azad.ekkash

azad.ekkash's picture
Name
Azad Ekkaş
Joined
30.01.2014
Role
Senior Member
Points
545
Contribution
53 translations, thanked 105 times
Gender

Male

From

Syria

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)

53 translations posted by azad.ekkashDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ahmet KayaKu li cihekî weha me Turkish → Kurdish (Kurmanji)-Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Ahmet KayaBeing in such a place Turkish → English-Turkish → English
Ahmet Kayaلكوني في مكان كهذا Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Darya DadvarNavai... Oh music! Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Darya Dadvarآهٍ يا أناغيم Persian → Arabic-Persian → Arabic
Darya DadvarNewayê Persian → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
FairuzNeyê bide min û bide strana Arabic → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 2 times
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
FairuzŞadî Arabic → Kurdish (Kurmanji)-Arabic → Kurdish (Kurmanji)
Hozan Serhadذكراك في بالي Kurdish (Sorani) → Arabic-
thanked 2 times
Kurdish (Sorani) → Arabic
thanked 2 times
Niyazسَوْسَن Kurdish (Kurmanji) → Arabic-Kurdish (Kurmanji) → Arabic
Marcel KhalifaEy sirweya bayê Arabic → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 2 times
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Marcel KhalifaJi heyvê bi tirs im Arabic → Kurdish (Kurmanji)-Arabic → Kurdish (Kurmanji)
Marcel KhalifaSozine ji Bahozê Arabic → Kurdish (Kurmanji)-Arabic → Kurdish (Kurmanji)
Salar AghiliHelbesta Gerdîleyan (guhustan) Persian → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 5 times
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 5 times
Salar AghiliHonrawey Gerdîlekan Persian → Kurdish (Sorani)-Persian → Kurdish (Sorani)
Salar Aghiliقصيدة الذّرات Persian → Arabic-
thanked 2 times
Persian → Arabic
thanked 2 times
Salar AghiliPoem of The Atoms Persian → English-
thanked 30 times
Persian → English
thanked 30 times
Bahar Movahed Bashiribi roniya badeyê Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)-Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)
Bahar Movahed Bashiriبا نور باده Kurdish (Sorani) → Persian-Kurdish (Sorani) → Persian
Bahar Movahed Bashiriبنور الشراب Kurdish (Sorani) → Arabic-Kurdish (Sorani) → Arabic
Haris AlexiouKomîtan Greek → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Haris Alexiouالقيادي Greek → Arabic-
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Kardeş Türkülerظل الأجنحة Kurdish (Kurmanji) → Arabic-Kurdish (Kurmanji) → Arabic
Ghazal Shakeriأغنية الدرويش الأحمر Persian → Arabic-
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Ghazal ShakeriStarana Derwêşê Sor Persian → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 4 times
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 4 times
Mohsen NamjooKarwanvano Persian → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 5 times
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 5 times
Mohsen Namjooأيا حادي العيس Persian → Arabic-
thanked 3 times
Persian → Arabic
thanked 3 times
Grup YorumLi pey wendayiyan Turkish → Kurdish (Kurmanji)-Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Grup Yorumفي إثر المفقودين Turkish → Arabic-
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Grup YorumIn the seek of the losses Turkish → English-Turkish → English
Giorgos DalarasSorgulê Greek → Kurdish (Kurmanji)-Greek → Kurdish (Kurmanji)
Giorgos Dalarasأيتها الوردة الحمراء Greek → Arabic-Greek → Arabic
Yalda Abbasiأرمان أرمان (اسم علم) \شايجان Kurdish (Kurmanji) → Arabic-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Metin & Kemal Kahramanهلا أتيتم Zazaki → Arabic-Zazaki → Arabic
Grup Yorumوداع Turkish → Arabic-Turkish → Arabic
Yalda Abbasiيا حبيبتي Kurdish (Kurmanji) → Arabic-
thanked 8 times
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 8 times
FairuzNeyê bide min û bide strana Arabic → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Maria Farantouriكنازح Greek → Arabic-
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Maria Farantouriweke mişextîkî Greek → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Inti-IllimaniEy gelê yekbûyî tucarî tu têk narî Spanish → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
Spanish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Metin & Kemal Kahramanسقطيّ المدينة الضائع Turkish → Arabic-
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Metin & Kemal KahramanKevnefiroşa bajêr ê winda Turkish → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 2 times
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Loreena McKennittKerwanseray English → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Marcel KhalifaEy sirweya bayê Arabic → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 2 times
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Koma Dengê AzadîNawroz is coming Kurdish (Kurmanji) → English-
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Ahmet KayaVebeyîna taveheyvê ji deryayê Turkish → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 4 times
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 4 times
Ahmet Kayaومض القمر على البحر Turkish → Arabic-
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Faunالموجة Latin → Arabic-Latin → Arabic
FaunPêl Latin → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 1 time
Latin → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Hivronحبيبتي يا حبة الرمان Kurdish (Kurmanji) → Arabic-
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 2 times
Russian Folkكاتيوشا Russian → Arabic-
thanked 7 times
Russian → Arabic
thanked 7 times
Russian FolkKatyûşa Russian → Kurdish (Kurmanji)-
thanked 3 times
Russian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 3 times
Mikis TheodorakisMarîna Greek → Kurdish (Kurmanji)-Greek → Kurdish (Kurmanji)