A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
7912
Contribution
789 translations, thanked 1507 times, solved 74 requests, helped 33 members, transcribed 3 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

789 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Toy Story (OST)Ты нашёл во мне друга German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ben CramerСтарый музыкант German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreТы ушла не попрощавшись German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyЛюбовь уходит German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Michèle TorrСамые красивые цветы растут в сельской местности German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Portuguese Children SongsУ Марии был маленький ягнёнок Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawНочной танец Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawМаленькая кукла French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawМарионетки на верёвке Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Sandie ShawУдод в мае German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Frida BoccaraОдин день, один ребёнок Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Frida BoccaraОткрытытми глазами ребёнка English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Frida BoccaraСердце бьётся для тебя German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Frida BoccaraПесня о потерянной любви Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensБлагодарю дорогая French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Udo JürgensБлагодарю дорогая Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Udo JürgensБлагодарю Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Udo JürgensБлагодарю дорогая English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Iva ZanicchiКак я хочу Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Mary CristyМузыка и мы вдвоём Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Mary CristyМузыка и я German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Mary CristyМузыка, ты и я Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Mary CristyБлагодарю тебя за то, что ворвался в мою жизнь English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Katja EbsteinЧудо может произойти French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinНет больше любви для меня English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoПривет, привет Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoПривет, привет French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Marie MyriamПтица и детство Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Marie MyriamПтица и девушка German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Marie MyriamПтица и ребёнок English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marie MyriamПарень и голубая птица Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
MaribelleМне тебя так не хватает German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Anne-Marie DavidТы живёшь в страхе Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidКровать короля Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidТы узнаешь себя Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Anne-Marie DavidТы здесь German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidЧудесная мечта English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
SéverineСчастливый случай English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SéverineМесто Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
SéverineЗакрой глаза (и загадай желание) German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
KarinaМы верим в завтрашний день German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
KarinaМир большой и красивый French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
KarinaЗавтра я пойду своим путём English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkОй, ты реченька Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
MarizinhaИгра любви Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkТа красная калинонька Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkБоже великий Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkОй, девушка, шумит роща Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Victor e LeoСтоль одиночества Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Sofia RotaruШли коровы из дубравы Ukrainian → Russian9
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkОй, летели дикие гуси Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkСыграй мне, цыган старый Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Leandro & LeonardoДурак Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkПлакучая гитара Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkЦветок-душа Ukrainian → Russian1
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Tangled (OST)Мир изменился Ukrainian → Russian1
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Tangled (OST)Я вижу свет Portuguese → Russian-
thanked 4 times
Portuguese → Russian
thanked 4 times
Gigliola CinquettiЯ твоя French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Lill LindforsТы - единственный Swedish → Russian-
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiЭто - моя молитва English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiЛуна в голубом цвете German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Gigliola CinquettiДа Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
RomualdКатерина Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Dutch Children SongsКто приходит каждый год Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Mariya YaremchukТебя я найду Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkДивный час Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
GetmanВишенька-черешенька Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
GetmanТанго любви Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Kelly KeyЩенок Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЖизнь прожить Ukrainian → Russian3
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkПриди ко мне, милый Иисус Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЦыганка Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Serhat DurmusОбними Ukrainian → Russian1
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
KaomaМелодия любви Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawДевушка не идёт English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawСкажи парням English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Massimo RanieriЛюбовь - мечта German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Massimo RanieriПрости моя дорогая Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Kelly KeyАнгел Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Violetta (OST)На весь мир Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Kelly KeyДевушка Барби Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
UnheiligСвет German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
ArkonaТуман яром Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
GianeОбрати внимание Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
GianeБоже, как я тебя люблю Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
GianeДорогой, не уходи Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
GianeДоминик Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Toy Story (OST)Я твой навеки друг Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
GianeАнжелита Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Toy Story (OST)Друг, я здесь Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Italian Children SongsЗвезда, маленькая звёздочка Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Benjamin BiolayМоя любовь, моя дорогая French → Russian4
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Bjorn and BuckyMi-mi-mishki Spanish → Portuguese-
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Bjorn and BuckyМи-ми-мишки Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
DunyТы и я вместе Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
RuslanaЯ люблю Ukrainian → Russian4
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Rick & RennerОдинокий человек Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Spanish Children SongsРусская песня Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
JoannaТы скучаешь так сильно по мне Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
OttawanСумятица! French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times

Pages