A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
5833
Contribution
581 translations, thanked 1091 times, solved 71 requests, helped 32 members, transcribed 3 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Belarusian, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, Ukrainian, French
Contact Me

581 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MaysaЯ знаю, что буду любить тебя Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkВ поле поле плужок пашет Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkОй, в поле, в поле Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
João GilbertoЭтот твой взгляд Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Luisa FernandezSó por ti quero viver. Spanish → Portuguese-
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Portuguese Children SongsСвети, Сияй, Звёздочка Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
DoraВернусь Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paul ManandiseМоя первая любовь Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Iva ZanicchiНе думай обо мне Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Los Rieleros del NorteЯ люблю тебя Spanish → Russian1
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Milton NascimentoПесня про Америку Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkУехал казак на войну Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
FagnerЯ пою Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruСизокрылая птица Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Moana (OST)Как далеко я уплыву Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Victor e LeoЭто должна быть ты Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Lu e RobertinhoТо, что Бог соединил Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkВ саду гуляла Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsПесня про фигуры Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsЗвёздный свет, яркая звезда Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese Children SongsКартошка Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Veryovka ChoirОй, то конь стоит Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsДождик, дождик уходи Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese Children SongsМерцает да светит там в небесах Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsБе, бе чёрная овечка Portuguese → Russian3
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Victor e LeoСлёзы Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Enrico ColonnaНочь бесконечна Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
El PasadorБамба - дабам Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
JamalaНеандертальцы Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsСветит, сияет звёздочка Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsВсім щасливого різдва Portuguese → Ukrainian10
thanked 2 times
Portuguese → Ukrainian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsВсем счастливого рождества Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Nana MouskouriДоброу утро, солнышко German → Russian-German → Russian
Marion MaerzОн уже вернулся Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Verónica CastroЯ научилась плакать Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Murat NasirowТы словно я, я словно ты Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
WanessaНикто без твоей любви Portuguese → Russian7
5
2 votes, thanked 2 times
Portuguese → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Martinho da VilaМадалена Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Martinho da VilaПой, пой мой народ Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkОй, как я хороша Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Victor e LeoКак я любил Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
InvidiaАрена для боя быков Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Marion MaerzЛазурь Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
PesnyaryИдём - пойдём вдоль улицы Belarusian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Victor e LeoНа линии времени Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Peggy MarchРомео и Джульетта German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Gilberto GilНужно научится просто быть Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
RomualdКатерина German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Iva ZanicchiМеж нами Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
RomualdКатрин French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Ome HenkНе делай из меня дурака Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Zavala Ʌ KondurakiyВзгляд Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Teach-InДинь-дон Dutch → Russian-
thanked 2 times
Dutch → Russian
thanked 2 times
Martinho da VilaМедленно, медленнее Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoИгра жизни Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Бриллиантовая звезда (Венера) English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Michel PolnareffКуколка, говорящая "Нет" Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Michel PolnareffКукла, говорящая: "Нет" French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
RuslanaВерь мне Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Legião UrbanaПотерянное время Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
OttawanТы в порядке, ты великолепен French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
PanivalkovaТанго Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
AlyoshaГармония Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaАллилуйя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Я ждал тебя English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Verka SerduchkaЛютая пчела Surzhyk  → Russian9
5
1 vote, thanked 2 times
Surzhyk  → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Paulo RicardoДвое Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoКогда есть любовь Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoВода из океана Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoНе езжай ты в Калифорнию Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Irina BilykПарами Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Maria BurmakaИ если когда-то Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
ManuelaЛорд Лейсестер из Манчестера German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaПлавать учатся на озере German → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
ManuelaЭй, парень дай же мне виски. German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoОчень реально Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
ManuelaСнеговик German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaПоцелуи под радугой German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Maria BurmakaПоцелуй меня на прощание. Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Aladdin (OST)Арабские ночи Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Moana (OST)Вспомни, кто ты Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
ManuelaВ моём календаре German → Russian1
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Thomas ForstnerТолько песня German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Irina BilykКуковала кукушка Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
SilentRebel83Сонца English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
SilentRebel83Сонце English → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
LOBODAЛюбимая Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
JamalaЗапуталась Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
TonichaДевушка с высокого холма Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Стишок из другого лета French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
SilentRebel83Листья Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Ani LorakЯ возвращаюсь к тебе Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ManuelaГуантанамера German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaЯ хожу ещё в школу German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaМесье Дюпон German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Rick & RennerЯ без тебя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paulo de CarvalhoПосле прощания Portuguese → Russian1
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Simone de OliveiraПортугальское вылущивание Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Мати English → Ukrainian2
thanked 3 times
English → Ukrainian
thanked 3 times
SilentRebel83Маці English → Belarusian-
thanked 3 times
English → Belarusian
thanked 3 times

Pages