Azalia

Azalia's picture
Name
Agnieszka
Joined
20.09.2015
Role
Editor
Points
10936
Contribution
1066 translations, thanked 2142 times, solved 313 requests, helped 44 members, transcribed 1 song, added 73 idioms, explained 12 idioms, left 641 comments
Occupation

freelance translator

Languages
Native
Polish
Fluent
Catalan, English
Studied
French, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Contact Me

1066 translations posted by AzaliaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
OblivionKołysanka na krawędzi załamania nerwowego Italian → Polish4
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
Līga PriedeForgive me Latvian → English
thanked 8 times
Latvian → English
thanked 8 times
NadauCi, których mi trzeba Occitan → Polish
thanked 7 times
Occitan → Polish
thanked 7 times
Lo Pau de PontsNous allons voter au référendum Catalan → French
thanked 5 times
Catalan → French
thanked 5 times
Luis AguiléPrzyjdź do mego domu w te Święta Spanish → Polish
thanked 4 times
Spanish → Polish
thanked 4 times
NadauJan Occitan → Polish
thanked 2 times
Occitan → Polish
thanked 2 times
Kendji GiracOczy mamy French → Polish
thanked 3 times
French → Polish
thanked 3 times
Chris de BurghLlibertat English → Catalan
thanked 3 times
English → Catalan
thanked 3 times
Chris de BurghEncendre el foc English → Catalan
thanked 3 times
English → Catalan
thanked 3 times
Los PagalhósKrólowa Occitan → Polish
thanked 5 times
Occitan → Polish
thanked 5 times
Chris de BurghLa revolució English → Catalan
thanked 6 times
English → Catalan
thanked 6 times
Chris de BurghCielo solitario English → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Els CatarresNous continuerons à lutter Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
CrossingZatrzymajmy czas Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Els PetsCo tak naprawdę ma znaczenie Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
L'arcusgiNiesprawiedliwość Corsican → Polish
thanked 5 times
Corsican → Polish
thanked 5 times
Els CatarresCerfs-volants au vent Catalan → French6
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Chris de BurghLe nevi di New York English → Italian12
5
3 votes, thanked 8 times
English → Italian
5
3 votes, thanked 8 times
Peter SarstedtDokąd podążasz (moja śliczna) English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Denez PrigentTrawa śmierci Breton (Brezhoneg) → Polish
thanked 2 times
Breton (Brezhoneg) → Polish
thanked 2 times
Els PetsSkończyło się Catalan → Polish
thanked 5 times
Catalan → Polish
thanked 5 times
Francesco GucciniPijak Italian → Polish
thanked 6 times
Italian → Polish
thanked 6 times
La TalveraPtak znad szerokiego morza Occitan → Polish2
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
SAUKoła Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Elżbieta AdamiakMeditació tardorenca Polish → Catalan
thanked 3 times
Polish → Catalan
thanked 3 times
Nolwenn Leroy14 lutego French → Polish
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
Gemma HumetBarcelona, marzec 1938 Catalan → Polish
thanked 4 times
Catalan → Polish
thanked 4 times
Kasia KowalskaDisfruta de este día Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Adam StrugThe Sinful Tango Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Adam StrugProtect me Polish → English
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Mickey 3DŚmierć ludu French → Polish4
thanked 6 times
French → Polish
thanked 6 times
NadauMały ptaszek Occitan → Polish
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
John DenverProszę, tato (nie upij się w te Święta) English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Alan StivellGołębica Breton (Brezhoneg) → Polish
thanked 4 times
Breton (Brezhoneg) → Polish
thanked 4 times
Obywatel G. C.Oui, oui... C’est moi. Polish → French
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Gemma HumetZapomnij Catalan → Polish
thanked 3 times
Catalan → Polish
thanked 3 times
Léopold Sédar SenghorWiersz dla mojego białego brata French → Polish2
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
Pau AlabajosInventario Catalan → Spanish3
5
1 vote, thanked 5 times
Catalan → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
NadauWstałam Occitan → Polish
thanked 3 times
Occitan → Polish
thanked 3 times
NadauZaczarowana fontanna Occitan → Polish
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
Gosia AndrzejewiczLlévame Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
I GufiNie myśl, że to ubiór Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Julien DoréWyniosła i milcząca French → Polish1
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
VOXBuon viaggio, è già tempo Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Maria del Mar BonetMartwa dusza Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Roberto MuroloNeapolitańskie łzy Neapolitan → Polish
thanked 3 times
Neapolitan → Polish
thanked 3 times
Luciano RavasioBabcia Teresa Lombard → Polish
thanked 4 times
Lombard → Polish
thanked 4 times
HumanioraKącik Sardo-corsican → Polish
thanked 2 times
Sardo-corsican → Polish
thanked 2 times
NadauOfelia Occitan → Polish
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
NadauJulieta Occitan → Polish
thanked 4 times
Occitan → Polish
thanked 4 times
Gianmaria TestaDom na wzgórzu Piedmontese → Polish
thanked 2 times
Piedmontese → Polish
thanked 2 times
SaloméŚwięty cierń Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Max GazzèWszystkiego najlepszego Italian → Polish
thanked 3 times
Italian → Polish
thanked 3 times
I GufiAve Maria Italian → Polish
thanked 4 times
Italian → Polish
thanked 4 times
PintaderaLes clochards Sardo-corsican → French2
thanked 3 times
Sardo-corsican → French
thanked 3 times
Aurelio FierroŚmiech Neapolitan → Polish2
thanked 2 times
Neapolitan → Polish
thanked 2 times
Max GazzèTwoje przeklęte obowiązki Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
I GufiA ty, Ninetto Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Joan RoviraMoja rzeka Catalan → Polish
thanked 1 time
Catalan → Polish
thanked 1 time
Lucio BattistiMyśli i słowa Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Massimo RanieriNiskie okno Neapolitan → Polish3
thanked 1 time
Neapolitan → Polish
thanked 1 time
Lax’n’bustoZnów będziemy Catalan → Polish
thanked 1 time
Catalan → Polish
thanked 1 time
I GufiJestem generałem Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Gosia AndrzejewiczAntes de que digas Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Ukrainian FolkKsiężyc na niebie Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
Harry ChapinKot jest w kołysce English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Francesco GucciniCzy pamiętasz tamte dni? Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Maria del Mar BonetNie znajdziesz morza Catalan → Polish
thanked 1 time
Catalan → Polish
thanked 1 time
Lax’n’bustoDe nouveau Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
I GufiHistoria, którą za chwilę… Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczPalabras Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish FolkPorcaio Polish → Italian2
thanked 4 times
Polish → Italian
thanked 4 times
Max GazzèPod drzwiami Italian → Polish
thanked 3 times
Italian → Polish
thanked 3 times
Lady PankSiempre allí donde estás tú Polish → Spanish
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
JovanottiRatuj mnie Italian → Polish
thanked 1 time
Italian → Polish
thanked 1 time
Gwerz KievBalada de Kiev Breton (Brezhoneg) → Spanish
thanked 3 times
Breton (Brezhoneg) → Spanish
thanked 3 times
Florent PagnyTam, dokąd cię zabiorę French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Albert PréjeanPodróż poślubna French → Polish3
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
TxarangoUśmiechniemy się Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Edyta BartosiewiczEl último Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish FolkAmate ragazze Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Volodymyr SosyuraKochajcie Ukrainę, kochajcie jak słońce Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Fuxam os ventosBracia Galician-Portuguese → Polish
thanked 1 time
Galician-Portuguese → Polish
thanked 1 time
Seweryn KrajewskiEsperas este único momento Polish → Spanish
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Il VoloIl te reste autant pour vivre Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
Albert PréjeanZawsze z siebie zadowolony French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Polish FolkEn mi jardín Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish FolkDi chi sono questi cavalli Polish → Italian
thanked 3 times
Polish → Italian
thanked 3 times
Ukrainian FolkPłynie woda Ukrainian → Polish
thanked 2 times
Ukrainian → Polish
thanked 2 times
Joan DausàTu ne peux pas nous embastiller tous Catalan → French
thanked 3 times
Catalan → French
thanked 3 times
NekW tobie Italian → Polish
thanked 2 times
Italian → Polish
thanked 2 times
Maria del Mar BonetSonet Catalan → Polish
thanked 1 time
Catalan → Polish
thanked 1 time
Patti PageWalc Tennessee English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Mónica NaranjoDziś chcę podziękować (Amazing Grace) Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
BlaumutTrop tard Catalan → French
thanked 2 times
Catalan → French
thanked 2 times
NadauDzień, Mario Occitan → Polish
thanked 2 times
Occitan → Polish
thanked 2 times
Ukrainian FolkNad morzem Ukrainian → Polish
thanked 2 times
Ukrainian → Polish
thanked 2 times
BlaumutDemain Catalan → French
thanked 4 times
Catalan → French
thanked 4 times
Joan DausàNie możesz zamknąć nas wszystkich Catalan → Polish
thanked 2 times
Catalan → Polish
thanked 2 times
Piccola Orchestra KarasciòOstatnia stacja Italian → Polish
thanked 5 times
Italian → Polish
thanked 5 times

Pages