azad.ekkash

azad.ekkash's picture
Name
Azad Ekkaş
Joined
30.01.2014
Role
Senior Member
Points
555
Contribution
54 translations, thanked 111 times, left 9 comments
Gender

Male

From

Syria

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)

54 translations posted by azad.ekkashDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maria Farantouriكابوس بيرسيفوني Greek → ArabicGreek → Arabic
Maria FarantouriŞevbesta Persêfonî Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Ahmet KayaKu li cihekî weha me Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Ahmet KayaBeing in such a place Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ahmet Kayaلكوني في مكان كهذا Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Darya DadvarNavai... Oh music! Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Darya Dadvarآهٍ يا أناغيم Persian → ArabicPersian → Arabic
Darya DadvarNewayê Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
FairuzŞadî Arabic → Kurdish (Kurmanji)Arabic → Kurdish (Kurmanji)
Hozan Serhadذكراك في بالي Kurdish (Sorani) → Arabic
thanked 2 times
Kurdish (Sorani) → Arabic
thanked 2 times
Niyazسَوْسَن Kurdish (Kurmanji) → ArabicKurdish (Kurmanji) → Arabic
Marcel KhalifaEy sirweya bayê Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Marcel KhalifaJi heyvê bi tirs im Arabic → Kurdish (Kurmanji)Arabic → Kurdish (Kurmanji)
Marcel KhalifaSozine ji Bahozê Arabic → Kurdish (Kurmanji)Arabic → Kurdish (Kurmanji)
Salar AghiliHelbesta Gerdîleyan (guhustan) Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 5 times
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 5 times
Salar AghiliHonrawey Gerdîlekan Persian → Kurdish (Sorani)Persian → Kurdish (Sorani)
Salar Aghiliقصيدة الذّرات Persian → Arabic
thanked 2 times
Persian → Arabic
thanked 2 times
Salar AghiliPoem of The Atoms Persian → English
thanked 31 times
Persian → English
thanked 31 times
Bahar Movahed Bashiribi roniya badeyê Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)
Bahar Movahed Bashiriبا نور باده Kurdish (Sorani) → PersianKurdish (Sorani) → Persian
Bahar Movahed Bashiriبنور الشراب Kurdish (Sorani) → ArabicKurdish (Sorani) → Arabic
Haris AlexiouKomîtan Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Haris Alexiouالقيادي Greek → Arabic
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Kardeş Türkülerظل الأجنحة Kurdish (Kurmanji) → ArabicKurdish (Kurmanji) → Arabic
Ghazal Shakeriأغنية الدرويش الأحمر Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Ghazal ShakeriStarana Derwêşê Sor Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 4 times
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 4 times
Mohsen NamjooKarwanvano Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 5 times
Persian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 5 times
Mohsen Namjooأيا حادي العيس Persian → Arabic
thanked 3 times
Persian → Arabic
thanked 3 times
Grup YorumLi pey wendayiyan Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Grup Yorumفي إثر المفقودين Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Grup YorumIn the seek of the losses Turkish → EnglishTurkish → English
Giorgos DalarasSorgulê Greek → Kurdish (Kurmanji)Greek → Kurdish (Kurmanji)
Giorgos Dalarasأيتها الوردة الحمراء Greek → ArabicGreek → Arabic
Yalda Abbasiأرمان أرمان (اسم علم) \شايجان Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Metin & Kemal Kahramanهلا أتيتم Zazaki → ArabicZazaki → Arabic
Grup Yorumوداع Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Yalda Abbasiيا حبيبتي Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 11 times
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 11 times
FairuzNeyê bide min û bide strana Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Maria Farantouriكنازح Greek → Arabic
thanked 1 time
Greek → Arabic
thanked 1 time
Maria Farantouriweke mişextîkî Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Greek → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Inti-IllimaniEy gelê yekbûyî tucarî tu têk narî Spanish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Spanish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Metin & Kemal Kahramanسقطيّ المدينة الضائع Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Metin & Kemal KahramanKevnefiroşa bajêr ê winda Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Loreena McKennittKerwanseray English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
English → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Marcel KhalifaEy sirweya bayê Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Arabic → Kurdish (Kurmanji)
thanked 2 times
Koma Dengê AzadîNawroz is coming Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Ahmet KayaVebeyîna taveheyvê ji deryayê Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 4 times
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 4 times
Ahmet Kayaومض القمر على البحر Turkish → Arabic
thanked 5 times
Turkish → Arabic
thanked 5 times
Faunالموجة Latin → ArabicLatin → Arabic
FaunPêl Latin → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Latin → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Hivronحبيبتي يا حبة الرمان Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 2 times
Russian Folkكاتيوشا Russian → Arabic
thanked 7 times
Russian → Arabic
thanked 7 times
Russian FolkKatyûşa Russian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 3 times
Russian → Kurdish (Kurmanji)
thanked 3 times
Mikis TheodorakisMarîna Greek → Kurdish (Kurmanji)Greek → Kurdish (Kurmanji)