AussieJunkie


Joined
13.07.2012
Role
Super Member
Points
4007
User Offline
Gender
Female
From
Germany
Occupation
Former apprentice, always a travelling soul, soon to be a student of something with languages
Interests
Music, languages, reading, playing guitar, writing, travelling, my friends, tv shows, New Zealand, Australia, Sweden, Spain......
About me

Hello.

I'm a twenty-something girl from Germany who has been a language geek for years. I never had a anyone to share my passion with until one day I accidentally came across this website. Whereas before I always translated songs at my quiet desk in a simple excercise book, I was more than glad to be able to combine my love for languages and music here, with other people who feel the same way about this.

Recently I took a little hiatus from translating due to being allowed to live the dream which I had held for over seven years. Said dream was travelling through Australia. While I loved the time I had there, I was led down in many ways and then, by coincidence, I ended up in New Zealand and fell in love with the beautiful country of Aotearoa.

So, even though I am very happy to be back home now, I have found a deep love for travelling and exploring the world. When doing that I believe it is important to learn the languages of the countries you travel through and of the people you meet.

In school I learned English, Spanish and some French. I have also started to teach myself Swedish and Italian and would like to add even more languages to that list. A man that held a voluntary Spanish course at my middle School once told us: "When you're done learning a language, you go on and learn the next one." And now I guess that's what I'm going to live by.

If you need any help with anything, a translation or whatever or have a question, don't hesitate to ask. I can't guarantee you anything, but I'll see what I can do.

Cheers Mates.

Languages
Native
German, German (Kölsch)
Fluent
English
Studied
French, Italian, Norwegian, Spanish, Swedish
Contact Me

396 translations posted by AussieJunkie    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Raymond & MariaMein Papa  Swedish → German-
0
LissieWie es ist  English → German-
0
LissieLiebe in der Stadt  English → German-
0
AC/DCBerührung zu viel  English → German-
0
LifehouseEs ist was es ist  English → German-
0
LifehouseDig och migEnglish → Swedish-
0
Norlie & KKVDu darfst mit mir machen was du willstSwedish → German-
0
Il VoloMore than love  Spanish → English-
0
thanked 4 times
NickelbackMich retten  English → German-
0
NickelbackFoto  English → German-
0
Håkan HellströmVerliebt in einen EngelSwedish → German-
0
SilbermondDel av mig  German → Swedish-
0
SilbermondUnder ytanGerman → Swedish-
0
SilbermondTill havetGerman → Swedish-
0
Avril LavigneI morgen  English → Norwegian2
0
Avril LavigneImorgon  English → Swedish-
0
Avril LavigneMorgen  English → German-
0
Avril LavigneHör auf dort zu stehen  English → German-
0
Avril LavigneErinnere dich daran wie  English → German-
0
Avril LavigneDu hast noch nichts gesehen  English → German-
0
Avril LavigneWer weiß schon?  English → German-
0
Avril LavigneEntglitten  English → German-
0
KasallaDer Henker  German (Kölsch) → German-
0
Jupiter JonesLine 14German → English4
0
thanked 2 times
Jupiter JonesRun + StumbleGerman → English-
0
thanked 1 time
KasallaFleisch und Blut  German (Kölsch) → German-
0
KasallaSchöne neue Welt  German (Kölsch) → German-
0
KasallaKomm wir leben  German (Kölsch) → German-
0
KasallaAlle Gläser hoch  German (Kölsch) → German-
0
Stefanie HeinzmannAm Ende  English → German-
0
Gregor MeyleNo one is like you  German → English2
0
Gregor MeyleThen I'm home  German → English-
0
Gregor MeyleNobody  German → English-
0
Johnny CashRing aus FeuerEnglish → German-
0
GarmarnaHerr Olof  Swedish → German-
0
thanked 1 time
Mark ForsterToo often  German → English2
0
Gregor MeyleYou are the light  German → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Yvonne CatterfeldPåminn mig att glömma digGerman → Swedish-
0
The VeronicasNiemand gewinntEnglish → German-
0
The VeronicasWecke mich jemand aufEnglish → German-
0
Les MisérablesUnder the stars  French → English-
0
The VeronicasImmer  English → German-
0
Yvonne CatterfeldBetter like this  German → English-
0
The VeronicasLass mich in Ruhe  English → German-
0
Melissa HornDiejenigen, die vom Licht geblendet werdenSwedish → German-
0
Melissa HornWer verließ wenSwedish → German-
0
Melissa HornSag nichts zu mirSwedish → German-
0
Melissa HornIch weiß wer ich bin, wenn ich bei dir binSwedish → German-
0
Melissa HornWie ich dich zuvor hatte  Swedish → German-
0
Melissa HornFor some time now  Swedish → English-
0
Melissa HornLange Nächte  Swedish → German-
0
Lady AntebellumNur ein Kuss  English → German-
0
Benjamin Francis LeftwichAtlas Hände  English → German-
0
Benjamin Francis LeftwichScheinen  English → German-
0
Joshua RadinWas wenn du  English → German-
0
Joshua RadinWinterEnglish → German-
0
SwitchfootDeine Liebe ist ein Lied  English → German-
0
PanetozNach dem SonnenscheinSwedish → German-
0
KatastrofePattayaNorwegian → German-
0
Jesse & JoyIch will dich kennenSpanish → German-
0
Jesse & JoyBei wem bleibt der Hund?  Spanish → German-
0
KasallaThe boy with the guitar  German (Kölsch) → English-
0
KasallaHome is where the Cathedral is  German (Kölsch) → English-
0
The CranberriesOde an meine Familie  English → German-
0
NielloThe Legend  Swedish → English-
0
thanked 1 time
RaubtierDobermann  Swedish → German-
0
thanked 1 time
KasallaDer Junge mit der Gitarre  German (Kölsch) → German-
0
Marie KeyVerstehe es jetzt  Danish → German-
0
SidoMom is proud  German → English-
0
thanked 1 time
BringsSupergeile Zeit  German (Kölsch) → German1
0
thanked 1 time
Linnea HenrikssonDu suchst Streit, ich verlange TanzSwedish → German-
0
KasallaDer Fluss  German (Kölsch) → German-
0
Linnea HenrikssonHalmstad  Swedish → German-
0
Cat BallouHeute steht die Welt still  German (Kölsch) → German-
0
Cat BallouMeine Stadt  German (Kölsch) → German-
0
Cat BallouMy City  German (Kölsch) → English-
0
KasallaStill there  German (Kölsch) → English-
0
KasallaPost vom Finanzamt  German (Kölsch) → German-
0
KasallaHome ist wo der Dom ist  German (Kölsch) → German-
0
KasallaImmer noch da  German (Kölsch) → German-
0
KasallaAls für immer noch für immer war  German (Kölsch) → German-
0
Linnea HenrikssonCeciliaSwedish → English-
0
thanked 1 time
Samir & ViktorSuccess  Swedish → English-
0
thanked 1 time
BakkushanThe last man in the world  German → English-
0
thanked 2 times
Secreto El BiberonNobody dies of love  Spanish → English1
0
thanked 1 time
Säkert!Und ich weinte mich nach jedem Tag in den SchlafSwedish → German-
0
Lykke LiKeine Ruhe für die Gottlosen  English → German-
0
Lykke LiFlachgelegt werden  English → German-
0
Lykke LiUnerwiderte LiebeEnglish → German-
0
Lykke LiWerde nie wieder lieben  English → German-
0
Sam SmithDenke an Geld  English → German-
0
Säkert!Das hier ist was sie sagenSwedish → German-
0
The VeronicasVerrückte LiebeEnglish → German-
0
The VeronicasNimm mich auf dem Boden  English → German-
0
Vance JoyVerschwendete Zeit  English → German-
0
KasallaCity with K  German (Kölsch) → English-
0
Håkan HellströmIch hasse, dass ich dich liebe und ich liebe dich so sehr, dassSwedish → German-
0
Ole PausMy little country  Norwegian → English3
0
Ole PausAuf einem Sofa von IKEANorwegian → German-
0
Vance JoyChaos ist meins  English → German-
0
1 2 3 4