A.S.M


Joined
01.11.2016
Role
Super Member
Points
2314
Contribution
232 translations, thanked 328 times, solved 43 requests, helped 18 members, transcribed 1 song, added 3 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Russia
Languages
Native
Russian
Studied
Belarusian, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Ukrainian
Contact Me

232 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Tom JobimБразилия  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Chico BuarqueИоландаPortuguese → Russian-Portuguese → Russian
Tom JobimСолнечная дорогаPortuguese → Russian-Portuguese → Russian
TaiguaraПусть дети свободно поют  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tony BizarroЭтой зимой  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
JacquelineСаша  German → Russian-German → Russian
Tony BizarroВремя мечтать  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Gitte HænningНовое солнце  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Luan SantanaЯ, ты, море и она  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
MinaМаленький вальс  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Tony BizarroЯ жив  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Tony BizarroТы можешь плакать  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gitte HænningНовый день  German → Russian-German → Russian
PerlaЭль бимбо  Portuguese → Russian1Portuguese → Russian
Tom JobimМеня нет без тебяPortuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
BarbarellaТолько песня  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Gal CostaСчастье.Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Eros RamazzottiСо всем сердцем  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Vinicius de MoraesЯ сожалею на холме*  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Vinicius de MoraesЯ надеюсьPortuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Adriana CalcanhottoБольше мы счастливееPortuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
MinaК счастью  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Simone e SimariaМой свет, моё солнцеPortuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paola & ChiaraЯ переверну страницу жизниPortuguese → Russian-Portuguese → Russian
Grupo RevelaçãoСияющее сердце  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Nat King ColeНе имею слёз  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Reação em CadeiaМне лучшеPortuguese → Russian-Portuguese → Russian
MarshmelloОдин  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marisa MonteЦелуй меняPortuguese → Russian-Portuguese → Russian
Gigliola CinquettiБимбоSpanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiКакое счастливое время!Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Nicola Di BariДни радуги на небе  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiДа  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiБоже, как я тебя люблю.Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Nicola Di BariРадуги дни  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Nicola Di BariЯ буду петь  Italian → Russian-Italian → Russian
Nicola Di BariРадуги дни  Italian → Russian-Italian → Russian
Massimo RanieriКто будет  Italian → Russian-Italian → Russian
Mita MediciМужчина (Джонни)  Italian → Russian4
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Dodo DeeПривет, привет, приветItalian → Russian-Italian → Russian
Klaus BeyerТака така  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Thérèse SteinmetzДети из деревни  Dutch → Russian-Dutch → Russian
GazeboМне нравится Шопен  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Iva ZanicchiГорькая рекаItalian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Bad Boys BlueГолодный до любви  English → Russian10
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruЖди  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Daniela SimmonsНе для меня  French → Russian-French → Russian
Demis RoussosМы будем танцевать  English → Russian-English → Russian
Gigliola CinquettiМне нужен ты  Italian → Russian-Italian → Russian
The Beach BoysСовсем один  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Gianni MorandiГлаза девушки  Italian → Russian-Italian → Russian
Ria ValkПрощание с солдатом  Dutch → Russian-Dutch → Russian
Massimo Ranieri20 летItalian → Russian-Italian → Russian
Nicola Di BariТебе лучше улыбаться  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Jean ValléeЛюбовь заставит тебя петь о жизни  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Umberto TabbiПривет Сицилиец!  Italian → Russian-Italian → Russian
MinaНаша звезда  French → Russian-French → Russian
MinaИ потом  Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidЯ ребёнок-солнца  French → Russian-French → Russian
Lara FabianВеритьFrench → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Vicky LeandrosЗолото  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Jack LucienТы покидаешь меня  English → Russian-English → Russian
Ireen SheerПока, пока, мой дорогой  French → Russian-French → Russian
The BeatlesОна любит тебя  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Chris RobertsТы не можешь быть всю жизнь семнадцатилетней  German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Julio IglesiasШаронGerman → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
The BeatlesПриди и дай мне свою руку  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
MinaГорячий песок  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Super JuniorСчастливого Рождества  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Simone DrexelМикадо  German → Russian-German → Russian
MinaМоя счастливая звезда  German → Russian-German → Russian
ABBAВатерлоо  German → Russian-German → Russian
MinaИ потом  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinТеатр  German → Russian-German → Russian
ManuelaВиновата во всём была Босса-нова  German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Inge BrückАннушка  German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Lara FabianВерь  German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Yasmin LevyЯ ухожу  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roger WhittakerТы была моей самой красивой мечтой.German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Danyel GérardБабочка  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinПлакать по нему  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Danyel GérardБабочкаSpanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Jean Francois MichaelПрощай милая Канди  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Jean Francois MichaelЭти белые цветы тебе  Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
SaloméЖиву и пою  Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
MassaraТы полетаешь, я полечу  Italian → Russian-Italian → Russian
Edson & HudsonЭто был Бог  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Edson & HudsonТы  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
João GilbertoБим Бом  Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
João GilbertoОна улыбнулась мнеPortuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Edson & HudsonТы хочешь встречаться со мной?Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gilberto GilДраун  Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Edson & HudsonЯ  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Jean Francois MichaelПрощай милая Канди  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
KaomaТанцуя ламбадуPortuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
MorandiПоцелуй  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
LilianЯ без тебя  Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
AndraПочему?  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAВатерлоо  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Demis RoussosТанцевать, чтобы жить  French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
1 2 3