A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
13090
Contribution
1299 translations, thanked 2556 times, solved 103 requests, helped 48 members, transcribed 18 songs, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 554 comments
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1299 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Udo JürgensСкажи ей, что я передаю ей привет German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Udo JürgensПочему, почему? German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensЖаль, что всё так закончилось Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Udo JürgensСейчас я люблю тебя Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Münchener FreiheitОчень далеко French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
DavainВ и из моей жизни English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Udo JürgensСкажи ей обо мне Spanish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Udo JürgensКак жаль Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Gigliola CinquettiЯ забываю French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Betty MarsПриходи комедия French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Mia MartiniСвободна, как женщина French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Tülay GermanЛетнее время English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Tülay GermanНе плачь French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Vicky LeandrosВозлюбленные как ты French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Maria GuinotМолчание и толпа French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Johnny HallydayУ меня проблема French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Mary RoosМы French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sylvie VartanКак мальчик French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Esther OfarimНе уходи French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Esther OfarimЭто моя любовь German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawМеня ничто не остановит English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ricky ShayneГрустная мамочка German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Jose MerceГрустная мамочка Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Miguel GallardoКрылья Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawПусть это будет навсегда French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawСлушай мой голос French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Children's Songs1, 2, 3, давай в лес French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Sandie ShawЯ думаю о тебе French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawОн никогда не воспринимает меня всерьёз French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Corry BrokkenТы моё сердце, ты знаешь French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Corry BrokkenТак же, как и раньше French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
BaccaraВы говорите по-французски? French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Olivia Newton-JohnДа здравствует любовь English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Olivia Newton-JohnДа здравствует любовь German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
MaribelleДля кого? Почему? French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
MaribelleВ любви с тобой English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Luv'Троянский конь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SaloméЧувство любви English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
SaloméИтак я пою French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Bobby SoloЕсли ты плачешь. если ты смеёшься Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Lilia SandulesaМилый Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Silver ConventionЛети, малиновка, лети English → Russian2
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Os 3 MoraisКласс Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoКино German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkОй, хоть бы, Господи, да и повечерело Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Paola del MedicoКино French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
RomualdКуда они пропали? French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkГде согласие в семействе Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkНас в тайгу тут забросило Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЛетят кони на Украину Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkПолюбила Петруся Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkКогда заснули синие горы Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Goombay Dance BandМечта о Ямайке German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
RomualdТот. кто остаётся и тот, кто уходит French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Carlos Drummond de AndradeНовая песня о ссылке. Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Irina BilykНе спрашивай Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
DoraНе будь так зол на меня Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Toy Story (OST)Ты нашёл друга French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Rika ZaraïКазачок French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Marie LaforêtЛетнее вино French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
DalidaБесаме мучо French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JeanetteДля чего ты живёшь и куда собираешься идти French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Nana MouskouriТот, который ушёл English → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Nana MouskouriНеотступно молиться French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
José CidМожет до свидания Dutch → Russian
thanked 3 times
Dutch → Russian
thanked 3 times
José CidВеликая любовь Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
José CidМы встретимся вновь English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Ben CramerСтарый уличный музыкант English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Nana MouskouriНочь не знает Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Ben CramerЧтобы быть по-настоящему честным French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Corry BrokkenЦелый мир Dutch → Russian
thanked 3 times
Dutch → Russian
thanked 3 times
José CidБольшая, великая любовь French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkТечёт вода мутная Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkТечёт вода Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Betty MissiegoКак только ребёнок поёт French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkНад морем Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkКолыбельная для Оксаночки Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkЯ -твоё крыло Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkУ судьбы своя весна Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Cartoon SongsАлиса в стране чудес French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Jean JacquesМама, мама French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Sandie ShawВсегда есть что-то, чтобы напомнить мне! English → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Sandie ShawБери лучшее от жизни French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Ireen SheerПока, я люблю тебя English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MilvaАранхуэс Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Anne-Marie DavidСолнечная девушка Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreОна была слишком хороша Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Françoise HardyЛюбовь проходит Italian → Russian
thanked 3 times
Italian → Russian
thanked 3 times
Betty MissiegoЛетит любовь Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Conny FroboessИтальянский поцелуй Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Ireen SheerОгонь English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Alla PugachevaДива, примадонна French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Jean JacquesМама Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Jean JacquesМама Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Jean JacquesМама German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Michèle TorrЯ просто деревенская девушка из Франции English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Michèle TorrМоя песня Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Michèle TorrМаленькая француженка Spanish → Russian3
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sandie ShawДа здравствует любовь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Daniela SimmonsНе проходи мимо German → Russian
thanked 3 times
German → Russian
thanked 3 times

Pages