A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
5913
Contribution
589 translations, thanked 1096 times, solved 71 requests, helped 32 members, transcribed 3 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Belarusian, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, Ukrainian, French
Contact Me

589 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The ShortsКак у тебя дела? English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Marion MaerzЛетнее вино German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
CarminhoЯ и ты Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Raffaella CarràВ любви всё начинается Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Katty LineПоскольку ты спишь, я осмелюсь сказать тебе. French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Chico BuarqueВсе чувства Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
SandraЯпония далеко German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Enrique IglesiasНе плачь по мне Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Enrique IglesiasНе плачь по мне Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Kvitka TsisykОй. не свети месяц Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Gal CostaОсенние улочки Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Gal CostaВлюблённая Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
MaywoodРио English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Emílio SantiagoЛаура Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tamara MiansarovaЛюбимый Ukrainian → Russian1
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Anna KarinaГолубая луна English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marcos e BeluttiНовая подруга Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Emílio SantiagoСладко жить Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Los KjarkasПокинула меня она в слезах Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
DalidaВерь мне German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Isabella TavianiЛуна Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Caetano VelosoЯ без ума по тебе, Америка Spanish → Russian5
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreЯ буду жить Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Roberta SáОгонь и бензин Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Chico BuarqueОркестр Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Cutting CrewЯ просто умер в твоих объятиях сегодня вечером English → Russian7
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
GonzaguinhaЖди меня, моя брюнетка Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Andrea BocelliМоре и ты Portuguese → Russian-
thanked 4 times
Portuguese → Russian
thanked 4 times
Gal CostaДля тебя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Mica BorgesЯ хочу твоей любви Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Isabelle AubretПервая любовь French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Anzhelina PetrosovaA ilha dançante Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Roupa NovaЛетняя песня Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Roupa NovaАнгел Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Vinicius de MoraesОна кариока Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliЯ живу ради неё Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Oswaldo MontenegroЛуна и цветок Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiСвадьба English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ArabesqueГлупыши English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Massimo RanieriВ момент любви French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Gitte HænningЗдравия тебе, сегодня English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ArabesqueНовое ощущение English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gigliola CinquettiИди (прежде чем разобьёшь мне сердце) English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ArabesqueПолуночный танцор English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tony CarreiraДетские мечты Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Elizete CardosoУтро карнавала Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Astrud GilbertoУтро карнавала Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Astrud GilbertoПитьевая вода Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Beto GuedesКак никогда Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Beto GuedesКогда я увидел тебя Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Roberto CarlosТот поцелуй, который я подарил тебе Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Beto GuedesЛюбви не нужна причина Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Paulinho da Viola14 лет Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Art PopularНовая эра Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Beth CarvalhoГрусть Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Georgette PlanaДа Здравствует Испания French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Tom JobimБразилия Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Chico BuarqueИоланда Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Tom JobimСолнечная дорога Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
TaiguaraПусть дети свободно поют Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Tony BizarroЭтой зимой Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
JacquelineСаша German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Tony BizarroВремя мечтать Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gitte HænningНовое солнце Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Luan SantanaЯ, ты, море и она Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
MinaМаленький вальс Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tony BizarroЯ жив Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tony BizarroТы можешь плакать Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Gitte HænningНовый день German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
PerlaЭль бимбо Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tom JobimМеня нет без тебя Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
BarbarellaТолько песня Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gal CostaСчастье. Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Eros RamazzottiСо всем сердцем Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Vinicius de MoraesЯ сожалею на холме* Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Vinicius de MoraesЯ надеюсь Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Adriana CalcanhottoБольше мы счастливее Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
MinaК счастью Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Simone e SimariaМой свет, моё солнце Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Paola & ChiaraЯ переверну страницу жизни Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Grupo RevelaçãoСияющее сердце Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Nat King ColeНе имею слёз Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Reação em CadeiaМне лучше Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
MarshmelloОдин English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marisa MonteЦелуй меня Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiБимбо Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiКакое счастливое время! Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Nicola Di BariДни радуги на небе Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiДа German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiБоже, как я тебя люблю. Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Nicola Di BariРадуги дни Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Nicola Di BariЯ буду петь Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Nicola Di BariРадуги дни Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Massimo RanieriКто будет Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Mita MediciМужчина (Джонни) Italian → Russian4
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Dodo DeeПривет, привет, привет Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Klaus BeyerТака така German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Thérèse SteinmetzДети из деревни Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
GazeboМне нравится Шопен English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Iva ZanicchiГорькая река Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times

Pages