azucarinho


Joined
03.12.2013
Role
Editor
Points
17010
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016
Contribution
1655 translations, thanked 515 times, solved 37 requests, helped 30 members, transcribed 11 songs, added 85 idioms, explained 53 idioms
User Offline
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English
Studied
French, German
Contact Me

1655 translations posted by azucarinhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
A Goofy Movie (OST)Niemand anders dan jij  English → Dutch-English → Dutch
Adel TawilAnybody there?German → English1German → English
Max HansenFor Once I'd Like To Be Free Of Worries  German → English2
5
1 vote, thanked 2 times
German → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tom PettyRegelrecht de duisternis in  English → Dutch-English → Dutch
LaïsThe Salt Tub  Dutch → English-Dutch → English
Saltatio MortisWe Sow the Wind  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jermaine JacksonWanneer het begint te regenen  English → Latin-English → Latin
Isabel ProvoostNiets  English → Dutch-English → Dutch
Het Goede DoelTried Everything  Dutch → English-Dutch → English
Josef SalvatTotdat ik jou vond  English → Dutch-English → Dutch
TonanniBang verliefd te worden  English → Dutch-English → Dutch
Amon AmarthDe jacht der Vikingen  English → Dutch-English → Dutch
Gaby AlbrechtNot Like a Leaf in the Wind  German → English-German → English
Anastasia (OST)In het nachtelijk duister  English → Dutch-English → Dutch
Katy PerryOnvoorwaardelijk  English → Dutch-English → Dutch
William ShakespeareSonnet C  English → French-English → French
Take ThatHoe is het zo ver gekomen  English → Dutch-English → Dutch
Sleepin PillowIk heb een afkeer van alle goden  English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Black SabbathWalhallaEnglish → Dutch-English → Dutch
DisturbedNog een manier om te sterven  English → Dutch-English → Dutch
Ed SheeranGelukkiger  English → Dutch-English → Dutch
Bobby VintonMijn liefdeslied  English → Dutch-English → Dutch
Divine ComedyWanneer de lichten in heel Europa worden gedoofd  English → Dutch-English → Dutch
Ed SheeranWat weet ik eigenlijk?  English → Dutch-English → Dutch
Wolfgang PetryZeven dagen, zeven nachten  German → Dutch-German → Dutch
Wolfgang PetrySeven Days, Seven Nights  German → English-German → English
Rudolf - Affaire MayerlingThe Road Into the Future  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Rudolf - Affaire MayerlingLike Any Other Man  German → English-German → English
B-BravePerhaps "sorry" was uttered too late  Dutch → English-Dutch → English
Green DayKerk op zondag  English → Dutch-English → Dutch
Bryan AdamsIn de wolken  English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Emma (Finland)Lichtkring  English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Zara LarssonSimfonie  English → Dutch-English → Dutch
Zain BhikhaAllah weet  English → Dutch-English → Dutch
Morten HarketUit handen  English → Dutch-English → Dutch
John DenverOpnieuw een afscheid  English → Dutch-English → Dutch
Ann ChristyThe RoseDutch → English-Dutch → English
Claudia FanielloAdemloos  English → Dutch-English → Dutch
KlimaSometime Is Now  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
LowDe zee in lopenEnglish → Dutch-English → Dutch
Eric CarmenHelemaal alleen  English → Dutch-English → Dutch
Andreas Bourani  German → Dutch-
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
William ShakespeareSonett 71*  English → German-English → German
New EmpireEén hart / Ontelbare stemmen  English → Dutch-English → Dutch
Skylar GreyBergen verzetten  English → Dutch-English → Dutch
Ann ChristyTo Be Happy  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Tori KellyFraaie dingen  English → Dutch-English → Dutch
Münchener FreiheitLiefde op het eerste gezicht  German → Dutch-German → Dutch
Münchener FreiheitLove at First Sight  German → English-German → English
Worship SongsLe Oration del Domino*  Latin → Transliteration-Latin → Transliteration
William ShakespeareSonett LXXI*  English → German-English → German
William ShakespeareSonett 71*  English → German-English → German
William ShakespeareSonnet LXXI*  English → French-English → French
Marianne RosenbergHe Belongs to Me  German → English1German → English
Marianne RosenbergMr Paul McCartney  German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Hercules (OST)Whether You Believe It Or Not (The Gospel Truth III)Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Edsilia RombleyCandle in the DarkDutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Carly SimonEr gaat geen dag voorbijEnglish → Dutch-English → Dutch
Smile Empty SoulSchaduwbeelden  English → Dutch-English → Dutch
Nana MouskouriEen plekje in m'n hart  English → Dutch-English → Dutch
Edsilia RombleyWhere Were You?Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Kim-LianNobody Will Ever Take This Away From Us  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Andrea BergAppointment with the WInd  German → English1German → English
Andrea BergDreamers Like Us  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Amon AmarthOnder belegeringEnglish → Dutch-English → Dutch
SealGebed voor de stervendenEnglish → Dutch-English → Dutch
Amon AmarthTegen de wereld  English → Dutch-English → Dutch
SilversteinNovember  English → Dutch-English → Dutch
Pet Shop BoysHerinnering aan de toekomst  English → Dutch-English → Dutch
Freddy QuinnSailor, give up dreaming  German → English-German → English
PrinceWanneer duiven krijten  English → Dutch-English → Dutch
O. TorvaldTijd  English → Dutch-English → Dutch
Lizz RobinettVerstoppertje  English → Dutch-English → Dutch
Alanis MorissetteNiet uitgenodigd  English → Dutch-English → Dutch
EvergreyVerwijdering  English → Dutch-English → Dutch
AnastaciaSpuugzat  English → Dutch-English → Dutch
Tim BendzkoIt Won't Be EasyGerman → English-German → English
The Ruins of BeverastRegen op de OnreinenEnglish → Dutch-English → Dutch
Jose JamesDat kan men mij niet ontnemen  English → Dutch-English → Dutch
AeveronVeldslag ter vergelding  English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Ann ChristyI Live For You  Dutch → English-
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Rend CollectiveMijn LichtbakenEnglish → Dutch-English → Dutch
Tom OdellIk dacht dat ik wel wist wat liefde was  English → Dutch-English → Dutch
The Pine Box BoysZult Gij mij gedenken  English → Dutch-English → Dutch
Conchita WurstHerrijzenis als een Feniks  English → Dutch-English → Dutch
t.A.T.u.Volmaakte vijand  English → Dutch-English → Dutch
Dua LipaLaatste dans  English → Dutch-English → Dutch
Mihai TrăistariuIk zwicht niet  English → Dutch-English → Dutch
Null PositivFuture Uncertain  German → English-German → English
Amon AmarthHeersers van de oorlog  English → Dutch-English → Dutch
Mateusz MagaEerste kus  English → Dutch-English → Dutch
PinkWare liefde  English → Dutch-English → Dutch
Katy PerryVerrijzen(is)  English → Dutch-English → Dutch
DalidaGeloof in mij  German → Dutch-German → Dutch
BastilleLachrimpeltjes  English → Dutch-English → Dutch
Amon AmarthWij zullen vernietigen  English → Dutch-English → Dutch
Amon AmarthSlaven van de angst  English → Dutch-English → Dutch
ImaaniWaar ben je?  English → Dutch-English → Dutch
One DirectionWandelend in de windEnglish → Dutch-English → Dutch
James ArthurVeilig binnen  English → Dutch-English → Dutch
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17