aylin_22


Joined
22.03.2011
Role
Moderator
Points
12279
Badges
Best translatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Contribution
1218 translations, thanked 5224 times, solved 903 requests, helped 178 members
User Offline
Gender
Female
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Interests
Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec )
About me

Hello everyone!

Well, it's about six years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time Smile...

So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me Sad
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader Wink
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot Smile
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Languages
Native
French
Fluent
Dutch, English, French
Studied
Dutch, English
Contact Me

1218 translations posted by aylin_22DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Magda IsanosNous mourons...comme demain  Romanian → French-Romanian → French
AndraNe dis jamais jamaisRomanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Toon HermansUn amourDutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beast  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Pink MartiniOù es-tu Yolanda?  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Pink MartiniLa solitude  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Bart PeetersFără cuvinte  Dutch → Romanian-Dutch → Romanian
Florent PagnyGrow old with you  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
MouloudjiZoals een klaproosje  French → Dutch-
thanked 2 times
French → Dutch
thanked 2 times
SiaSă te părăsesc  English → Romanian-English → Romanian
CabronSitting at my table (Having dinner with me)  Romanian → English-Romanian → English
Annie CordyI am Belgian  French → English5
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
The Idan Raichel ProjectMy love  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Christophe WillemRoom with a view  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsSandy Bell  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jean François MauriceMaeva  French → Romanian-
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
ShakiraOnder jouw kleren  English → Dutch-English → Dutch
Cristian IonescuChez la jolie Aroumaine  Romanian (Aromanian) → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian (Aromanian) → French
5
1 vote, thanked 1 time
Tokio HotelElysa  English → Dutch1English → Dutch
Ed SheeranBloemen van de supermarkt  English → Dutch4
thanked 5 times
English → Dutch
thanked 5 times
Skylar GreyDéplacer des montagnes  English → French-English → French
Fuego (Paul Surugiu)Ma chance  Romanian → French1
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
AddaIt's written on her face  Romanian → English1
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
RandiCes yeux verts  Romanian → French2Romanian → French
Tudor ArgheziTu venais de partir  Romanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
DoNever another anymore  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Petra FreyFor your freedomDutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Vicky LeandrosTomorrow you'll be with me again  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
PrinceWanneer duiven huilen  English → Dutch-English → Dutch
Diggy DexDors bien ( quand même fantastique)Dutch → French-Dutch → French
VamaL'enfant qui court vers la mer  Romanian → French-Romanian → French
Laurențiu DuțăRêveur  Romanian → French-Romanian → French
BlondyJe veux vivre avec toi  Romanian → French-Romanian → French
Robbie WilliamsHou van mijn leven  English → Dutch1
thanked 2 times
English → Dutch
thanked 2 times
Carla's DreamsReste encoreRomanian → French-Romanian → French
Dinu OlărașuCall me in the night  Romanian → English-Romanian → English
Dinu OlărașuAppelle-moi la nuit  Romanian → French-Romanian → French
Lange JojoValence  Dutch dialects → French-
thanked 1 time
Dutch dialects → French
thanked 1 time
Jef Van MariaThe white mouse  Dutch dialects → English-
thanked 1 time
Dutch dialects → English
thanked 1 time
DeepcentralChildren's eyes  Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Bart KaëllLe Marie-Louise  Dutch → French-Dutch → French
Fuego (Paul Surugiu)La maison parentale ne se vend pas  Romanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Clint EastwoodVorbesc cu pomii  English → Romanian-English → Romanian
Dana BartzerUne minute et une seconde  Romanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Dana BartzerA minute and a second  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Adrian DaminescuRoumanie ( Feuille verte de peuplier sec)  Romanian → French1Romanian → French
Alexandru AndrieșZe zal komen  Romanian → Dutch1
thanked 1 time
Romanian → Dutch
thanked 1 time
Tudor GheorgheLe chant de Noël de l'homme sans pays  Romanian → French-Romanian → French
Al MartinoQuelque part, mon amour  English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Bart PeetersHeaven  Dutch → English-
thanked 2 times
Dutch → English
thanked 2 times
Bart PeetersCiel  Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
O-ZoneLiefde van de lindeboom*  Romanian → Dutch-
thanked 3 times
Romanian → Dutch
thanked 3 times
EmmanuelEa  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Ioana RaduEveryone says I am a burglar  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Hugo Almanza DuránUne femme n'est pas une fleur  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ioana RaduTout le monde me dit voyou  Romanian → French-Romanian → French
Alexandru Andrieș007Romanian → English-Romanian → English
Alexandru Andrieș007Romanian → French-Romanian → French
Alexandru Andrieș007Romanian → Dutch-Romanian → Dutch
Vița de VieVandaag  Romanian → Dutch-Romanian → Dutch
Rodica CiobanuL'homme de ma vie  Romanian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Semnal MLe ruisseau  Romanian → French-Romanian → French
AmbrozijnToți iubiții  French → Romanian2French → Romanian
Joël HolmèsViața trece  French → Romanian-
thanked 2 times
French → Romanian
thanked 2 times
VoltajVanaf het begin (opnieuw te beginnen)  Romanian → Dutch-
thanked 1 time
Romanian → Dutch
thanked 1 time
Jef Van MariaLa souris blanche  Dutch dialects → French-
thanked 1 time
Dutch dialects → French
thanked 1 time
Acoustica - Monsters of FolkSi tu veux une copine  Romanian → French1Romanian → French
Acoustica - Monsters of FolkIf you want to have a girlfriend  Romanian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
VoltajLe monde m'appartient  Romanian → French-
thanked 2 times
Romanian → French
thanked 2 times
Tudor GheorgheSi ma chérie était où est la lune  Romanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Tudor GheorgheIf my sweetheart were where the moon is  Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Andrea paciLike this, like that  French → English-
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Noche de brujasAdventureSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mihaela MihaiThe perfume of the streets  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
ȘustaJe ne te pardonne pas  Romanian → French-Romanian → French
Mihaela MihaiLe parfum des rues  Romanian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time
HolografRay of light  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Sanda LadoșiJe t'appelle  Romanian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time
byronMelancholic  Romanian → English-Romanian → English
byronMélancolique  Romanian → French2Romanian → French
byronTable for two  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
byronUne table pour deux  Romanian → French-Romanian → French
Andreea BănicăJe danse  Romanian → French-Romanian → French
Dinu OlărașuDix ans  Romanian → French-Romanian → French
Alexandru AndrieșTreat her gently  Romanian → English2
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Alexandru AndrieșComporte-toi bien avec elle  Romanian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → French
5
1 vote, thanked 1 time
HolografMummy  Romanian → English-Romanian → English
HolografMaman  Romanian → French-Romanian → French
HolografRayon de lumière  Romanian → French3
5
1 vote
Romanian → French
5
1 vote
Dan BittmanEven angels have their demons  Romanian → English-
thanked 14 times
Romanian → English
thanked 14 times
Sylvain PoonsParce que je t'aime tellement  Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
Cristina PintilieI'll never forget  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cristina PintilieJe n'oublierai jamais  Romanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Bart PeetersSans mots  Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
AkordLorsque je rêvais de toi  Romanian → French-
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Dan TudorChambre carrée  Romanian → French1
thanked 1 time
Romanian → French
thanked 1 time
Mircea BaniciuAvec toi dans mes pensées  Romanian → French-
thanked 3 times
Romanian → French
thanked 3 times
Wang ChungLes (beaux) jours au studio de danse  English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Milow22 enfants  English → French-English → French
Conchita WurstHelden  English → Dutch1
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13