A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
8132
Contribution
811 translations, thanked 1693 times, solved 74 requests, helped 33 members, transcribed 3 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

811 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Portuguese Children SongsПесня пра цягнік з нумарамі ад 1 да 20 Portuguese → Belarusian-
thanked 3 times
Portuguese → Belarusian
thanked 3 times
Portuguese Children SongsПісня про поїзд з номерами від 1 до 20 Portuguese → Ukrainian-
thanked 3 times
Portuguese → Ukrainian
thanked 3 times
Portuguese Children SongsHet lied van de trein, met de nummers 1 tot 20 Portuguese → Dutch-
thanked 2 times
Portuguese → Dutch
thanked 2 times
Portuguese Children SongsLa canzone del treno con i numeri da 1 a 20 Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsLa canción del tren con los números de 1 a 20 Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese Children SongsLa chanson du train avec les chiffres de 1 à 20 Portuguese → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese Children Songs"Das Lied vom Zug mit den Zahlen von 1 bis 20" Portuguese → German5
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese Children SongsThe song of the train with the numbers 1 to 20 Portuguese → English-
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese Children SongsПесня про поезд с номерами от 1 до 20 Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Portuguese Children SongsПесня про Рождество Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsПесня про цвета радуги Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Marisa MonteЛюбовь не умеет ждать Portuguese → Russian2
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
ParadisioТанцуя Spanish → Russian1
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
MinaПустыня Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkЧерез поле Украины Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Patty RyanТы моя любовь, ты моя жизнь English → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Los LobosМы принадлежим друг другу English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsМост Лондона Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
DjavanОстров Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
YolkaСвобода Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkЧерез поле широкое Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkЧерез поле Украины шла Божья мать Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkСолнце низенько Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkЯ возьму тебя на руки Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
WanessaЯ в твоих руках Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkСкрипач Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
WanessaТы появился Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsПесенка о цветном паровозике Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
The Lion King (OST)Акуна Матата Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
The Lion King (OST)Круг жизни Ukrainian → Russian-
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
MaysaЯ знаю, что буду любить тебя Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkВ поле поле плужок пашет Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkОй, в поле, в поле Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
João GilbertoЭтот твой взгляд Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Luisa FernandezSó por ti quero viver. Spanish → Portuguese-
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Portuguese Children SongsСвети, Сияй, Звёздочка Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
DoraВернусь Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Paul ManandiseМоя первая любовь Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Iva ZanicchiНе думай обо мне Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Los Rieleros del NorteЯ люблю тебя Spanish → Russian1
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Milton NascimentoПесня про Америку Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkУехал казак на войну Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
FagnerЯ пою Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruСизокрылая птица Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Moana (OST)Как далеко я уплыву Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Victor e LeoЭто должна быть ты Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Lu e RobertinhoТо, что Бог соединил Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkВ саду гуляла Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsПесня про фигуры Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsЗвёздный свет, яркая звезда Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese Children SongsКартошка Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Veryovka ChoirОй, то конь стоит Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsДождик, дождик уходи Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese Children SongsМерцает да светит там в небесах Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsБе, бе чёрная овечка Portuguese → Russian3
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Victor e LeoСлёзы Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Enrico ColonnaНочь бесконечна Italian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
El PasadorБамба - дабам Italian → Russian1
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
JamalaНеандертальцы Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese Children SongsСветит, сияет звёздочка Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsВсім щасливого різдва Portuguese → Ukrainian10
thanked 2 times
Portuguese → Ukrainian
thanked 2 times
Portuguese Children SongsВсем счастливого рождества Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Nana MouskouriДоброу утро, солнышко German → Russian-German → Russian
Marion MaerzОн уже вернулся Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Verónica CastroЯ научилась плакать Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Murat NasirowТы словно я, я словно ты Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
WanessaНикто без твоей любви Portuguese → Russian7
5
2 votes, thanked 2 times
Portuguese → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Martinho da VilaМадалена Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Martinho da VilaПой, пой мой народ Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkОй, как я хороша Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 5 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Victor e LeoКак я любил Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
InvidiaАрена для боя быков Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Marion MaerzЛазурь Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
PesnyaryИдём - пойдём вдоль улицы Belarusian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Victor e LeoНа линии времени Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Peggy MarchРомео и Джульетта German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Gilberto GilНужно научится просто быть Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
RomualdКатерина German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Iva ZanicchiМеж нами Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
RomualdКатрин French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Ome HenkНе делай из меня дурака Dutch → Russian-
thanked 1 time
Dutch → Russian
thanked 1 time
Zavala Ʌ KondurakiyВзгляд Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Teach-InДинь-дон Dutch → Russian-
thanked 2 times
Dutch → Russian
thanked 2 times
Martinho da VilaМедленно, медленнее Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoИгра жизни Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Бриллиантовая звезда (Венера) English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Michel PolnareffКуколка, говорящая "Нет" Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Michel PolnareffКукла, говорящая: "Нет" French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
RuslanaВерь мне Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Legião UrbanaПотерянное время Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
OttawanТы в порядке, ты великолепен French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
PanivalkovaТанго Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
AlyoshaГармония Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaАллилуйя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Я ждал тебя English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Verka SerduchkaЛютая пчела Surzhyk  → Russian9
5
1 vote, thanked 2 times
Surzhyk  → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Paulo RicardoДвое Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoКогда есть любовь Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoВода из океана Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoНе езжай ты в Калифорнию Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time

Pages