A.S.M

A.S.M's picture
Joined
31.10.2016
Role
Super Member
Points
12683
Contribution
1261 translations, thanked 2506 times, solved 102 requests, helped 47 members, transcribed 13 songs, added 2 idioms, explained 5 idioms, left 545 comments
Gender

Male

From

Russia

Languages
Native
Russian
Studied
English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Contact Me

1261 translations posted by A.S.MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vinicius de MoraesЖенщина, всегда женщина Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Vinicius de MoraesСтарик и цветок Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Edson & HudsonСила страсти Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Ivan LinsОткрой путь Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Ukrainian FolkОй, не шуми луг Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Kvitka CisykВерховина Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Maria BurmakaСнова люблю Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Elis ReginaФотография Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Elis ReginaГрусть Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Maria BurmakaЯ сама Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Oleksandr PonomaryovЯ люблю только тебя Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
BurdonМельница Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Elis ReginaХочу Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Vechirnya shkolaЯ стал другим Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Enrico MaciasВерный друг French → RussianFrench → Russian
Verka SerduchkaГоп-гоп Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Salvador SobralЛюбить за двоих Portuguese → Russian
thanked 10 times
Portuguese → Russian
thanked 10 times
Verka SerduchkaА я в лес ходила Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
MandryДорога Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ParadisioДавай на дискотеку Spanish → RussianSpanish → Russian
Danyel GérardАрлекин Spanish → RussianSpanish → Russian
ErikaКиев мой Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Elis ReginaВ течении всей моей жизни Portuguese → RussianPortuguese → Russian
MadredeusМоре Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Henrique e JulianoЦветок и колибри Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Vol DeinekoЛуна в небесах Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Philipp KirkorovТы Spanish → RussianSpanish → Russian
Philipp KirkorovМарина Spanish → RussianSpanish → Russian
PlatinaПривкус Ukrainian → Russian6
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
PlatinaБилет-кино Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Chico BuarqueАнжелика Portuguese → RussianPortuguese → Russian
BruttoБудь смелым Belarusian → RussianBelarusian → Russian
PlatinaВидео Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
MadredeusЕстественные цвета Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Tom JobimНикогда больше не иметь ссор Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
PlatinaПро тебя Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Volodymyr KushpetКисель Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Elis ReginaКорковадо Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Maria RitaСчастливый Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Thievery CorporationМоя дорогая Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Thievery CorporationТолько с тобой Portuguese → RussianPortuguese → Russian
Carly SimonТы моё солнышко English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Lilja VavrinСреди тысячи Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Lilja VavrinТолько тебе Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Betty CurtisВыше всего Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Betty CurtisПою со слезами на глазах Italian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Thievery CorporationМоя судьба Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Thievery CorporationНавсегда Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
MiramiЛюбовь Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Zlata OgnevichЗа лесами, горами Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Zlata OgnevichЗа летом, за весной Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Veryovka ChoirОтчего ты земля молодеть стала Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Lilia SandulesaЛунная дорога Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
OttawanДуду румба French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Joelma GiroЯ начала игру Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Joelma CalypsoОх, сердце Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
MiúchaЗа свет очей твоих Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
NicoleНемного мира Danish → Russian
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkСыграй мне, цыган, грустные песни Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Aida NikolaychukНе держи Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Irene NelsonPartirei com você Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Gitte HænningНовый день Danish → Russian
thanked 2 times
Danish → Russian
thanked 2 times
Alla PugachevaПросто German → Russian12
5
1 vote, thanked 3 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Fancy Пламя любви English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Fancy Пламя любви German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Verka SerduchkaВеликая любовь German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Aphrodite's ChildДождь и слёзы English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gitte HænningЖенщина, которая любит тебя German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Fancy Чувство изо льда German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
PesnyaryЗаболела головушка Belarusian → Russian
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Secret ServiceО, Суси Spanish → Russian
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkПасла девушка лебедей Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
The ShortsКак у тебя дела? English → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Marion MaerzЛетнее вино German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
CarminhoЯ и ты Portuguese → Russian
thanked 4 times
Portuguese → Russian
thanked 4 times
Raffaella CarràВ любви всё начинается Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Katty LineПоскольку ты спишь, я осмелюсь сказать тебе. French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Chico BuarqueВсе чувства Portuguese → Russian
thanked 3 times
Portuguese → Russian
thanked 3 times
SandraЯпония далеко German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Enrique IglesiasНе плачь по мне Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Enrique IglesiasНе плачь по мне Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Kvitka CisykОй. не свети месяц Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Gal CostaОсенние улочки Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Gal CostaВлюблённая Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
MaywoodРио English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Emílio SantiagoЛаура Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Tamara MiansarovaЛюбимый Ukrainian → Russian1
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Anna KarinaГолубая луна English → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Marcos e BeluttiНовая подруга Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Emílio SantiagoСладко жить Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Los KjarkasПокинула меня она в слезах Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
DalidaВерь мне German → Russian
thanked 2 times
German → Russian
thanked 2 times
Isabella TavianiЛуна Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Caetano VelosoЯ без ума по тебе, Америка Spanish → Russian5
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alain BarrièreЯ буду жить Italian → Russian
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Roberta SáОгонь и бензин Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Chico BuarqueОркестр Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Cutting CrewЯ просто умер в твоих объятиях сегодня вечером English → Russian7
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
GonzaguinhaЖди меня, моя брюнетка Portuguese → Russian
thanked 2 times
Portuguese → Russian
thanked 2 times
Andrea BocelliМоре и ты Portuguese → Russian
thanked 4 times
Portuguese → Russian
thanked 4 times

Pages