Aylinn

Aylinn's picture
Joined
26.11.2015
Role
Super Member
Points
3517
Contribution
335 translations, thanked 330 times, solved 50 requests, helped 32 members, transcribed 1 song, explained 57 idioms
Gender

Female

Occupation

Student

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Serbian, Montenegrin
Studied
English, Spanish, Turkish

335 translations posted by AylinnDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SeksendörtNe umaraj me Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Emre AydınNe želim da mi više nedostaješ Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
PeraLlora Turkish → Spanish-Turkish → Spanish
PeraPlači Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
HümeyraPrljava bela maca Turkish → Serbian1Turkish → Serbian
Mauzzez ErsoyLjubav postaje blagoslov Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
SeksendörtNe dodiruj Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
GülayČežnja počinje rastankom Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Levent YükselOve poslednje večeri Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Dulce MaríaSmorena i sama Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Dulce MaríaHiljadama kilometara Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Dulce MaríaDrugi svet Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Dulce MaríaHaladnokrvno Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Dulce MaríaBez tebe sam odlično Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dulce MaríaPredosećaj Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dulce MaríaOžiljci Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
AynaNisam mogao da kažem "Ne idi, ostani" Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Ercan DemirelNemoj mi reći zbogom Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Aynur AydınZabranjena ljubav Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Güzin ile BahaTvoja mladost je dim u mojoj glavi Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Özdemir ErdoğanDuša želi da bude sa tobom Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Ajda PekkanPiši piši piši Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Aynur AydınTako slatko Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Nil KaraibrahimgilVolim, ne volim Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
BurayDa li ti je potrebna ljubav? Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Zeynep AlasyaVisoko Visoko Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Halil SezaiPesma koja će zaustaviti svet Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Fatma TurgutŽivot je takav Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Naz ÖlçalJedini udisaj Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
İrem DericiTajna ljubav Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
MalúBoli Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
İrem DericiNek bude ljubavi Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Murat BozLjubav nije kriva Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Burcu GüneşVolela sam jednog čoveka Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
FundaBeznadežna Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
AydilgeLjubav voli bol Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
AydilgeYo Yo Yo Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Mazhar AlansonAh bu ben Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Zerrin ÖzerSa tobom je sve lepo Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Hande YenerČak i ludak Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
İrem DericiKako bi mogao da zna Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
ModelPlač labudova Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Sezen AksuManifesto(Proglas) Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Sertab ErenerDevojčica Lejla Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Miri YusifOna prava Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Ece SeçkinAman Aman Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
SılaPoput lava Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Eylem AktaşDve polovıne jabuke Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Deniz SekiUtehu nalazim u tebi Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Deniz SekiAko želiš Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Deniz SekiZarobila sam u vodu Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Deniz SekiDobro si...Kako da ne Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Deniz SekiŽivot nudi samo 2 karte Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Funda ArarSrećan kraj Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Şebnem FerahMnogo sam umorna Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Mustafa SandalPogledaj u sudbinu Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Şebnem FerahOva ljubav je previše za tebe Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Orçun BoraDobro je da postojiš Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Aynur AydınNe govori mi Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Atiye DenizPitaj Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Sezen AksuOno što ostaje od izdaje Turkish → Serbian-
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
Fatma TurgutGodinama kasnije Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
AthenaDrsko srce Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Mustafa CeceliDobro je da si u mom životu Turkish → Serbian-
thanked 4 times
Turkish → Serbian
thanked 4 times
Mehmet ErdemSudijo Turkish → Serbian-
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
İrem DericiZar me ne želiš? Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Hande YenerLjubičasta Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
AydilgeIznajmljena ljubav Turkish → Serbian-
thanked 4 times
Turkish → Serbian
thanked 4 times
Koray AvciOd kad si otišla od mene Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Sezen AksuNe plači Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Candan ErçetinAnđeo Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
alp yenierIzvan svega Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Emre AydınMalo me se sećaj tako Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Selim GülgörenGrad zaljubljenih Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşKakvo je ovo zbogom? Turkish → Serbian-
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
ModelNa ovom svetu smo same, nas dve Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
SimgePrincipe & Princesa Turkish → Spanish-
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
SimgePrinc i princeza Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
SimgeNek ti savest oprosti Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Ayşegül AldinçNe pitaj kako mi je, Lejla Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
GripinZašto ovo zbogom? Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
AydilgeAmor no se divide Turkish → Spanish-
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
Özcan DenizPropose Turkish → English-Turkish → English
Fikret KızılokDa li bi te ovo srce zaboravilo? Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
maNgaEto, ovo je život Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Özcan DenizProsidba Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Zeynep AlasyaOvo je boja ljubavi Turkish → Serbian2Turkish → Serbian
Zeynep AlasyaMiracle Turkish → English-
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Sezen AksuTako sam nekoga volela Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Jelena TomaševićBu gece bana gel Serbian → Turkish-Serbian → Turkish
Sertab ErenerNeka bude Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Emre AydınNe možeš da me zaboraviš Turkish → Serbian-
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
HadiseLetnji dan Turkish → Serbian-Turkish → Serbian
Danna PaolaSve je bila predstava Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Río RomaBrod od papira Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Río RomaPrijatelji ne Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Güliz AylaDragi Turkish → Serbian-
thanked 3 times
Turkish → Serbian
thanked 3 times
Murat BozNek ti ispišu ime oni koji ga znaju Turkish → Serbian-
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
AydilgeIma vatre Turkish → Serbian-
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Toygar IşıklıNemoj da ćutiš Turkish → Serbian-Turkish → Serbian

Pages