azucarinho

azucarinho's picture
Joined
03.12.2013
Role
Editor
Points
20598
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016
Contribution
2017 translations, thanked 664 times, solved 52 requests, helped 36 members, transcribed 11 songs, added 86 idioms, explained 55 idioms
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English
Studied
French, German
Contact Me

2017 translations posted by azucarinhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lina Larissa StrahlThe Way I Am German → English-German → English
Peter AlexanderAnd She Longed For Love So Very Much German → English-German → English
Louis TomlinsonGewoon volhouden English → Dutch-English → Dutch
Thomas AndersYou Weep For Him German → English2German → English
Maria ChatziiliaTwee verloren zielen English → Dutch-English → Dutch
Daliah LaviThat Will Always Be a Secret German → English3
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Die Apokalyptischen ReiterAfter the Ebb Tide* German → English-German → English
Gitte HænningSurely No Man Can Be So Handsome German → English-German → English
Pagan Songs and ChantsDame van de Stromende Wateren* English → Dutch-English → Dutch
Stefanie HertelLife's Too Brief To Be Sad German → English-German → English
Norah JonesWaarom kun jij niet zijn zoals hij? English → Dutch-English → Dutch
Worship SongsHoe groot zijt Gij English → Dutch-English → Dutch
Stefanie HertelI'm Taking You With Me Into the Next Life German → English4German → English
Stefanie HertelEvery Song Is the Start of a New Dream German → English-German → English
BernardoWaarom liet je mij in de steek English → Dutch-English → Dutch
Sigrid und MarinaWhere Is the Man German → English-German → English
Siw IngerHij was zoals jij German → Dutch-German → Dutch
Siw IngerHe Was Like You German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
KnorkatorWe Will All Die German → English-German → English
Gaby AlbrechtNever Say That Happiness Is Only Borrowed German → English-German → English
Stefanie HertelLove Is the Greatest Adventure German → English2
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Nick LacheyIk kan geen hekel meer hebben aan jou English → Dutch-English → Dutch
Lisa del BoMaar jij bent er enkel voor mij German → Dutch-German → Dutch
Marty RobbinsIk kon het huilen niet onderdrukken English → Dutch-English → Dutch
AerosmithDroom verder English → Dutch-English → Dutch
Marty RobbinsHet is zondig English → Dutch-English → Dutch
Descendants (OST)Tussenruimte English → Dutch-English → Dutch
Jack White (Germany)With All Your Love German → English4
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Andrea JürgensJij bent de liefde van mijn leven German → Dutch-German → Dutch
Andrea JürgensYou Are the Love of My Life German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Remco Campertnight Dutch → English-Dutch → English
Remco CampertPoetry is an act Dutch → Transliteration1Dutch → Transliteration
PinkGeef mij 's een reden English → Dutch-English → Dutch
Katja EbsteinI Live Alone on An Island (I Am a Rock) German → English2
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Within TemptationParels van licht English → Dutch-English → Dutch
Jim ReevesTelkens als jij weggaat English → Dutch-English → Dutch
Renato RussoDe kern van de zaak English → Dutch-English → Dutch
HeinoWhen the Colourful Banners Flutter German → English-German → English
Johnny HortonBreng de Bismarck tot zinken English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
The Bedroom OrchestraDe wijn en ik English → Dutch-English → Dutch
Peggy MarchDon't Paint a Picture of Doom and Gloom* German → English-German → English
Peggy MarchZie het niet al te somber in German → Dutch-German → Dutch
SchandmaulAt Your Side German → English-German → English
ZcalaceeWill We Meet Again German → English-German → English
Five Finger Death PunchNooit genoeg English → Dutch-English → Dutch
TeslaWeersverandering English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Five Finger Death PunchKwestie van tijd English → Dutch-English → Dutch
Notre-Dame de Paris (OST)Cathedrals Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Pearl JamWenslijst English → Dutch-English → Dutch
Procol HarumIets magisch English → Dutch-English → Dutch
Mary RoosHamburg in de regen German → Dutch-German → Dutch
Mary RoosHamburg in The Rain German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Filatov & KarasDe tijd staat niet stil English → Dutch-English → Dutch
Daft PunkVerlies jezelf in de dans English → Dutch-English → Dutch
DoThe One Who Leaves Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Arch EnemyJou behoort de wereld toe English → Dutch-English → Dutch
Peter WackelI'm Selling My Body German → English-German → English
Elisa GabbaiWinter in Canada German → English-German → English
Johannes OerdingSomebody Like You German → English-German → English
Frances HarperBegraaf me in een vrij land English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Worship SongsEr bidt iemand voor jou English → Dutch-English → Dutch
Demi LovatoDoe een golf ontstaan English → Dutch-English → Dutch
Deepak ChopraNiets duurt eeuwig English → Dutch2English → Dutch
ParamoreTussenspel: verder gaan English → Dutch-English → Dutch
Phil CollinsBeide kanten van het verhaal English → Dutch-English → Dutch
Mozart!The Simple Way German → English-German → English
Edsilia RombleyNever Again Without You Dutch → English-Dutch → English
German FolkThe Song of the Lark in the Morning Air German → English-German → English
Fury in the SlaughterhouseDaar beneden English → Dutch-English → Dutch
Miley CyrusIk ben niet te temmen English → Dutch-English → Dutch
Royal BloodJij kunt zo wreed zijn English → Dutch-English → Dutch
Alanis MorissetteNiet uitgenodigd English → Dutch-English → Dutch
Chester BenningtonNauwelijks ademen English → Dutch-English → Dutch
Rory GallagherDe duivel zette mij ertoe aan English → Dutch-English → Dutch
Tom JonesIk word nooit meer verliefd English → Dutch-English → Dutch
SiaIk geef nooit op English → Dutch-English → Dutch
Gestört aber GeilWaar wil je heen German → Dutch-German → Dutch
Marianne RosenbergWhoever Is Seeking Love German → English-German → English
Imagine DragonsStrijdkreet English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Martin GarrixSamen English → Dutch-English → Dutch
Moana (OST)You Know Who You Are Dutch → English-Dutch → English
LenkaHart van slag English → Dutch-English → Dutch
Margot EskensA Heart Cannot Be Bought German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sarah Jane ScottI Can't Help It German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wincent WeissWhen I'm in Want of Words German → English-German → English
OonaghDo You Hear the Wind German → English-German → English
Sixx:A.M.Kerstmis in de hel English → Dutch-English → Dutch
Sixx:A.M.Gebeden voor de verdoemden English → Dutch-English → Dutch
MaribelleGive me your hand Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Andrea JürgensIn Your Arms German → English-German → English
Nana MouskouriShip That Pass In The Night German → English-German → English
BreadVerloren zonder je liefde English → Dutch-English → Dutch
WiktoriaIk zal jou niet in de weg staan English → Dutch-English → Dutch
Mary HopkinKlop, klop, wie 's daar? English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Gestört aber GeilWhere Do You Want to Go German → English-
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
QueenIk word een beetje gek English → Dutch-English → Dutch
Aly & AJGeheel onverwacht English → Dutch-English → Dutch
Lighthouse FamilyEens in de honderd jaar English → Dutch-English → Dutch
Thea GarrettMijn droom English → Dutch-English → Dutch
KutlessWinden der verandering English → Dutch-English → Dutch

Pages