A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
10294
Contribution
1026 translations, thanked 2026 times, solved 85 requests, helped 37 members, transcribed 5 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1026 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SilentRebel83Бриллиантовая звезда (Венера) English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Michel PolnareffКуколка, говорящая "Нет" Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Michel PolnareffКукла, говорящая: "Нет" French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
RuslanaВерь мне Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Legião UrbanaПотерянное время Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
OttawanТы в порядке, ты великолепен French → Russian-
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
PanivalkovaТанго Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
AlyoshaГармония Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaАллилуйя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Я ждал тебя English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Verka SerduchkaЛютая пчела Surzhyk  → Russian9
5
1 vote, thanked 2 times
Surzhyk  → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Paulo RicardoДвое Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoКогда есть любовь Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoВода из океана Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoНе езжай ты в Калифорнию Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Irina BilykПарами Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Maria BurmakaИ если когда-то Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
ManuelaЛорд Лейсестер из Манчестера German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaПлавать учатся на озере German → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
ManuelaЭй, парень дай же мне виски. German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Victor e LeoОчень реально Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
ManuelaСнеговик German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaПоцелуи под радугой German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Maria BurmakaПоцелуй меня на прощание. Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Aladdin (OST)Арабские ночи Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Moana (OST)Вспомни, кто ты Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
ManuelaВ моём календаре German → Russian1
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Thomas ForstnerТолько песня German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Irina BilykКуковала кукушка Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
SilentRebel83Сонца English → Belarusian-
thanked 2 times
English → Belarusian
thanked 2 times
SilentRebel83Сонце English → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 2 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
LOBODAЛюбимая Ukrainian → Russian1
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
JamalaЗапуталась Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
TonichaДевушка с высокого холма Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
SilentRebel83Стишок из другого лета French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
SilentRebel83Листья Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Ani LorakЯ возвращаюсь к тебе Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ManuelaГуантанамера German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaЯ хожу ещё в школу German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ManuelaМесье Дюпон German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Rick & RennerЯ без тебя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Paulo de CarvalhoПосле прощания Portuguese → Russian1
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Simone de OliveiraПортугальское вылущивание Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
SilentRebel83Мати English → Ukrainian2
thanked 4 times
English → Ukrainian
thanked 4 times
SilentRebel83Маці English → Belarusian-
thanked 3 times
English → Belarusian
thanked 3 times
SilentRebel83Mãe English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 2 times
Irina BilykБез названия Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Krykhitka TsakhesСкоро буду рядом Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Rick & RennerБожие промысел Portuguese → Russian1
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
CarminhoТоска по Бразилии в Португалии Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Irina BilykПадали Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ivan DornТанец пингвина Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Edson & HudsonЛюбовь в сердце моём Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiОн French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Irina BilykЯ расскажу Ukrainian → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Edson & HudsonПоклянись Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Edson & HudsonСкажи Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Irina BilykЯ иду на войну Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Edson & HudsonЯ не тот, кто заставляет тебя мечтать Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
FresnoВопрос Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
FresnoКолыбельная Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
FresnoГордость Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
FresnoЧеловек за бортом Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tom JobimХорош грустить Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Lilia SandulesaТы приди Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Vinicius de MoraesЖенщина, всегда женщина Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Vinicius de MoraesСтарик и цветок Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Edson & HudsonСила страсти Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Ivan LinsОткрой путь Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Ukrainian FolkОй, не шуми луг Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Kvitka CisykВерховина Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Maria BurmakaСнова люблю Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Elis ReginaФотография Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Elis ReginaГрусть Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Maria BurmakaЯ сама Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Oleksandr PonomaryovЯ люблю только тебя Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
BurdonМельница Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Elis ReginaХочу Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Vechirnya shkolaЯ стал другим Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Enrico MaciasВерный друг French → Russian-French → Russian
Verka SerduchkaГоп-гоп Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Salvador SobralЛюбить за двоих Portuguese → Russian-
thanked 10 times
Portuguese → Russian
thanked 10 times
Verka SerduchkaА я в лес ходила Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
MandryДорога Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
ParadisioДавай на дискотеку Spanish → Russian-Spanish → Russian
Danyel GérardАрлекин Spanish → Russian-Spanish → Russian
ErikaКиев мой Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Elis ReginaВ течении всей моей жизни Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
MadredeusМоре Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Henrique e JulianoЦветок и колибри Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Vol DeinekoЛуна в небесах Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Philipp KirkorovТы Spanish → Russian-Spanish → Russian
Philipp KirkorovМарина Spanish → Russian-Spanish → Russian
PlatinaПривкус Ukrainian → Russian6
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
PlatinaБилет-кино Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Chico BuarqueАнжелика Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
BruttoБудь смелым Belarusian → Russian-Belarusian → Russian
PlatinaВидео Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
MadredeusЕстественные цвета Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Tom JobimНикогда больше не иметь ссор Portuguese → Russian-Portuguese → Russian

Pages