A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
8112
Contribution
809 translations, thanked 1692 times, solved 74 requests, helped 33 members, transcribed 3 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

809 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maggie MacnealАмстердам Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Corinne HermèsЕсли жизнь это подарок French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Isabelle AubretВесна French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЯ не могу получить никакого удовлетворения English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Children's SongsЯблоко, персик, груша и абрикос French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's SongsСпать, спать, ребёнок будет спать French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's SongsОн бежит, он бежит, хорёк French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Север English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensУходи English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи мне почему English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи ей, что я передаю ей привет German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Udo JürgensПочему, почему? German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensЖаль, что всё так закончилось Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСейчас я люблю тебя Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Münchener FreiheitОчень далеко French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
DavainВ и из моей жизни English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи ей обо мне Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Udo JürgensКак жаль Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiЯ забываю French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Betty MarsПриходи комедия French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Mia MartiniСвободна, как женщина French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Tülay GermanЛетнее время English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Tülay GermanНе плачь French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Vicky LeandrosВозлюбленные как ты French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Maria GuinotМолчание и толпа French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Johnny HallydayУ меня проблема French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Mary RoosМы French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sylvie VartanКак мальчик French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Esther OfarimНе уходи French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Esther OfarimЭто моя любовь German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawМеня ничто не остановит English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ricky ShayneMamy Blue German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Jose MerceMammy blue. Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Miguel GallardoКрылья Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawПусть это будет навсегда French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawСлушай мой голос French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's Songs1, 2, 3, давай в лес French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЯ думаю о тебе French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawОн никогда не принимает меня всерьёз French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Corry BrokkenТы моё сердце, ты знаешь French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Corry BrokkenТак же, как и раньше French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
BaccaraВы говорите по-французски? French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Olivia Newton-JohnДа здравствует любовь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Olivia Newton-JohnДа здравствует любовь German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
MaribelleДля кого? Почему? French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
MaribelleВ любви с тобой English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Luv'Троянский конь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SaloméЧувство любви English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SaloméИтак я пою French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Bobby SoloЕсли ты плачешь. если ты смеёшься Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Lilia SandulesaМилый Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Silver ConventionЛети, Робин, лети English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Os 3 MoraisКласс Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoКино German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkОй, хоть бы, Господи, да и повечерело Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoКино French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
RomualdКуда они пропали? French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkГде согласие в семействе Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkНас в тайгу тут забросило Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЛетят кони на Украину Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkПолюбила Петруся Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkКогда заснули синие горы Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Goombay Dance BandМечта о Ямайке German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
RomualdТот. кто остаётся и тот, кто уходит French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Carlos Drummond de AndradeНовая песня о ссылке. Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Irina BilykНе спрашивай Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
DoraНе будь так зол на меня Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Toy Story (OST)Ты нашёл друга French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Rika ZaraïКазачок French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Marie LaforêtЛетнее вино French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
DalidaБесаме мучо French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JeanetteДля чего ты живёшь и куда собираешься идти French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Nana MouskouriТот, который ушёл English → Russian6
5
2 votes, thanked 2 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Nana MouskouriНеотступно молиться French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
José CidМожет до свидания Dutch → Russian-
thanked 3 times
Dutch → Russian
thanked 3 times
José CidВеликая любовь Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
José CidМы встретимся вновь English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Ben CramerСтарый уличный музыкант English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Nana MouskouriНочь не знает Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Ben CramerЧтобы быть действительно честным French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Corry BrokkenЦелый мир Dutch → Russian-
thanked 3 times
Dutch → Russian
thanked 3 times
José CidБольшая, великая любовь French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkТечёт вода мутная Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkТечёт вода Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Betty MissiegoКак только ребёнок поёт French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkНад морем Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkКолыбельная для Оксаночки Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЯ -твоё крыло Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkУ судьбы своя весна Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Cartoon SongsАлиса в стране чудес French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Jean JacquesМама, мама French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawВсегда есть что-то, чтобы напомнить мне! English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Sandie ShawБери лучшее от жизни French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ireen SheerПока, я люблю тебя English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MilvaАранхуэс Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidСолнечная девушка Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Alain BarrièreОна была слишком хороша Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyЛюбовь проходит Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Betty MissiegoЛетит любовь Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Conny FroboessИтальянский поцелуй Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time

Pages