Arsène

Arsène's picture
Name
Jean-Claude
Joined
26.11.2014
Role
Super Member
Points
3711
Contribution
324 translations, thanked 100 times, solved 20 requests, helped 14 members, transcribed 7 songs, added 14 idioms, explained 6 idioms, left 235 comments
Gender

Male

From

LE HAVRE France

Occupation

Retired

Interests

Languages, music, gardening, swimming, walking

Languages
Native
French
Fluent
English, French, Swedish
Studied
Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Italian, Latin, Spanish
Contact Me

324 translations posted by ArsèneDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
DrömhusTe tenir à côté de moi Swedish → FrenchSwedish → French
FridaMême une fleur Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Agnetha FältskogIl n'y avait alors que nous deux Swedish → FrenchSwedish → French
ApatiA jeun aujourd'hui Swedish → FrenchSwedish → French
CajsaStina ÅkerströmUne simple chanson Swedish → FrenchSwedish → French
Jakob HellmanElle a une façon Swedish → FrenchSwedish → French
Jakob HellmanEtre amis Swedish → FrenchSwedish → French
EivørFleurs de glace Icelandic → FrenchIcelandic → French
ApatiTout ce que je n'ai jamais eu Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Elisa'sQuand tu te réveilleras, je serai chez toi Swedish → FrenchSwedish → French
Elisa'sSi tu me quittais maintenant Swedish → FrenchSwedish → French
EivørJe sais Faroese → FrenchFaroese → French
Sara VargaMontre moi qui tu es Swedish → FrenchSwedish → French
Kalle JohanssonCe jour là Swedish → FrenchSwedish → French
YljaIn the red sand Icelandic → EnglishIcelandic → English
YljaDans le sable rouge Icelandic → FrenchIcelandic → French
Towa CarsonIl faut que je m'en aille Swedish → FrenchSwedish → French
Frida Hyvönentägliche Freunde Swedish → GermanSwedish → German
Frida HyvönenLe lac Swedish → FrenchSwedish → French
Tommy KörbergFait accompli Swedish → FrenchSwedish → French
Sara VargaTu ne dois pas me changer Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Monica TörnellAssieds-toi, mets-toi à l'aise Swedish → FrenchSwedish → French
Agnetha FältskogDors bien, mon petit ami Swedish → FrenchSwedish → French
DrömhusEtoile dans le ciel Swedish → French1Swedish → French
Tommy KörbergPauvre valet de ferme Swedish → French4
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
TéléphoneEn annan värld French → SwedishFrench → Swedish
Björn AfzeliusLe pays de l'aute côté des montagnes Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusIsabelle Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Veronica MaggioDallas Swedish → FrenchSwedish → French
Lova SönnerboMon courage Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
FamiljenViens, disent-ils Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusNous sommes encore en vie Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusLa seule chose que je veux Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusAime moi maintenant Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusLa lumière Swedish → FrenchSwedish → French
SisselJe sais un château dans le ciel Norwegian → FrenchNorwegian → French
Alice in Wonderland (OST)Dans le monde qui est le mien Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Anita HegerlandMes vacances d'été Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusLa fille dans la Neige Swedish → French2
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Emilia AmperDehors dans la nuit noire Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
KrajaBien, bonsoir et bonne nuit Swedish → FrenchSwedish → French
KrajaWell, good evening and good night Swedish → EnglishSwedish → English
Evert TaubeLa lettre de Lillan Swedish → FrenchSwedish → French
Therese GranqvistÉtoile dans le ciel Swedish → FrenchSwedish → French
KentDécembre Swedish → FrenchSwedish → French
SeptemberJe veux t'avoir Swedish → FrenchSwedish → French
OmniaLe Vert Bosquet Swedish → French
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
Sanna NielsenA un oiseau Swedish → FrenchSwedish → French
Alina DevecerskiQui t'a mis à la maison Swedish → FrenchSwedish → French
Shirley ClampJamais Swedish → FrenchSwedish → French
Khadja NinWale Watu Swahili → French
thanked 1 time
Swahili → French
thanked 1 time
Malena ErnmanLe temps des fleurs est en train d'arriver Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Jill JohnsonL'amour existe Swedish → FrenchSwedish → French
FinntrollNoires profondeurs Swedish → French1
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Annika AakjærSans rendre les coups Danish → FrenchDanish → French
Elisabeth AndreassenAnge cette nuit Swedish → FrenchSwedish → French
GlittertindEre Viking Norwegian → FrenchNorwegian → French
YljaViens tout près Icelandic → FrenchIcelandic → French
YljaDehors Icelandic → FrenchIcelandic → French
Pernilla WahlgrenPour l'amour Swedish → FrenchSwedish → French
Pernilla WahlgrenJe veux si tu oses Swedish → FrenchSwedish → French
DinaRêve d'une nuit d'été Norwegian → French
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
Elisabeth AndreassenDans un rêve, éveillée Swedish → FrenchSwedish → French
Tommy NilssonOuvre ta porte Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusAu revoir la famille et les amis Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Family FourConduis doucement Swedish → FrenchSwedish → French
Family FourCela doit être de vieilles chansons Swedish → FrenchSwedish → French
Emelie IrewaldLà et alors avec toi Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
MånegarmVoyage de retour Swedish → FrenchSwedish → French
Anna-Lena LöfgrenNuit pluvieuse Swedish → FrenchSwedish → French
Alice BabsPetite étoile Swedish → FrenchSwedish → French
KentSuède Swedish → FrenchSwedish → French
KentSi tu savais ce que tu voulais Swedish → FrenchSwedish → French
Sofia TalvikToi qui possèdes tout mon cœur Swedish → FrenchSwedish → French
Andrée WattersSå exceptionellt French → SwedishFrench → Swedish
Björn AfzeliusChanson à la Liberté Swedish → FrenchSwedish → French
Lisa AngellNi ska inte glömma French → Swedish
thanked 1 time
French → Swedish
thanked 1 time
DarinRegarde-moi Swedish → FrenchSwedish → French
DarinOuvre ton ciel Swedish → FrenchSwedish → French
FamiljenOn voit ça de la lune Swedish → FrenchSwedish → French
Håkan HellströmPrès de la Clôture de la Fabrique de Prothèses Swedish → FrenchSwedish → French
LaïsMon grand-père maternel Swedish → FrenchSwedish → French
BerrySå Ofta French → SwedishFrench → Swedish
Björn AfzeliusThe American Way Swedish → French
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
FamiljenC'était moi Swedish → FrenchSwedish → French
Molly SandénLa Chanson de Gabriella Swedish → FrenchSwedish → French
Helen SjöholmSœur Chérie Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusPetit blues au bord de la tombe Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Helen SjöholmIl faut que tu existes Swedish → French
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Helen SjöholmNotre Dernière Danse Swedish → FrenchSwedish → French
Helen SjöholmMille pensées Swedish → FrenchSwedish → French
Brisa RochéI hennes gröna ögon French → SwedishFrench → Swedish
Eleftheria ArvanitakiUne fièvre secrète Greek → FrenchGreek → French
Anders GlenmarkElle a des fleurs dans les cheveux Swedish → FrenchSwedish → French
The Everly BrothersTout ce que j'ai à faire, c'est de rêver English → FrenchEnglish → French
Björn AfzeliusParmi les Montagnes à Glencoe Swedish → FrenchSwedish → French
Björn AfzeliusSur tes propres ailes Swedish → FrenchSwedish → French
Monica ZetterlundAh, toi le joli Värmland Swedish → FrenchSwedish → French
Monica ZetterlundPetites Pommes Vertes Swedish → FrenchSwedish → French
Monica ZetterlundLes Vents Soupirent Dans Les Forêts Swedish → FrenchSwedish → French

Pages