barsiscev



Sergey/ Сергей/ Sergej

Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
53833
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
5267 translations, thanked 16715 times, solved 1559 requests, helped 367 members, transcribed 38 songs, added 1 idiom
User Offline
Gender
Male
From
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Editor
Interests
music, languages, movies
Languages
Native
Russian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Serbian
Contact Me

5267 translations posted by barsiscevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
RastaКрошка  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Toma BebićМарчелина  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Toma BebićСмотритель маяка  Croatian (Chakavian dialect) → Russian2
thanked 3 times
Croatian (Chakavian dialect) → Russian
thanked 3 times
Mirzino jatoБуги на железной дороге  Bosnian → Russian-
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
BoleroВ горах КонюхBosnian → Russian2
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
DJ ShoneАд и рай  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Mirzino jatoАбсолютно твой  Bosnian → Russian2
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
Mirzino jatoНормальное дело  Bosnian → Russian-
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Mirzino jatoВоровка моя маленькая  Bosnian → Russian-
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Oktobar 1864Чёрный танецSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Denis & DenisЧасть припева  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Mirzino jatoСахар и мёд  Bosnian → Russian1
thanked 3 times
Bosnian → Russian
thanked 3 times
ValentinoПахнет тобой  Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
AzraМарина  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Milica PavlovićСекси Сеньорита  Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Du Du AАфриканец из Белграда  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Oktobar 1864Запах пригорода  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Ekatarina VelikaТонем  Serbian → Russian1
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Goga SekulićЯ хочу всё  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Denis & DenisБереги себяCroatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Denis & DenisТелефон  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Novi fosiliСаша  Croatian → Russian2
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
BoleroО Есенине  Bosnian → Russian3
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Rabindranath TagoreВожделею тебе сказать самые глубоеие словаSerbian → Russian-Serbian → Russian
Milica TodorovićТри бокала  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
RastaХабиби  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
AzraУжас - моё занятие  Serbian → Russian4
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Azra041Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
AzraА что мне делать?  Croatian → Russian-
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
AzraТополь (Чувак)  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayЧудовище возле сна  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayДом  Croatian → Russian2
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayТы зовёшь меня  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Dorian GrayДолго ты один  Croatian → Russian-
thanked 3 times
Croatian → Russian
thanked 3 times
Jovana NikolicШёлк  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Disciplina KičmeБэтмэн, Мандрак и Призрак  Serbian → Russian3
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
BeogradБегство  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
ZanaЯ не ангел  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
BeogradОпасные игры  Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Žiga i BandistiВолосы ты завивала  Croatian (Kajkavian dialect) → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian (Kajkavian dialect) → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Unknown Artist (Croatian)Ясеновац и Градишка стара  Croatian → Russian-
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
BorghesiaОн  Slovene → Russian1
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
MC StojanТы для меня - всё  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ljupka StevićПоёт кабачок  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
OskarМишка Бурый  Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ljupka StevićЭтикетка  Serbian → Russian-
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ljupka StevićДвойная мукаSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ljupka StevićДеяние  Serbian → Russian1
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Dara BubamaraБлудный сын  Serbian → Russian-
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Sandra AfrikaГолубые глаза  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraЯ не хочу домой  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaВрала и обманывала  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaТолько пожелай  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaКто-то ночью сделает мне сына  Serbian → Russian-
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Sandra AfrikaМоито  Serbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaПлоха в постели  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaКогда заплачу  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaПри встрече  Serbian → Russian5
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićДвижениеSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićСчастливым ко мне не приходиSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraDELETE (Удалён)  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaЗемляника  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Dara BubamaraЖенщина-драконSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaНет лимитаSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaТы будешь умолять меня  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaЖаркая ночь  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraВсегда когда напьюсьSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraЗаведи этот рассказ  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Sandra AfrikaДевичья мечта  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ivana SelakovГород, город  Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Dara BubamaraВ один голос  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
PredmestjeРазуйся и останься  Serbian → Russian1
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Mia BorisavljevićНет, не то  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićВерная до коленапреклоненияSerbian → Russian3
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЯ не на 3 разаSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićТы один, и я одна  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićРомале, РомалиSerbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićО, господи  Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
KaliopiРевность  Croatian → Russian-
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Marjana DeržajГорькая Река  Slovene → Russian-
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
Marjana DeržajВ субботу на танцах  Slovene → Russian-
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićОгонь (Пожар)Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЯнварь  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЯ - в топе  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićХочу смотреть на тебя  Serbian → Russian-
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićЭкстазSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićХали-галиSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićНестабильнаяSerbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana Nikolić200/100Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićФрикиSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićМалышкаSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićМиллион долларов  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićЧтобы тебе было плохо  Serbian → Russian2
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićОт любви к ужасуSerbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićФригидная  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Suzana JovanovićСокровища за каторгу  Serbian → Russian1
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićЦунами  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićДобро пожаловать в моё забвение  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićКонкретно  Serbian → Russian4
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times
Ana NikolićТелоSerbian → Russian4
thanked 3 times
Serbian → Russian
thanked 3 times