек (Navek)

Polina Gagarina

Russian → Croatian

1 vote,

5

2

Победа (Pobeda)

Russian → Croatian

1 vote,

2

3

Τρομερό (Τornerò)

Greek → Croatian

1

Μια στιγμή εσύ κι εγώ (Mia stigmi esi ki ego)

Greek → English

Μια στιγμή εσύ κι εγώ (Mia stigmi esi ki ego)

Greek → Croatian

Spanish → English

1 vote,

4

4

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη (Den teleiónei étsi i agápi)

Greek → Croatian

Τ' άλλο μου μισό (T' állo mou misó)

Greek → Croatian

1

Стрела (Strela)

Yulia Savicheva

Russian → Croatian

1 vote,

1

2

Ángeles en el cielo

Spanish → English

2

Καλημέρα, καινούργια μου αγάπη (Kaliméra, kenúryia mu aghápi)

Greek → Croatian

2

1

Como si no nos hubiéramos amado

Spanish → English

1 vote,

5

4

Χαμένη αγάπη (Chaméni agápi)

Greek → Croatian

Σαν ένα όνειρο (San éna óneiro)

Greek → Croatian

Σώσε με (Sóse me)

Greek → Croatian

1

Половинка (Polovinka)

Yulia Savicheva

Russian → Croatian

2

3

Лёгкие (Lyogkie)

Yulia Savicheva

Russian → Croatian

2

2

Не уходи (Ne ukhodi)

Yulia Savicheva

Russian → Croatian

1 vote,

3

4

Biagio Antonacci

Italian → Croatian

2 votes,

3

4

Письмо себе (Pisʹmo sebe)

Valentina Tolkunova

Russian → Croatian

1 vote,

3

8

Σώμα και ψυχή (Sóma kai psychí)

Helena Paparizou

Greek → Transliteration

Las cosas que vives

Spanish → Croatian

1 vote,

2

2

Σώμα και ψυχή (Sóma kai psychí)

Helena Paparizou

Greek → Croatian

1 vote,

1

Ποιος (Poios)

Helena Paparizou

Greek → Croatian

4

Italian → Croatian

1 vote,

4

4

Spanish → Croatian

1 vote,

3

3

Italian → Croatian

2 votes,

4

7

English → Croatian

1 vote,

9

2

Pages

↑↓