azucarinho


Joined
03.12.2013
Role
Editor
Points
15705
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016
Contribution
1523 translations, thanked 453 times, solved 29 requests, helped 27 members, transcribed 11 songs, added 84 idioms, explained 53 idioms
User Offline
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English
Studied
French, German
Contact Me

1523 translations posted by azucarinhoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
A-haDe zomers van onze jeugd  English → Dutch-English → Dutch
EditorsRoofvogelEnglish → Dutch-English → Dutch
Villain of The StoryVerbreek de ketenen  English → Dutch-English → Dutch
SiaOnstuitbaar  English → Dutch-English → Dutch
Austin EgenZonder tranen geen liefde  German → Dutch-German → Dutch
Bruce SpringsteenGemist  English → Dutch-English → Dutch
Julie LondonJongen op een dolfijn  English → Dutch-English → Dutch
Austin EgenWhy doesn't your red mouth belong only to me?  German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Thumbelina (OST)Laat mij je vleugels zijn  English → Dutch-English → Dutch
Keith and Kristyn GettyDe Heer is mijn Verlosser  English → Dutch-English → Dutch
Austin EgenNo Love Without Tears  German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
EaglesVredig ontspannen gevoel  English → Dutch-English → Dutch
AnathemaSlapeloos  English → Dutch-English → Dutch
5 Seconds of SummerWaar jij ook bent  English → Dutch-English → Dutch
5 Seconds of SummerNaast jou  English → Dutch-English → Dutch
Frank SinatraIk zal nooit meer glimlachen  English → Dutch-English → Dutch
RosenstolzSeptember Drabness  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Frank SinatraDat oude gevoelEnglish → Dutch-English → Dutch
Amon AmarthEén tegen allenEnglish → Dutch-English → Dutch
Amon AmarthHoeders van Asgaard  English → Dutch-English → Dutch
Chet BakerElke keer wanneer wij afscheid nemen  English → Dutch-English → Dutch
Chet BakerAls een verliefdeEnglish → Dutch-English → Dutch
Backstreet BoysVerzuipenEnglish → Dutch-English → Dutch
The Nightmare Before Christmas (OST)Voor nu en altijd  English → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Charlotte GainsbourgUiteindelijkEnglish → Dutch-English → Dutch
Olivia O'BrienVind waar jij naar op zoek bent  English → Dutch-English → Dutch
Randy NewmanWe houwen 't niet droog vandaagEnglish → Dutch-English → Dutch
Dusty SpringfieldIk ga liever weg nu ik nog verliefd benEnglish → Dutch-English → Dutch
MIKAWis uit  English → Dutch-English → Dutch
LoboGetrouw  English → Dutch-English → Dutch
Johann Wolfgang von GoetheErl-King*  German → English-German → English
BlutengelAnders zijnGerman → Dutch-German → Dutch
James BluntZe zal altijd een hekel aan mij hebben  English → Dutch-English → Dutch
Stefan BalkanLiefdessmartFrench → Dutch1
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
AdeleMij zul je nooit weer zienEnglish → Dutch-English → Dutch
John LennonStel je 's voor  English → Dutch-English → Dutch
Valeria EvansVechtEnglish → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Shawn MendesIk weet niet eens hoe je heet  English → Dutch-English → Dutch
Peter HammillDe vogels  English → Dutch-
thanked 2 times
English → Dutch
thanked 2 times
Puff JohnsonSteeds weer opnieuwEnglish → Dutch-English → Dutch
The CultParadijsvogels  English → Dutch-English → Dutch
Peter HammillVerwaarloosde tuinen  English → Dutch5
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Frank Iero and the PatienceIk zal je teleurstellen  English → Dutch-English → Dutch
UnheiligI Should Like to Visit You  German → English-German → English
Billy TalentDe doden kunnen niet getuigen  English → Dutch-English → Dutch
Betty Boop (OST)Ich bin nur ein armes Aschenputtel  English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Betty Boop (OST)Ik ben maar een arme Assepoester  English → Dutch-English → Dutch
Kastelruther SpatzenIt Hurts So Much  German → English-German → English
Kastelruther SpatzenA Cross and a Rose  German → English-German → English
EaglesHartzeer vannachtEnglish → Dutch-English → Dutch
Bonnie TylerAls jij een vrouw was (en ik een man)  English → Dutch-English → Dutch
Dana Winner I Love You  Dutch → English-Dutch → English
Michael BubléDoe je hoofd op m'n schouder  English → Dutch-English → Dutch
Jo StaffordJij komt steeds terug als een liedEnglish → Dutch-English → Dutch
Frankie LaineEen verliefde vrouwEnglish → Dutch-English → Dutch
Wax TailorDe man zonder ziel  English → Dutch-English → Dutch
Major LazerKoud water  English → Dutch-English → Dutch
DonovanAtlantis  English → Dutch-English → Dutch
Nameless warningDe dingen des levens  English → Dutch-English → Dutch
Ed SheeranHet glas ten afscheid  English → Dutch-English → Dutch
JojoKom hier niet meer langs  English → Dutch-English → Dutch
Bruce SpringsteenSchitterende vermomming  English → Dutch-English → Dutch
Null PositivToekomst ongewis  German → Dutch-German → Dutch
Münchener FreiheitAs Long As One Can Live in Dreams  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nelly FurtadoLuchtkastelen  English → Dutch1English → Dutch
ZaynIk wil niet eeuwig leven  English → Dutch-English → Dutch
BlackfieldNu bewolkt  English → Dutch-English → Dutch
EivørBlijf in het licht  English → Dutch-English → Dutch
The August EmpireEr gaat het geruchtEnglish → Dutch-English → Dutch
Christmas CarolsA Thousand Stars Form a Vault  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Chester SeeWie ben ik om jou in de weg te staan  English → Dutch-English → Dutch
Stick to Your GunsWelke keus werd ons gelaten?  English → Dutch-English → Dutch
Stick to Your GunsTegen allen  English → Dutch-English → Dutch
OonaghSo Quiet the Sea  German → English-German → English
Michael BubléIk wens jou liefde toe  English → Dutch-English → Dutch
CeCe WinansHij bekommert zichEnglish → Dutch-English → Dutch
Sigrid und MarinaEdelweiss (original from the show)  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sigrid und MarinaWhen It's Snowing White Stars  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Josh WilsonIk weiger  English → Dutch-English → Dutch
MinaMijn goed gesternte  German → Dutch-German → Dutch
MinaMy Good Star  German → English-German → English
Udo JürgensDe man met de fagot  German → Dutch-German → Dutch
Udo JürgensThe Man With the Bassoon  German → English-
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
UHRWERKThe New World  German → English-German → English
Black SabbathHeer van deze wereld  English → Dutch-English → Dutch
Bad OmensGeknakte jeugd  English → Dutch-English → Dutch
Green DayStop wanneer het rode licht flitstEnglish → Dutch-English → Dutch
The Hunchback of Notre Dame (OST)God, help de verworpenen  French → Dutch-
thanked 1 time
French → Dutch
thanked 1 time
Emerson, Lake & PalmerIk geloof in de Kerstman  English → Dutch-English → Dutch
The SmithsIk houd de mijne verstekt  English → Dutch-English → Dutch
Christian Hymns & SongsToen de Liefde op aarde neerdaaldeEnglish → Dutch-English → Dutch
Udo JürgensHet leven - dat ben jij  German → Dutch-German → Dutch
Udo JürgensLife - that's you  German → English-
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The AnimalsLaat men mij niet verkeerd begrijpen*  English → Dutch-English → Dutch
Rod StewartDe moord op GeorgieEnglish → Dutch-English → Dutch
John MayerPavane in een brandend vertrekEnglish → Dutch-English → Dutch
Gray MatterTerugblik  English → Dutch-English → Dutch
Peter IgelhoffDom kleintje  German → Dutch-German → Dutch
Gray MatterVerbrand geen schepen  English → Dutch-English → Dutch
BirdyRed jezelfEnglish → Dutch-
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16