Sergey/ Сергей/ Sergej
Name
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
Editor
Points
21558
Badges
User Offline
Gender
Male
From
Russia/Россия/Rusija
Occupation
Free student
Interests
music, languages, movies
2066 translations posted by barsiscev Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Marjana Deržaj | Телстар  | Slovene → Transliteration | - | |
| Garavi Sokak | У каждого есть кто-то, кого нет больше | Serbian → Russian | 2 | 1 vote |
| Garavi Sokak | Прощай, печаль | Serbian → Russian | 9 | 1 vote |
| Garavi Sokak | Эмоциональная ошибка | Serbian → Russian | 4 | 1 vote |
| Dalida | Кто это знает ? | Italian → Russian | 2 | 1 vote |
| Sektor Gaza | Seoski panker | Russian → Croatian | - | |
| Lado Leskovar | Вчера (Yesterday) | Serbian → Russian | 2 | 1 vote |
| Mashina Vremeni | Stari brod | Russian → Croatian | - | |
| Dalida | Аранхуэс, твой голос | Italian → Russian | 4 | 1 vote |
| LVKY | Думать о себе | Dalmatian dialect → Russian | 4 | 2 votes, thanked 1 time |
| Garavi Sokak | Как я | Serbian → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Melina Merkouri | Дети Пирея | Greek → Russian | - | |
| Chris Hadfield and Ed Robertson | Кто-то поёт ? | English → Russian | - | thanked 4 times |
| The Beatles | Целуй меня страстно (Besame Mucho) | English → Russian | 13 | 2 votes, thanked 1 time |
| Zdenka Vuckovic | Маленькая девочка (дуэт с Иво Робичем) | Croatian → Russian | 5 | 1 vote |
| Ana Stefok | Золотое кольцо | Croatian → Russian | 8 | 2 votes, thanked 1 time |
| Serebryanaya svadba | Odvojeno | Russian → Croatian | 2 | |
| Aca Lukas | Никто кроме тебя | Serbian → Russian | - | thanked 1 time |
| Riblja čorba | Вашу мать ! | Serbian → Russian | 9 | 2 votes, thanked 1 time |
| Ana Stefok | Человек для меня | Croatian → Russian | 2 | 1 vote |
| Jelena Tomašević | Я не позволю порочить тебя | Serbian → Russian | 12 | 3 votes, thanked 3 times |
| Miroslav Ilic | На этой женщине свет клином не сошёлся | Serbian → Russian | 5 | 2 votes, thanked 2 times |
| Miroslav Ilic | Разобью хрустальные бокалы | Serbian → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Riblja čorba | Блюз Мясницкой Папака* | Serbian → Russian | - | |
| Aca Lukas | Любимая | Serbian → Russian | 8 | 2 votes, thanked 1 time |
| Zoopark | The Suburban Blues | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Ana Stefok | Если хочешь любить меня | Croatian → Russian | - | thanked 1 time |
| Ana Stefok | Этот день | Croatian → Russian | 2 | 1 vote |
| 7 mladih | Жёлтая река (Сербская вер.) | Serbian → Russian | - | |
| Riblja čorba | Песнь о Лексилиуме* | Serbian → Russian | 2 | 1 vote, thanked 1 time |
| Ana Stefok | С тобой я счастлива | Croatian → Russian | 5 | 1 vote |
| Ana Stefok | Ты хочешь этого | Croatian → Russian | 5 | 2 votes, thanked 1 time |
| Ana Stefok | Ты заблуждаешься, знай | Croatian → Russian | 7 | 1 vote |
| Ana Stefok | Никогда не говори мне Прощай | Croatian → Russian | 9 | 2 votes, thanked 1 time |
| Ana Stefok | Песня | Croatian → Russian | 13 | 2 votes, thanked 1 time |
| The National | Англия | English → Russian | 3 | 1 vote, thanked 1 time |
| Ruž | Есть что-то такое в твоих глазах | Serbian → Russian | 8 | 2 votes, thanked 1 time |
| Miroslav Ilic | Это ложь, что время лечит всё | Serbian → Russian | 5 | 2 votes |
| Ljiljana Petrović | С тех пор как меня покинул милый | Serbian → Russian | 3 | 1 vote |
| Dalida | Дети Пирея | French → Russian | - |
