astrelle


Joined
29.06.2010
Role
Senior Member
Points
457
Badges
Best translator
Contribution
40 translations, thanked 920 times, solved 20 requests, helped 15 members
User Offline
Gender
Female
From
Russian Federation
Occupation
translator
Languages
Native
Russian
Fluent
French, Ukrainian, English, Unknown
Studied
Turkish
Contact Me
maritsanya
192055698

40 translations posted by astrelleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Agnes ObelБерег реки  English → Russian-
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Elena VaengaChopin   Russian → English1
5
1 vote, thanked 31 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 31 times
Alina OrlovaHide and seekLithuanian → English-
thanked 5 times
Lithuanian → English
thanked 5 times
Alina OrlovaIt doesn't matterLithuanian → English-
5
2 votes, thanked 24 times
Lithuanian → English
5
2 votes, thanked 24 times
SiaДыши мной  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Elena VaengaI wish  Russian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Animal JazzEverything is allowedRussian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ZemfiraBoyRussian → English-
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Carla BruniКто-то сказал  French → Russian-
5
2 votes, thanked 18 times
French → Russian
5
2 votes, thanked 18 times
Kelly ClarksonВырваться  English → Russian-
5
2 votes
English → Russian
5
2 votes
Kelly ClarksonБольше никогда  English → Russian-
5
1 vote
English → Russian
5
1 vote
Valery MeladzeHeaven  Russian → English-
4
2 votes, thanked 54 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 54 times
Valery MeladzeTurn round  Russian → English-
4
1 vote, thanked 20 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 20 times
VIA Gra (Nu Virgos)No more gravity  Russian → English-
4.5
2 votes, thanked 4 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 4 times
MakSimSky, fall asleep  Russian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Murat NasirowI am you  Russian → English-
5
2 votes, thanked 30 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 30 times
Murat NasirowSomebody forgivesRussian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Piotr NalichМаленькая голая девочкаEnglish → Russian2
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Cesária ÉvoraСладко пахнущая мисс  Cape Verdean → Russian3
5
1 vote, thanked 6 times
Cape Verdean → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Hande YenerДубинкаTurkish → Russian-
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Hande YenerBludgeonTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Funda ArarI missed youTurkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Funda ArarЯ соскучиласьTurkish → Russian3
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Natalya PodolskayaLateRussian → English-
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Kim Ah-joongЗвездочка  Korean → Russian-
thanked 54 times
Korean → Russian
thanked 54 times
YalınЗлодейка  Turkish → Russian-
thanked 57 times
Turkish → Russian
thanked 57 times
Cesária ÉvoraНадушенная мисс  Cape Verdean → Russian7
thanked 5 times
Cape Verdean → Russian
thanked 5 times
Söhne MannheimsИ если песня...  German → Russian-
thanked 4 times
German → Russian
thanked 4 times
FonsecaРучеек  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Vakhtang KikabidzeПтичка-невеличка  Georgian → Russian-
thanked 252 times
Georgian → Russian
thanked 252 times
Haluk LeventВечера на Средиземном море проходят совсем по-другому.Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 11 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
ReamonnСупердевушка  English → Russian2
5
1 vote, thanked 20 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
TarkanНапиши мое имя в сердце  Turkish → Russian1
5
2 votes, thanked 169 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 169 times
Sezen AksuОставь меня  Turkish → Russian3
5
4 votes, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
4 votes, thanked 8 times
Demet AkalınРозовая пыльTurkish → Russian1
4
2 votes, thanked 15 times
Turkish → Russian
4
2 votes, thanked 15 times
StromaeИтак мы танцуем  French → Russian-
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
Jason MrazСамолет (Samolyot)  English → Russian-
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Jelena TomaševićОро  Serbian → Russian-
thanked 53 times
Serbian → Russian
thanked 53 times
Jelena TomaševićУтро  Serbian → Russian-
thanked 13 times
Serbian → Russian
thanked 13 times
BeyoncéДевушка с разбитым сердцем  English → Russian-
4
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
4
1 vote, thanked 6 times