A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
12666
Contribution
1260 translations, thanked 2505 times, solved 102 requests, helped 47 members, transcribed 12 songs, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 542 comments
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1260 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carlos MendesЛето Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Carlos MendesЛето Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Cinderella (OST)Мой сон-это мои желания Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Carlos MendesПраздник жизни Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ingrid WinklerТы ничего не знаешь о своём счастье German → Russian4
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkНочь не заканчивается French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST)Это оно Dutch → Russian
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST)Это любовь Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Cinderella (OST)Вот она любовь French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoЭто ты (должна быть ты) Spanish → Russian1
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Carlos MendesПение жизни French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
JeanetteВсё новое под моим солнцем French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Michel PolnareffЛюбовь с тобой French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Caterina ValenteМелодия любви Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
France GallМама, если б только French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
EvanescenceКровотечение English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Michel PolnareffПраздники French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Bobby SoloТеперь, когда ты уже женщина Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Séverine7 слёз German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawТы не знаешь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Júlia GomesДелаю всё ради любви Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Vicky LeandrosЯ люблю жизнь, я хочу жить French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
MoeniaЯ так устала Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyКак сказать тебе прощай French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Vicky LeandrosЗабери меня French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Nina BoykovaРазрисуй мои сны Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Shirley BasseyКак я люблю тебя English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Irina BilykК тебе Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Gal CostaСолнечная дорога Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Toy Story (OST)У тебя есть друг Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Toy Story (OST)У тебя есть друг Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Toy Story (OST)Я твой друг French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JeanetteНезнакомец, который полюбит меня French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Michel PolnareffЯ тебя люблю French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Stella MaessenЕсли ты любишь музыку French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Vicky LeandrosЭто премьера French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Françoise HardyЯ просто девушка German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
MinaПлакать по тебе French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
NicoleМир на земле French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Teddy ScholtenНемного French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Nana MouskouriУдовольствие от любви French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sarah BrightmanНочью French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Vaya Con DiosДжонни French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sarah BrightmanТолько с тобой Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Sarah BrightmanПесня детства French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Anna KarinaДень, как и любой другой French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyТвой лучший друг French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawМесье Дюпон Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Anna KarinaНе говори ничего French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Demis RoussosУмереть рядом с моей любовью French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sarah BrightmanЛуна French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Irina BilykХватит Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Irina BilykВетер Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawДа здравствует любовь с тобой Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Demis RoussosУмереть рядом с тобой любовь моя Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Caterina ValenteБуон Джорно Dutch → Russian
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Sarah BrightmanМой дорогой папенька Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jean ValléeЛюбовь заставляет петь о жизни Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Jean ValléeПрощай English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Demis RoussosЯ не пророк Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Reação em CadeiaЯ твой Portuguese → Russian3
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawДа здравствует любовь Spanish → Russian1
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreВозьми меня French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Anastasia BaginskaНе останавливай Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Barbara DexТакого милого, как ты German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkНа моей повозке Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Barbara DexТакого как ты Dutch → Russian
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Sandra KimЯ люблю жизнь Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Sandra KimЯ люблю жизнь French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Barbara DexТакого как ты English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkПрощай German → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Barbara DexЯ никогда не любила такого как ты French → Russian1
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkЭто моя песня English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawНичего не приходит легко English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Natalya MayМамина сорочка Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinЭтот мир Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Anne-Marie DavidОн French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sophie (France)Песня-письмо French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Silver ConventionVlieg, roodborstje, vlieg English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Silver ConventionVoe, Pisco-de-peito-ruivo, voe English → PortugueseEnglish → Portuguese
Silver ConventionVola, pettirosso, vola English → ItalianEnglish → Italian
Silver ConventionVuela, petirrojo, vuela English → Spanish3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Silver ConventionVole, rouge-gorge, vole English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Silver ConventionFlieg, Rotkehlchen, flieg English → GermanEnglish → German
Silver ConventionЛяці,малінаўка, ляці English → Belarusian
thanked 1 time
English → Belarusian
thanked 1 time
Silver ConventionЛети, малинівка, лети English → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Svyatoslav VakarchukДождь Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Michèle TorrВозьми меня танцевать сегодня вечером French → RussianFrench → Russian
Sandie ShawВчера приснился сон English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawТы придёшь завтра German → RussianGerman → Russian
Sandie ShawБыть счастливой, как другие German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Joël DenisЛамбада French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawИ так что теперь ты называешь любовью German → RussianGerman → Russian
Sandie ShawОднажды English → RussianEnglish → Russian
Gigliola CinquettiПоследние листья Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Simone de OliveiraГитара земли French → Russian1
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JairoНаша любовь станет гимном Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Petula ClarkЦентр города German → Russian1German → Russian
Claudio VillaМария ла О Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Petula ClarkЦентр города English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time

Pages