A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
10264
Contribution
1023 translations, thanked 2026 times, solved 84 requests, helped 37 members, transcribed 5 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1023 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ukrainian FolkКолыбельная для Оксаночки Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЯ -твоё крыло Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkУ судьбы своя весна Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Cartoon SongsАлиса в стране чудес French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Jean JacquesМама, мама French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawВсегда есть что-то, чтобы напомнить мне! English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Sandie ShawБери лучшее от жизни French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ireen SheerПока, я люблю тебя English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MilvaАранхуэс Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidСолнечная девушка Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Alain BarrièreОна была слишком хороша Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyЛюбовь проходит Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Betty MissiegoЛетит любовь Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Conny FroboessИтальянский поцелуй Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Ireen SheerОгонь English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Alla PugachevaДива, примадонна French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Jean JacquesМама Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jean JacquesМама Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Jean JacquesМама German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Michèle TorrЯ просто деревенская девушка из Франции English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Michèle TorrМоя песня Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Michèle TorrМаленькая француженка Spanish → Russian3
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawДа здравствует любовь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Daniela SimmonsНе проходи мимо German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Zlata OgnevichТанцевать Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Isabelle AubretИщи меня там, где солнце сияет German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Nana MouskouriСлова этой ночи German → Russian-German → Russian
StraightenerПрыжок в темноту English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Betty MissiegoЧеловек на луне German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidЮжное дитя German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Ireen SheerПока, пока, Я люблю тебя German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Tin SontsyaЕхали казаки Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Vaya Con DiosЭто случится снова German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
José CidБольшая, великая любовь Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Toy Story (OST)Ты нашёл во мне друга German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ben CramerСтарый музыкант German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreТы ушла не попрощавшись German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Françoise HardyЛюбовь уходит German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Michèle TorrСамые красивые цветы растут в сельской местности German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Portuguese Children SongsУ Марии был маленький ягнёнок Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawНочной танец Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawМаленькая кукла French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawМарионетки на верёвке Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Sandie ShawУдод в мае German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Frida BoccaraОдин день, один ребёнок Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Frida BoccaraОткрытыми глазами ребёнка English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Frida BoccaraСердце бьётся для тебя German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Frida BoccaraПесня о потерянной любви Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensБлагодарю дорогая French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Udo JürgensБлагодарю дорогая Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Udo JürgensБлагодарю Italian → Russian-
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Udo JürgensБлагодарю дорогая English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Iva ZanicchiКак я хочу Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Mary CristyМузыка и мы вдвоём Italian → Russian-
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Mary CristyМузыка и я German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Mary CristyМузыка, ты и я Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Mary CristyБлагодарю тебя за то, что ворвался в мою жизнь English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Katja EbsteinЧудо может произойти French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Katja EbsteinНет больше любви для меня English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoПривет, привет Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoПривет, привет French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Marie MyriamПтица и детство Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Marie MyriamПтица и девушка German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Marie MyriamПтица и ребёнок English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marie MyriamПарень и голубая птица Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
MaribelleМне тебя так не хватает German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Anne-Marie DavidТы живёшь в страхе Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidКровать короля Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidТы узнаешь себя Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Anne-Marie DavidТы здесь German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidЧудесная мечта English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
SéverineСчастливый случай English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SéverineМесто Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
SéverineЗакрой глаза (и загадай желание) German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
KarinaМы верим в завтрашний день German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
KarinaМир большой и красивый French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
KarinaЗавтра я пойду своим путём English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkОй, ты реченька Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
MarizinhaИгра любви Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkТа красная калинонька Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkБоже великий Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkОй, девушка, шумит роща Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Victor e LeoСтоль одиночества Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Sofia RotaruШли коровы из дубравы Ukrainian → Russian9
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkОй, летели дикие гуси Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkСыграй мне, цыган старый Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Leandro & LeonardoДурак Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkПлакучая гитара Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkЦветок-душа Ukrainian → Russian1
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Tangled (OST)Мир изменился Ukrainian → Russian1
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Tangled (OST)Я вижу свет Portuguese → Russian-
thanked 4 times
Portuguese → Russian
thanked 4 times
Gigliola CinquettiЯ твоя French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Lill LindforsТы - единственный Swedish → Russian-
thanked 1 time
Swedish → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiЭто - моя молитва English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiЛуна в голубом цвете German → Russian-
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times
Gigliola CinquettiДа Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
RomualdКатерина Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Dutch Children SongsКто приходит каждый год Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Mariya YaremchukТебя я найду Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkДивный час Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time

Pages