A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
10469
Contribution
1043 translations, thanked 2055 times, solved 86 requests, helped 38 members, transcribed 6 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1043 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Claude FrançoisТы всё для меня French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)Не спите French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Lys AssiaЭто была моя жизнь French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyПетер и Лу German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Françoise HardyРасскажи мне о себе Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Françoise HardyВдоль моря Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Made in UkraineСамая красивая Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyТвоя рука Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Françoise Hardyте, у кого такой же возраст, как и у меня Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Françoise HardyСкажи ему нет French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Raça NegraЕщё люблю тебя Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkВ тихую ноченьку Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Hanna AroniДа Здравствует Испания German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Mike BrantПозволь мне любить тебя French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Mike BrantЭто моя молитва French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Juliette GrécoЗдравствуй грусть French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Juliette GrécoРазденьте меня French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkСтоит девчонка над быстрой водой Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkУкраина - это мы Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
HaydamakyРоса Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Carmela CorrenВозможно, случилось чудо German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Eliran LuzonВот я Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Patricia CarliЕщё раз French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Loretta GoggiИ думать, что я тебя люблю Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Emma ShapplinТусклые звёзды Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Pablo RuizМама, она меня поцеловала Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Caterina CaselliКарнавал Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Caterina CaselliСолнце закрыто Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Wencke MyhreОдинокий мальчик German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Minouche BarelliБум бадабум French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patricia CarliПодожди French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Jean GabilouHumanahum French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
France GallДобрый вечер, Джон Джон French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Italian Children SongsКрасивая прачка Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Italian Children SongsТанец маленькой девчушки Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Italian Children SongsМоя шляпа имеет три угла Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Italian Children SongsХлопай, хлопай своими ручонками Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Peter, Sue & MarcБез тебя Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Italian Children SongsСвети, свети звёздочка Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Italian Children SongsКот Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Luis MarianoЧто будет, то и будет French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Avi ToledanoХора French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Cliff RichardВся сила друзьям Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Guadalupe PinedaЛюбовь, любовь, любовь Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Frank SinatraЛюбовь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Izhar CohenОле, оле English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Izhar CohenОле, оле French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Luis MarianoТвои очи French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Jean-Claude PascalМы любовники French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Lisa del BoЛюбовь карточная игра German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Lisa del BoЛюбовь карточная игра Dutch → Russian-
thanked 3 times
Dutch → Russian
thanked 3 times
Lisa del BoТы моя первая мысль German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Jean-Claude PascalВозможно, это не Америка French → Russian-
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Eartha KittЯ ищу мужчину French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
GéraldineТы French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
GéraldineТы English → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Juliette GrécoЦелуй меня French → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
French → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
DanielНочь Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Lisa del BoКак карточная игра French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Tülay GermanСердце ангела French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Annie PhilippeМои друзья, мои приятели French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sergio DalmaТанцевать напротив тебя French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
EvridikiОгонь - это мы French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Demis RoussosМы пишем на стенах French → Russian-French → Russian
Sleeping Beauty (OST)Однажды во сне Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Sleeping Beauty (OST)Это была ты French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
ToniaНемного перца, немного соли French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
DesirelessЖизнь прекрасна French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Danyel GérardБабочка German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Sherisse LaurenceЛюбовь моей жизни French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Michel PolnareffВсе лодки, все птицы French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Я мечтал об этом French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Paul SeversМоя маленькая француженка French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Aliza KashiПовозка Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Sleeping Beauty (OST)Интересно English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Paul SeversЯ пришёл. чтобы подарить тебе розу French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Paul SeversЯ хочу любить тебя этим вечером French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sleeping Beauty (OST)Я хотела б French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Françoise HardyОн всё для меня French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Geraldo AzevedoОбожаю тебя Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Cinderella (OST)Так вот это любовь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ajda PekkanКак я тебя люблю French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
The PlattersТолько ты (и ты одна) English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Carlos MendesЛето Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Carlos MendesЛето Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Cinderella (OST)Мой сон-это мои желания Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Carlos MendesПраздник жизни Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ingrid WinklerТы ничего не знаешь о своём счастье German → Russian4
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkНочь не заканчивается French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST)Это оно Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST)Это любовь Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST)Вот она любовь French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoЭто ты (должна быть ты) Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Carlos MendesПение жизни French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
JeanetteВсё новое под моим солнцем French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Michel PolnareffЛюбовь с тобой French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Caterina ValenteМелодия любви Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
France GallМама, если б только French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
EvanescenceКровотечение English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Michel PolnareffПраздники French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times

Pages