A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
10344
Contribution
1031 translations, thanked 2038 times, solved 85 requests, helped 37 members, transcribed 5 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1031 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chico BuarqueАнжелика Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
BruttoБудь смелым Belarusian → Russian-Belarusian → Russian
PlatinaВидео Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
MadredeusЕстественные цвета Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Tom JobimНикогда больше не иметь ссор Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
PlatinaПро тебя Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Volodymyr KushpetКисель Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Elis ReginaКорковадо Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Maria RitaСчастливый Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Thievery CorporationМоя дорогая Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Thievery CorporationТолько с тобой Portuguese → Russian-Portuguese → Russian
Carly SimonТы моё солнышко English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Lilja VavrinСреди тысячи Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Lilja VavrinТолько тебе Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Betty CurtisВыше всего Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Betty CurtisПою со слезами на глазах Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Thievery CorporationМоя судьба Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Thievery CorporationНавсегда Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
MiramiЛюбовь Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Zlata OgnevichЗа лесами, горами Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Zlata OgnevichЗа летом, за весной Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Veryovka ChoirОтчего ты земля молодеть стала Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Lilia SandulesaЛунная дорога Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
OttawanДуду румба French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Joelma GiroЯ начала игру Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Joelma CalypsoОх, сердце Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
MiúchaЗа свет очей твоих Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
NicoleНемного мира Danish → Russian-
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkСыграй мне, цыган, грустные песни Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Aida NikolaychukНе держи Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Irene NelsonPartirei com você Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Gitte HænningНовый день Danish → Russian-
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Alla PugachevaПросто German → Russian12
5
1 vote, thanked 3 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Fancy Пламя любви English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Fancy Пламя любви German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Verka SerduchkaВеликая любовь German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Aphrodite's ChildДождь и слёзы English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gitte HænningЖенщина, которая любит тебя German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Fancy Чувство изо льда German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
PesnyaryЗаболела головушка Belarusian → Russian-
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Secret ServiceО, Суси Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkПасла девушка лебедей Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
The ShortsКак у тебя дела? English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Marion MaerzЛетнее вино German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
CarminhoЯ и ты Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
Raffaella CarràВ любви всё начинается Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Katty LineПоскольку ты спишь, я осмелюсь сказать тебе. French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Chico BuarqueВсе чувства Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
SandraЯпония далеко German → Russian-
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Enrique IglesiasНе плачь по мне Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Enrique IglesiasНе плачь по мне Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Kvitka CisykОй. не свети месяц Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Gal CostaОсенние улочки Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Gal CostaВлюблённая Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
MaywoodРио English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Emílio SantiagoЛаура Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tamara MiansarovaЛюбимый Ukrainian → Russian1
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Anna KarinaГолубая луна English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marcos e BeluttiНовая подруга Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Emílio SantiagoСладко жить Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Los KjarkasПокинула меня она в слезах Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
DalidaВерь мне German → Russian-
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Isabella TavianiЛуна Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Caetano VelosoЯ без ума по тебе, Америка Spanish → Russian5
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreЯ буду жить Italian → Russian-
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Roberta SáОгонь и бензин Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Chico BuarqueОркестр Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Cutting CrewЯ просто умер в твоих объятиях сегодня вечером English → Russian7
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
GonzaguinhaЖди меня, моя брюнетка Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Andrea BocelliМоре и ты Portuguese → Russian-
thanked 4 times
Portuguese → Russian
thanked 4 times
Gal CostaДля тебя Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Mica BorgesЯ хочу твоей любви Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Isabelle AubretПервая любовь French → Russian-
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Anzhelina PetrosovaA ilha dançante Russian → Portuguese-
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Roupa NovaЛетняя песня Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Roupa NovaАнгел Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Vinicius de MoraesОна кариока Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Andrea BocelliЯ живу ради неё Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Oswaldo MontenegroЛуна и цветок Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Gigliola CinquettiСвадьба English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ArabesqueГлупыши English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Massimo RanieriВ момент любви French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Gitte HænningЗдравия тебе, сегодня English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ArabesqueНовое ощущение English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gigliola CinquettiИди (прежде чем разобьёшь мне сердце) English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
ArabesqueПолуночный танцор English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tony CarreiraДетские мечты Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Elizete CardosoУтро карнавала Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Astrud GilbertoУтро карнавала Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Astrud GilbertoПитьевая вода Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Beto GuedesКак никогда Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Beto GuedesКогда я увидел тебя Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Roberto CarlosТот поцелуй, который я подарил тебе Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Beto GuedesЛюбви не нужна причина Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Paulinho da Viola14 лет Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Art PopularНовая эра Portuguese → Russian-
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Beth CarvalhoГрусть Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Georgette PlanaДа Здравствует Испания French → Russian-
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Tom JobimБразилия Portuguese → Russian-
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Chico BuarqueИоланда Portuguese → Russian-
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times

Pages